Co oznacza gruppo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa gruppo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gruppo w Włoski.
Słowo gruppo w Włoski oznacza kolekcja, partia, grupa, zespół, kongregacja, grupa, grupa, ekipa, przedział, załoga, zgromadzenie, bractwo, zebranie, zgromadzenie, grupa, grupa, grupa, grupa, siły, grupa, grupa, grupa, koncern, paczka, ekipa, asocjacja, klaster, wiązka, zespół, panel, pula, obóz, grupa, kartel, zespół, grupka, kadra, klub, populacja, komórka, stado, ekipa, asocjacja, zespół, kępka, paczka, ugrupowanie, sieć, intensywne myślenie, elita, grupa dyskusyjna, triada, trójka, grupa elitarna, razem, wspólnie, lobby, rozłam, szóstka, chór, groupware, grupa dyskusyjna, zniżka grupowa, grupa nacisku, grupa krwi, klub książki, grupa kontrolna, zdjęcie grupowe, terapia grupowa, grupa interesu, zespół jazzowy, fraza rzeczownikowa, grupa wywierająca presję, bliska grupa, odłam, zespół analityków, grupa A, grupa AB, grupa B, grupa O, grupa koleżeńska, grupa rówieśnicza, owczy pęd, rozbudowywanie ducha drużyny, grupa młodzieżowa, grupa wsparcia, duch drużyny, support, grupa fokusowa, gwałt zbiorowy, mniejszość, dynamika grupowa, zbierać się, zmawiać się na, z grupą A, z grupą AB, z grupą O, klinika, stado, zamknięta grupa, przeglądać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa gruppo
kolekcjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo gruppo di monete viene dalla Francia. Ta kolekcja monet pochodzi z Francji. |
partia(persone) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso. Nowa partia pracowników czeka w holu. |
grupasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho un gruppo di amici che va sempre per bar. Mam pewną grupę przyjaciół, którzy chodzą po barach cały czas. |
zespół
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il gruppo ha lavorato per finire il progetto prima della scadenza. Zespół pracował, by ukończyć projekt przed ostatecznym terminem. |
kongregacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ogni autunno grandi gruppi di uccelli migratori visitano l'isola. |
grupa(musicale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I Rolling Stones sono il mio gruppo preferito. The Rolling Stones to moja ulubiona grupa. |
grupa, ekipa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quest'anno abbiamo un bel gruppo di nuovi giocatori di pallacanestro. W tym roku mamy niezłą ekipę nowych koszykarzy. |
przedział
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ci sono dieci concorrenti nel gruppo 12-14 anni. |
załogasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo aver pulito il parco giochi, tutto il gruppo è andato a mangiare una pizza. Po uprzątnięciu placu zabaw cały zespół poszedł na pizzę. |
zgromadzenie(tecnica) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
bractwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il gruppo ha organizzato una festa a sorpresa per Adam. |
zebranie, zgromadzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
grupasostantivo maschile (persone) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Di' a quel gruppo laggiù che il negozio chiude tra dieci minuti. Powiedz tamtej grupie, że sklep zamyka się za 10 minut. |
grupa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un gruppo di persone del posto sono partite alla ricerca dei ragazzi dispersi. |
grupa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mi sono fatto un nuovo gruppo di amici. |
grupasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un gruppo di manifestanti si è incontrato alla piazza del paese. |
siłysostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Il gruppo dei venditori ha raggiunto buoni risultati quest'anno. |
grupasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il presidente è sempre circondato da un gruppo di persone. |
grupasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo albergo fa parte del Gruppo Guinness. |
grupasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Guarda quel gruppo! Ci sono almeno venti persone. |
koncernsostantivo maschile (commerciale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
paczka, ekipasostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jake era alla festa coi suoi fratelli e le loro ragazze: il solito gruppo. |
asocjacjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
klaster(statistica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I dati ricavati da questo gruppo non sono stati utilizzati nell'analisi. |
wiązka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Profesor zaniósł do gabinetu plik dokumentów. |
zespółsostantivo maschile (musicale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'intrattenimento consisteva in un complesso jazz. |
panelsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un comitato di esperti si è riunito per trovare una soluzione al problema. |
pulasostantivo maschile (gruppo di lavoro) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è un grande pool di aspiranti a questo lavoro. Jest duża pula kandydatów na to stanowisko. |
obózsostantivo maschile (sezione) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il politico è parte del gruppo di sinistra. |
grupa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La paziente è stata visitata da un gruppo di specialisti, ma nessuno fu in grado di diagnosticare la sua patologia. |
kartel
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il team di esplorazione comprendeva due grandi aziende di trivellazione. |
zespółsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Stasera il gruppo di ottoni dell'università terrà un concerto gratuito. |
grupka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Obok bramy rosła bujna kępa roślin. |
