스페인의의 siempre은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 siempre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 siempre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 siempre라는 단어는 매번, 영원히, 언제까지나, 언제나, 늘, 항상, 언제나, 필요하면, 필요시, 필요한 경우, 영원히, 항상, 늘, 언제나, 언제든지, 완전히, 항상, 언제나, 항상, 변함없이, 언제나, 늘, ~할 때마다, 영원히, 영원히, 영구히, 영원히, 그 후 행복하게, 늘 있는, 항상, 평소처럼, 영구히, 언제까지라도, 영원히, 영영, 언제든지, 항상 그렇듯이, 언제나처럼, 항상 그렇듯이, 언제나처럼, 그 후 행복하게, ~하는 조건으로, ~하는 한, ~하는 한, 만약 ~한다면, ~하는 한, 평소와 다름없음, 평상시 같음, 바로 도와줄 수 있는 사람, 운이 좋다, 운을 타고 나다, 평소처럼, 관례대로, ~일 경우에, ~할 때마다, 영원히 살아 있다, 이어지다, ~에 대해 계속 지껄이다, 평소 좋아하는 것, 평상의, 일상의, 기삿거리를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 siempre의 의미
매번adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ella siempre escribe cartas de agradecimiento después de su cumpleaños. 그녀는 그녀의 생일이 지난 후 매번 감사편지를 쓴다. |
영원히, 언제까지나
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siempre te amaré. 난 언제까지나 너를 사랑할거야. |
언제나, 늘adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siempre te he amado. |
항상, 언제나adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Él siempre se está quejando pero nunca hace nada al respecto. 그는 불평은 항상 하면서 그것에 대해 어떤 조치도 취하지 않습니다. |
필요하면, 필요시, 필요한 경우(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siempre tienes la alternativa de tomar el tren si tu coche está averiado. 차가 작동하지 않더라도 필요하면 기차를 타면 돼요. |
영원히adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siempre te querré. 나는 영원히 당신을 사랑할 것입니다. |
항상, 늘, 언제나adverbio Por favor mantenga siempre sus manos y sus brazos dentro del carro. |
언제든지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí. 우리는 언제든지 여기에 있으니까 아무 때나 오고 싶으면 들러. |
완전히(figurado) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) "¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!" |
항상, 언제나adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estuvieron siempre tristes por ese trágico día. |
항상, 변함없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El vago estudiante llegaba invariablemente tarde a clase. |
언제나, 늘
Todo el tiempo ayudo a la gente. 나는 언제나 (or: 늘) 사람들을 돕는다. |
~할 때마다
Ella trae flores cada vez que viene a visitarnos. 그녀는 우리를 보러 올 때마다 늘 꽃을 가져온다. |
영원히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La familia parece permanentemente asentada del otro lado del océano. |
영원히, 영구히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) James sufrirá eternamente por los crímenes que cometió. |
영원히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La tierra será conservada para su uso agrícola indefinidamente. |
그 후 행복하게
Encontraron al gato en el ático y la familia vivió felizmente. |
늘 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
항상
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Cada vez que Sam iba al parque, veía una serpiente o dos. 샘은 공원에 갈 때면 항상 뱀 한두 마리와 반드시 마주쳤다. |
평소처럼locución adverbial Viene toda la familia, como siempre. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 제인은 곧 자신의 인생이 영원히 바뀔 것이라는 사실을 깨닫지 못한 채 평소처럼 길을 따라 걸어갔다. |
영구히
Charles le prometió a Lucy amarla por siempre jamás. |
언제까지라도
Mi amor, te amaré ahora y siempre. |
영원히, 영영locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Su grave herida terminó con su carrera deportiva para siempre. |
언제든지locución conjuntiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Llámame siempre que necesites hablar. 대화가 필요하면 언제든지 제게 전화하세요. |
항상 그렇듯이, 언제나처럼adverbio Como siempre, Sally estaba flirteando con los australianos. |
항상 그렇듯이, 언제나처럼locución adverbial Como siempre, no entendí ni una palabra de lo que él decía. |
그 후 행복하게(동화 결말) Cenicienta se casó con el Príncipe Azul y ambos vivieron felices para siempre. |
~하는 조건으로locución conjuntiva Te presto 500 libras siempre que me las devuelvas antes del lunes. |
~하는 한
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se procederá a la sustitución gratuita del producto, siempre que el comprador haya respetado los términos de uso. |
~하는 한locución conjuntiva Le devolveremos el dinero siempre que nos devuelva el producto. |
만약 ~한다면locución conjuntiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Puedes asistir al baile, Cenicienta, siempre y cuando estés de vuelta a la medianoche. |
~하는 한
Yo estoy feliz siempre y cuando el sol siga saliendo. 태양이 항상 돌아오는 한 나는 행복해. |
평소와 다름없음, 평상시 같음expresión Para las estrellas de Hollywood, tratar con los paparazzi es lo mismo de siempre. |
바로 도와줄 수 있는 사람(미, 구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
운이 좋다, 운을 타고 나다expresión (coloquial) Salió ileso del accidente, este chico cae siempre de pie. |
평소처럼, 관례대로locución adverbial Como siempre, no va a decir dónde estuvo anoche. |
~일 경우에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vendré a visitarte mañana, siempre y cuando no llueva. |
~할 때마다
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siempre que voy al restaurante pido el mismo plato. |
영원히 살아 있다, 이어지다(전통, 명성 등이) Aunque un gran actor ha muerto hoy, su recuerdo estará siempre en nuestras mentes. |
~에 대해 계속 지껄이다locución verbal (coloquial) (비격식, 비어) |
평소 좋아하는 것locución adjetiva (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Intenté probar algo nuevo, pero me encontré a mí mismo pidiendo mi bebida de siempre, un gin-tonic. |
평상의, 일상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Usamos la ropa de todos los días para fiestas como esta. |
기삿거리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los huracanes son siempre noticia. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 siempre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
siempre 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.