Hvað þýðir température í Franska?
Hver er merking orðsins température í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota température í Franska.
Orðið température í Franska þýðir hitastig, hiti, Hiti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins température
hitastignounneuter (Mesure de chaud ou de froid. Propriété déterminant la direction du flux de chaleur quand on objet est mis en contact thermique avec d'autres objets.) Toutefois, la hausse des températures est en train de tuer leur mode de vie traditionnel. Hækkandi hitastig gerir þeim hins vegar næstum ókleift að halda uppi hefðbundnum lífsháttum. |
hitinounmasculine Débit, température, tout va bien. Flæđi og hiti í lagi. |
Hitinoun (grandeur physique) Débit, température, tout va bien. Flæđi og hiti í lagi. |
Sjá fleiri dæmi
La raison invoquée est un problème de variation de température. Þessi ferli eru dæmi um hitahringrás. |
Avec l'eau à cette température, vous aurez à peu près 4 minutes. Ūú lifir ađeins fjķrar mínútur í svona köldum sjķ. |
Température, 63%, en hausse. Líkamshiti 63% og hækkar. |
LA TEMPÉRATURE corporelle d’un animal qui entame son hibernation baisse fortement. ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess. |
Ils ne peuvent pas se permettre de chauffer à très hautes températures, d'appliquer des pressions ou des bains chimiques, donc ils trouvent un autre moyen. Ūau geta ekki hitađ hann nægilega mikiđ eđa beitt ūrũstingi eđa efnaböđum og finna ūví ađra leiđ. |
Ainsi, en mai 1990, un groupe international de plus de 300 climatologues a lancé ce cri d’alarme: Si l’homme n’intervient pas pour inverser la tendance, la température moyenne de la planète aura augmenté de 2 degrés dans 35 ans et de 6 à la fin du siècle prochain. Til dæmis létu yfir 300 loftslagsfræðingar úr öllum heimshornum frá sér fara aðvörun í maí árið 1990 um að meðalhitastig jarðar muni hækka um tvær gráður næstu 35 árin og 6 gráður fyrir lok næstu aldar, ef menn gera ekkert til að snúa þróuninni við. |
Les températures les plus basses atteindront -20°. Eintök frá suðlægum skógum þola niður að - 20°C}. |
La température moyenne à Manipal est 27 degrés de septembre à février. Ársmeðalhiti er frá 7°C í janúar að 27°C í ágúst. |
Vincent Wilkin, prêtre catholique, déclare: “Certains livraient les enfants qui n’avaient pas reçu le baptême à la violence des flammes de l’enfer, d’autres croyaient qu’ils n’étaient pas dévorés par les flammes mais simplement chauffés jusqu’à être vraiment incommodés par la température; d’autres encore rendaient cette incommodité la plus légère possible pour un lieu comme l’enfer (...). Kaþólski presturinn Vincent Wilkin segir: „Sumir hafa talið óskírð ungbörn fara rakleiðis í loga helvítis, aðrir talið að þau brynnu ekki í eldinum heldur hitnaði aðeins svo að þeim liði mjög illa; enn aðrir hafa dregið úr óþægindunum í helvíti eins og frekast er unnt . . . |
Elle résiste aux plus hautes températures Það stenst allt sem við beitum á það, þar á meðal mikinn hita |
Si elle atterrit sur ce qui peut constituer une nourriture convenable — à la température et au taux d’humidité appropriés — elle germera. Þau berast með vindi og lendi þau einhvers staðar þar sem þau finna meðal annars næringarefni og heppilegt hita- og rakastig spírar gróið og skýtur út sveppaþráðum. |
Ça ne bouge pas. Température: - 35. Hiti um frostmark og breytist ekki. |
Beaucoup sont équipés d’un lecteur de disques compacts, d’une télévision, d’un téléphone, de boutons pour contrôler indépendamment le niveau sonore et la température à l’avant et à l’arrière. Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. |
Les températures ne sont pas trop dissemblables. Hitastigiđ er ekki mjög ķsvipađ ūar. |
Mais notez cette différence importante: les vitesses de désintégration des éléments radioactifs ne sont pas modifiées par la température, tandis que celles de la racémisation, puisqu’il s’agit d’une réaction chimique, le sont d’une manière sensible. Þó er einn veigamikill munur á: Hitastig hefur engin áhrif á hraða kjarnasundrunar en mikil á hraða ljósvirknibreytingar sem er efnabreyting. |
On le trouve aussi chez les insectes qui survivent à des températures de l’ordre de 20 °C au-dessous de zéro. Það er líka að finna í skordýrum sem lifa af 20 stiga frost. |
16 Prenons l’exemple du pergélisol, le sol gelé en permanence de l’Arctique et des autres régions du globe où la température moyenne se situe au-dessous de zéro. 16 Við skulum taka sífrera sem dæmi, hina sífrosnu jörð á heimskautasvæðunum og öðrum svæðum þar sem meðalhitinn er undir frostmarki. |
La longueur des jours et des nuits générerait des températures extrêmes auxquelles nous ne pourrions survivre. Við gætum ekki lifað af þann ógurlega hita og kulda sem svo langir dagar og nætur hefðu í för með sér. |
Dans de nombreux pays, surtout ceux où la température de l’eau douce est relativement haute, il n’est pas rare d’élever des poissons d’eau douce en bacs ou en étangs. Víða um lönd, einkum þar sem ferskvatn er tiltölulega heitt, er eldi ferskvatnsfisks í tjörnum eða kerjum útbreitt. |
Lorsqu’une plaque océanique s’enfouit sous une plaque continentale, il y a augmentation des pressions et des températures. Ef fleki undir hafi rennur undir landfleka veldur það auknum hita og þrýstingi. |
Il faudrait donc imposer une basse température et recourir à d'autres moyens pour augmenter la vitesse de réaction. Önnur not: Til að smíða deiglur og önnur tæki sem að þurfa að þola hátt hitastig. |
Après un périple dans les égouts, rien de tel que de se relaxer dans un Jacuzzi réglé à une bonne température. Eftir erfiđan dag í ræsispípunum er ekkert betra en afslappandi bađ í nuddpottinum. |
Débit, température, tout va bien. Flæđi og hiti í lagi. |
Il vous faudrait relever la température à plusieurs endroits, puis calculer la moyenne. Nauðsynlegt væri að mæla hitann á nokkrum stöðum og reikna síðan út meðaltal. |
Qu'est-ce que la température de Lilly a à voir avec les Schtroumpfs? Hvernig tengist hitastig hennar ūví ađ finna strumpa? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu température í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð température
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.