Hvað þýðir refroidir í Franska?
Hver er merking orðsins refroidir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota refroidir í Franska.
Orðið refroidir í Franska þýðir svalur, kaldlyndur, frjósa, kaldur, kólna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins refroidir
svalur(cool) |
kaldlyndur(cold) |
frjósa
|
kaldur(cold) |
kólna(cool) |
Sjá fleiri dæmi
2 Malheureusement, certains ont laissé leur amour des vérités bibliques se refroidir (cf. 2 Sumir hafa þó ekki sömu mætur á Biblíunni og þeir höfðu áður. Það er miður. |
Pourquoi l’amour du prochain s’est- il refroidi ? Hvers vegna hefur kærleikurinn kólnað? |
Il a félicité certaines pour leur amour, leur foi, leur labeur dans le ministère, leur endurance et leur fidélité envers son nom et sa parole, et il en a réprimandé d’autres parce qu’elles avaient laissé se refroidir leur amour pour lui et pour son Père, Jéhovah, ou qu’elles étaient tombées dans l’immoralité sexuelle, l’idolâtrie ou le sectarisme apostat. Aðra áminnti hann fyrir að hafa látið kærleika sinn til Jehóva og sonarins kólna eða fyrir að hafa leiðst út í siðleysi, skurðgoðadýrkun eða sértrúarfráhvarf. |
On l'a refroidi au 20e, avant le radio-pistage des prisonniers. Hann var frystur á tuttugustu öld áđur en sett voru senditæki í alla. |
Je le fais sans laisser le projet refroidir. Unniđ skal verkiđ fyrr en kķlnar blķđ. |
Appareils pour le refroidissement de boissons Drykkjarkælitæki |
LES VOLCANS: Complexe est le mécanisme qui amène les nuages générés par les volcans à réchauffer la stratosphère et à refroidir la surface de la terre. ELDGOS: Ský af völdum eldgosa eiga í senn þátt í að hita upp heiðhvolf jarðar og kæla yfirborð hennar. |
Refroidir et méthodique - après la première s'effondrer. Cool og methodical - eftir fyrsta hrynja. |
Il est entouré d'eau, pour le refroidissement. Umhverfis kjarnan er vatn, notađ til kælingar. |
Ça va refroidir. Gķđan daginn. |
On l' a refroidi au #e, avant le radio- pistage des prisonniers Hann var frystur á tuttugustu öld áður en sett voru senditæki í alla |
Sur le fonctionnement de l'usine et des tours de refroidissement. Mig langar ađ vita um starfsemina, kæliturnana og allt saman. |
C'est mon premier jour à Los Angeles, aux États- Unis, il est refroidir. Er fyrsta degi mínum í LA, í Bandaríkjunum, það er kaldur. |
Un postier, refroidi Bréfberi var drepinn |
Ceci contrôle le système de refroidissement qui devrait être... Ūetta er líklega stũribúnađur kælikerfis mķđurtölvunnar sem ætti ađ vera... |
Pour quelle raison possible l’amour de certains chrétiens s’est- il refroidi ? Hver kann að vera ástæðan fyrir því að kærleikur sumra kristinna manna hafi kólnað? |
Attaquer ses croyances à coups de versets bibliques pourrait même le refroidir. Það gæti jafnvel fælt þá frá að demba yfir þá biblíuversum sem brjóta niður trúarskoðanir þeirra. |
Pressurisés et refroidis. Ūrũstijafnađir og tilbúnir. |
6 Comme la congrégation d’Éphèse, peut-être avons- nous servi fidèlement Jéhovah et montré de la haine pour les actions des apostats qui causent des divisions. Toutefois, si, d’une manière ou d’une autre, notre amour s’est refroidi, repentons- nous et revenons à notre premier amour, dans toute son ardeur. 6 Líkt og söfnuðurinn í Efesus kunnum við að hafa stritað trúfastlega og hatað verk sundrungar- og fráhvarfsmanna, en ef okkar eigin kærleikur hefur dvínað á einhvern hátt skulum við hverfa aftur iðrunarfull til okkar fyrri kærleika með öllum hans brennandi eldmóði! |
Et je me demandais si... puisqu' il vont me refroidir demain matin... est- ce que je pourrais, peut- être... par chance... t' embrasser? þar sem þeir ætla að... drepa mig á morgun... mætti ég kannski... ef til vill... kyssa þig? |
Comment ne pas laisser votre amour pour Jésus se refroidir ? — Révélation 3:14-18. Hvernig geturðu komið í veg fyrir að kærleikur þinn til Jesú kólni? — Opinberunarbókin 3:14-18. |
Un postier, refroidi. Bréfberi var drepinn. |
17 En cherchant Jéhovah, la justice et l’humilité, les millions de membres de la grande foule doivent ne jamais laisser se refroidir leur premier amour pour la vérité! 17 Þegar hinn mikli múgur í milljónatali leitar Jehóva og ástundar réttlæti og auðmýkt má hann aldrei láta sinn fyrsta kærleika til sannleikans kólna. |
Pourquoi l’amour du prochain s’est- il refroidi ? Hvers vegna hefur náungakærleikurinn kólnað? |
Installations de refroidissement pour tabac Kælibúnaður fyrir tóbak |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu refroidir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð refroidir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.