O que significa moving em Inglês?
Qual é o significado da palavra moving em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar moving em Inglês.
A palavra moving em Inglês significa móvel, tocante, ambulante, mudança, mexer-se, mover-se, avançar, mudar, mudar, passar, mover-se, deslocar, tocar, comover, mudar-se, movimento, movimento, vez, movimento, mudança, jogada, ação, mover-se, ter saída, jogar, mover-se, propor, mudar, mover, mover, movimentar, agitar, vender, impelir, induzir, levar, rápido, veloz, interessante, frenético, mexer-se, apurar, continuar em movimento, média móvel, seguindo em frente, caminhão de mudança, caminhão de mudança, lento, preguiçoso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra moving
móveladjective (changing position) (que não está fixo, movediço) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) This clock has many moving parts. O relógio tem várias partes móveis (or: movediças). |
tocanteadjective (emotionally touching) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I read a moving novel with a deep message. Li um romance tocante com uma mensagem profunda. |
ambulanteadjective (of moving) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We called a moving van to transport our things. Chamamos uma van ambulante para transportar nossas coisas. |
mudançanoun (changing location or residence) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I hate moving, but I want to live in California. Odeio mudança, mas quero morar na Califórnia. |
mexer-se, mover-seintransitive verb (be in motion) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Stop moving and the wasp will leave you alone. Pare de se mexer e a vespa vai deixá-lo em paz. |
avançarintransitive verb (advance) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The protesters moved towards the line of police. Os manifestantes avançaram em direção à barreira da polícia. |
mudarintransitive verb (change position, location) This seat is reserved. I'm afraid you'll have to move. Este assento está reservado. Infelizmente você terá que se mudar. |
mudar(change position, location) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Amy moved to a seat near the front of the room. Amy mudou-se para um lugar perto da frente da sala. |
passar(turn attention to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I want to move to the question of how we are to finance this project. Quero passar para a questão de como vamos financiar esse projeto. |
mover-severbal expression (take action) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) He moved to open the door but she grabbed his arm. Ele se moveu para abrir a porta, mas ela agarrou o braço dele. |
deslocartransitive verb (change position, location of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I moved the car closer to the house. Eu desloquei o carro para mais perto da casa. |
tocar, comovertransitive verb (often passive (affect emotionally) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Everyone was moved by the film. Todo mundo ficou comovido com o filme. |
mudar-seintransitive verb (change residence) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) When I was five years old, we moved. Quando eu tinha cinco anos de idade, nós nos mudamos. |
movimentonoun (movement) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) With a sudden move, he grabbed the robber. Com um movimento repentino, ele agarrou o ladrão. |
movimentonoun (step toward [sth]) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The sheriff blocked the outlaw's move for the door. O xerife bloqueou o movimento do bandido para a porta. |
veznoun (game: turn) (jogo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) It is my move next. Depois é a minha vez. |
movimentonoun (game: choice of action) (jogo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) My opponent anticipated my every move. Meu oponente antecipava todos os meus movimentos. |
mudançanoun (informal (house move: change of residence) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) All our belongings are packed up in boxes, ready for the move. Nossa coisas foram encaixotadas, prontas para a mudança. |
jogadanoun (game: turn, go) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) It's your move; hurry up and roll the dice. É sua jogada. Vai logo e rola o dado. |
açãonoun (action, step) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The police tried to anticipate the criminal's next move. Critics believe the government's move to tackle poverty does not go far enough. A polícia tentou antecipar a próxima ação do criminoso. |
mover-seintransitive verb (follow a course) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The storm is moving to the east. A tempestade está se movendo para o leste. |
ter saídaintransitive verb (merchandise: be sold) (mercadoria) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The new merchandise isn't moving. A nova mercadoria não está tendo saída. |
jogarintransitive verb (game: take a turn) It's your turn to move. É sua vez de jogar. |
mover-seintransitive verb (bowels: evacuate) (intestinos) The food made his bowels move quickly. A comida fez seus intestinos se moverem rapidamente. |
propor(make a proposal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The council member moved to adjourn the session. O membro do conselho propôs adiar a sessão. |
mudartransitive verb (change residence) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) She moved apartments twice last year. Ela mudou de apartamento duas vezes no último ano. |
movertransitive verb (advance: a game piece) (jogo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He moved his piece forward four spaces. Ele moveu a sua peça quatro espaços para a frente. |
mover, movimentar, agitartransitive verb (put in motion) (colocar em movimento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He moved his arms up and down. Ele movia os braços para cima e para baixo. |
vendertransitive verb (informal (sell: goods, merchandise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We have to move the merchandise before the end of the fiscal year. Temos que vender a mercadoria antes do fim do ano fiscal. |
impelir(impel emotionally) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen was moved to take in the stray dogs. Karen foi impelida a pegar cachorros abandonados. |
induzir, levar(cause, provoke) (causar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) His actions moved her to call the police. As ações dele a induziram a ligar para a polícia. |
rápido, velozadjective (quick) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross. |
interessante, frenéticoadjective (action, plot, novel: fast-paced) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world. No momento, estou lendo um romance interessante sobre a jornada de um homem ao redor do mundo. |
mexer-severbal expression (informal (act now) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) They woke up at 10 o'clock but didn't get moving until noon. Eles se levantaram às 10 mas não se mexeram até o meio-dia. |
apurarverbal expression (informal (go now) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We should get moving if we don't want to miss the flight. A gente devia apurar se não quisermos perder o voo. |
continuar em movimentoverbal expression (not stay still) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Some species of sharks have to keep moving to survive. |
média móvelnoun (statistical mean) |
seguindo em frenteinterjection (change of subject) (figurado, mudança de assunto) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
caminhão de mudançanoun (vehicle used for removals) We rented a moving van to clean out my boyfriend's store. |
caminhão de mudançanoun (vehicle used to move furniture) When we changed apartments we hired a moving van, but loaded it ourselves. |
lento, preguiçosoadjective (sluggish, unhurried) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de moving em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de moving
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.