O que significa only em Inglês?

Qual é o significado da palavra only em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar only em Inglês.

A palavra only em Inglês significa apenas, só, somente, só, ainda, muito, único, único, só, único, excessivamente, somente para demonstração, a partir de apenas, ser o culpado, se e somente se, se ao menos, apenas se, apenas em nome, apenas nominal, só de nome, não somente, filho único, única opção, só se, apenas se, por pouco, acabar de, uma vez só, uma vez só, especialmente, somente quando necessário, filho unigênito do Pai, evento sem cadeiras, sem lugar sentado, o único, exclusivo para mulheres. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra only

apenas

adverb (simply) (simplesmente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
I only want a sandwich for lunch.
Eu quero almoçar apenas um sanduíche.

adverb (exclusively, solely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Only family members attended the funeral. Only we are allowed in this room.
Só os familiares participaram do funeral. Só nós formos permitidos na sala.

somente, só

adverb (merely) (simplesmente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
It'll only make things more complicated.
Isso somente (or: só) fará com que as coisas fiquem mais complicadas.

ainda

adverb (as recently as)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
But I saw him only yesterday!
Ainda ontem eu o vi!

muito

adverb (very)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
She loves him only too well.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I know him only too well.

único

adjective (one or one of few) (um ou um de poucos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
She was the only girl in the class with red hair.
Ela era a única ruiva da classe.

único

adjective (best) (melhor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Low-cut jeans are the only kind to wear these days.
Jeans de cintura baixa são o único tipo a se usar nos dias de hoje.

conjunction (but) (exceto)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
I'd give him a lift; only my car's being repaired.
Eu daria uma carona a ele, só que meu carro está sendo consertado.

único

adjective (without siblings)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
She was an only child.

excessivamente

adverb (disapproving (overly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
She is all too eager to help.

somente para demonstração

adjective (model, sample) (modelo, amostra)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
This model is for demonstration purposes only.

a partir de apenas

preposition (price, etc.: starting at) (preço)

Rooms are available from only €20 per person per night.

ser o culpado

verbal expression (be at fault, responsible)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

se e somente se

conjunction (on the strict condition that) (na condição de)

I'll help you, if and only if, you promise to do your part.

se ao menos

interjection (expressing a wish) (expressão de desejo)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)
If only I had a million dollars!
Se ao menos eu tivesse um milhão de dólares!

apenas se

conjunction (on the single condition that) (na condição de)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)
This plan will work if only we get enough funding for it.
Esse plano vai funcionar apenas se conseguirmos financiamento suficiente para ele.

apenas em nome, apenas nominal, só de nome

adverb (not in fact or in practice) (não na prática)

Some products promoted as green are green in name only.

não somente

adverb (not being restricted to)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Stargazing is not only educational, it's fun.

filho único

noun ([sb] without siblings)

My mother's an only child, but my father has five siblings.
Minha mãe é filha única, mas meu pai tem cinco irmãos.

única opção

noun (only available option)

There is no public transport round here so my only choice is to go by car.

só se, apenas se

conjunction (not unless) (condição: apenas se)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)
I'll go, but only if you go with me.

por pouco

adverb (by slight margin) (por uma pequena margem)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
She won the race, but only just.

acabar de

adverb (very recently) (começar recentemente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
I have only just begun to learn French; I'm on lesson three.

uma vez só

adverb (on one occasion only) (numa única ocasião)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
I've been to Paris only once but would like to return some day.

uma vez só

adverb (a single time without repetition) (sem repetição)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Press the "enter key" only once.

especialmente

adverb (especially)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
He is only too keen to leave school.
Ele está especialmente inclinado a deixar a escola.

somente quando necessário

adverb (strictly as required)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
You must take the pain killers only when necessary.

filho unigênito do Pai

noun (Bible (Christianity: Jesus Christ) (cristianismo: Jesus)

evento sem cadeiras

expression (event: no seats available) (local de evento)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

sem lugar sentado

expression (public transport: no spare seats) (transporte)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

o único

adjective (incomparable and unique) (incomparável e único)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

exclusivo para mulheres

adjective (restricted to adult females)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de only em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de only

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.