kadra(militare) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
klub(informale: gruppo di amici) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sabato Robert è uscito con la sua banda. |
populacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è una vasta comunità di ispanofoni in molte città degli Stati Uniti. Duża populacje hiszpańskojęzyczne są obecne w wielu amerykańskich miastach. |
komórka(gruppo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il governo ha ricevuto un'informativa su una cellula terroristica nel paese. |
stado(pecore) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Un gregge di pecore pascolava sul prato. |
ekipa(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa squadra è composta da dieci persone. |
asocjacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zespół
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Suoneranno tre gruppi diversi al concerto. Na koncercie zagrają trzy zespoły. |
kępka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Allison rimosse un grumo di capelli dallo scarico. |
paczka(di amici) (potoczny, przen.: grupa przyjaciół) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sono stato tutto il pomeriggio al centro commerciale col mio giro. |
ugrupowaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tutti in questo gruppo hanno i capelli biondi. |
sieć
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
intensywne myślenie
Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee. |
elita(figurato: gruppo selezionato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Una ristretta élite controlla tutte le promozioni all'università. |
grupa dyskusyjna
|
triada, trójka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il mio medico promuove la terna di allenamento, dieta sana e riduzione dello stress come il segreto di una lunga vita. |
grupa elitarna
Ingledew si è appena unito ad un'élite di corridori, quelli che hanno completato 100 maratone. |
razem, wspólnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
lobby
La lobby dei petrolieri ha molta influenza sul governo americano. |
rozłam
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) In seguito allo scisma la Chiesa è piombata nel caos. |
szóstka(formale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
chórsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il coro del liceo ha vinto il primo premio nella competizione. |
groupware
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
grupa dyskusyjnasostantivo maschile Il gruppo di discussione si riunì per trovare una soluzione. |
zniżka grupowasostantivo femminile Le comitive da 12 persone in su hanno diritto alle tariffe di gruppo ridotte. |
grupa naciskusostantivo maschile Tutti questi gruppi d'interesse ci rendono il lavoro molto più difficile. |
grupa krwisostantivo maschile Il gruppo sanguigno più diffuso è O negativo. |
klub książkisostantivo maschile Il mio gruppo di lettura si riunisce il primo lunedì di ogni mese per parlare di un nuovo libro. |
grupa kontrolnasostantivo maschile In genere un gruppo di controllo è usato per verificare la coerenza dei dati raccolti. |
zdjęcie grupowesostantivo femminile Ricordo ancora le foto di gruppo che facevamo a scuola. |
terapia grupowasostantivo femminile Le persone con problemi di dipendenza possono trarre beneficio da terapie di gruppo. |
grupa interesusostantivo maschile |
zespół jazzowysostantivo maschile Il mio amico suona in un gruppo jazz. |
fraza rzeczownikowasostantivo maschile (grammatica) Contrassegnate i gruppi nominali negli schemi di struttura della frase. |
grupa wywierająca presjęsostantivo maschile I gruppi di pressione conservatori sono intenti a intralciare il programma del presidente. |
bliska grupasostantivo maschile |
odłam
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zespół analitykówsostantivo maschile La Rand Corporation è un famoso gruppo di esperti negli USA. |
grupa Asostantivo maschile (gruppo sanguigno) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il mio sangue è del gruppo A. |
grupa ABsostantivo maschile (gruppo sanguigno) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il sangue del gruppo AB è il tipo più raro. |
grupa Bsostantivo maschile (gruppo sanguigno) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
grupa O(gruppo sanguigno) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lo 0 positivo è il tipo di sangue più comune. |
grupa koleżeńska, grupa rówieśnicza
|
owczy pęd
Per i teenager è difficile resistere al condizionamento del gruppo. |
rozbudowywanie ducha drużynysostantivo maschile |
grupa młodzieżowa
|
grupa wsparcia
|
duch drużyny(przenośny) |
support
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
grupa fokusowa
|
gwałt zbiorowysostantivo maschile |
mniejszość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dynamika grupowasostantivo plurale femminile Un buon insegnante è sempre a conoscenza delle dinamiche di gruppo nella propria classe. |
zbierać sięverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I pinguini a volte si raggruppano per condividere il calore corporeo. |
zmawiać się na
|
z grupą A(gruppo sanguigno) Il sangue di gruppo A non è molto comune. |
z grupą ABsostantivo maschile (gruppo sanguigno) Il mio gruppo sanguigno è AB, il che fa di me un destinatario universale. |
z grupą O(gruppo sanguigno) |
klinikasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il prossimo gruppo d'ascolto per l'HIV sarà il 25 novembre alle 15. |
stado(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Un gruppo di ragazzine passò accanto chiacchierando e ridendo. |
zamknięta grupa
|
przeglądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gruppo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa gruppo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.