O que significa exécuter em Francês?
Qual é o significado da palavra exécuter em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar exécuter em Francês.
A palavra exécuter em Francês significa executar, executar, fazer, executar, executar, executar, ir em frente com, expedir, aviar, cumprir, realizar, exercer, desempenhar, implementar, processar, cumprir, estrangular, obedecer, executar na cadeira elétrica, fazer a vontade de, fazer loop, contramarchar, rodar em ambiente controlado, cumprir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra exécuter
executarverbe transitif (tuer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'État a exécuté le tueur présumé. O estado executou o assassino condenado. |
executarverbe transitif (tuer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le tueur à gages exécuta sa cible. O assassino de aluguel executou seu alvo. |
fazerverbe transitif (un travail, un plan...) (coloquial) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Robert exécuta un poirier. Robert fez uma bananeira. |
executar(un plan) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'entreprise exécuta son projet d'amener de nouveaux contrats et le succès fut total. A empresa levou a cabo seu plano de trazer novos negócios e foi um grande sucesso. |
executarverbe transitif (Informatique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le développeur exécuta le programme pour s'assurer qu'il n'y ait aucun problème. O desenvolvedor executou o programa para procurar por problemas. |
executarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La Cour exécuta l'acte judiciaire. A corte executou o decreto. |
ir em frente com(fazer algo conforme planejado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La mairie va exécuter (or: mener à bien) ses projets d'élargissement de la route. |
expedir, aviarverbe transitif (une commande, une ordonnance) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le pharmacien exécute des centaines d'ordonnances par jour. O farmacêutico expede centenas de receitas por dia. |
cumprir, realizar, exercer, desempenhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire. Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada. |
implementar(levar à prática) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord. Depois que estavam todos de acordo, o contrato foi implementado. |
processar(des données, des chiffres) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos processar os números e ver se irá funcionar. O computador parece estar processando o programa sem problema. |
cumprir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si vous refusez d'obtempérer, vous risquez d'encourir une sanction. Se você se recusar a obedecer, corre o risco de sofrer uma penalidade. |
estrangular(supplice) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
obedecer
Après plusieurs heures d'interrogatoire au poste, le suspect obtempéra. Após horas de interrogatório policial, o suspeito cooperou (or: colaborou). |
executar na cadeira elétrica
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'État a électrocuté le condamné à mort la semaine dernière. |
fazer a vontade delocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
fazer looplocution verbale (Aéronautique) (manobra aérea: voar num círculo vertical no ar) Ça me donne toujours mal au cœur de voir un avion faire un looping. |
contramarcharlocution verbale (Militaire) |
rodar em ambiente controlado(Informatique) (software) |
cumprir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quand on lui a demandé d'augmenter les ventes de 20 %, il a fait ce qu'on attendait de lui. Quando foi-lhe solicitado aumentar as vendas em 20%, ele cumpriu. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de exécuter em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de exécuter
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.