O que significa par hasard em Francês?
Qual é o significado da palavra par hasard em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar par hasard em Francês.
A palavra par hasard em Francês significa por acaso, por acaso, coincidentemente, casual, razão, descoberta acidental, acontecer por acaso, encontrar, esbarrar com, tropeçar em, esbarrar com, ouvir secretamente, esbarrar, cruzar com, ouvir secretamente, calhar de ser. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra par hasard
por acasoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Eu encontrei meu professor de francês por acaso no supermercado. |
por acaso(dans questions surtout) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Tu n'aurais pas vu mes clefs, par hasard ? Por acaso você viu minhas chaves? |
coincidentemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
casual
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
razão
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tudo acontece por uma razão. |
descoberta acidentalnom féminin |
acontecer por acaso
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard. |
encontrar(un objet) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
esbarrar com(encontrar ocasionalmente) L'autre soir, je suis tombé sur un vieil album photo. |
tropeçar em(figuré, un peu familier) (figurado, encontrar, achar por acaso) Les enfants furent contents de tomber sur une maison en pain d'épices dans les bois. As crianças ficaram muito felizes de tropeçarem em uma casa feita de biscoito de gengibre na floresta. |
esbarrar com
|
ouvir secretamenteverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
esbarrar(figurado, encontrar por acaso) Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé au supermarché. Adivinha em quem eu esbarrei no supermercado? |
cruzar com(figurado, informal) Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché. Cruzei com minha prima ontem no mercado. |
ouvir secretamente
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer. |
calhar de ser
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ne serait-ce pas le livre que je cherchais par hasard ? |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de par hasard em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de par hasard
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.