Что означает en breve в испанский?
Что означает слово en breve в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию en breve в испанский.
Слово en breve в испанский означает вкратце, краткосрочный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова en breve
вкратцеadverb Nos referiremos a esos dos documentos en breve. Мы вкратце рассмотрим эти два документа. |
краткосрочныйadjective (Dentro de poco tiempo, próximamente.) Andorra estudiaba en esos momentos la posibilidad de firmar en breve el Convenio de Lugano. В настоящее время Андорра рассматривает вопрос о подписании в краткосрочной перспективе Луганской конвенции. |
Посмотреть больше примеров
Se prevé que en breve se recibirán otros 10,8 millones de dólares. Ожидается, что в ближайшее время поступит еще 10,8 млн. долл. |
En breve, te mataremos pero será en tu beneficio, si me dices la verdad. Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно. |
Iré a tu despacho en breve y trabajaremos en ese comunicado. Я приду в твой кабинет через пару минут и мы можем поработать над релизом. |
Este memorando se firmará en breve. Этот МОВ в скором времени будет подписан. |
Apoyamos que en breve se celebre una reunión del Cuarteto que contribuya al avance del proceso. Мы окажем содействие совещанию стран «четверки», которое состоится в ближайшее время, чтобы помочь продвинуть вперед этот процесс. |
Cuatro proyectos más se finalizarán en breve. Заканчивается завершение еще четырех проектов. |
Para concluir, deseo expresar el apoyo de mi delegación al proyecto de declaración presidencial que aprobaremos en breve В заключение я хотел бы заявить о поддержке моей делегацией проекта заявления Председателя, который вскоре будет принят |
¡Aquí abajo vive una anaconda que en breve volverá a casa a almorzar! — кричал Булле. — Здесь под землей живет анаконда, и она сейчас вернется домой обедать! |
Se espera que el Sr. Toure establezca su oficina en Freetown en breve. Ожидается, что полковник Туре вскоре откроет свое представительство во Фритауне. |
El INSEAD ha completado su estudio y presentado un proyecto de informe, cuya publicación está prevista en breve. INSEAD завершила исследование и представила проект доклада, полный текст которого должен быть выпущен в ближайшее время. |
La ONUB tiene previsto empezar a investigar estas denuncias y otras violaciones de los derechos humanos en breve В ближайшее время ОНЮБ планирует начать расследования этого и других нарушений прав человека |
Si se me perdona por la intromisión, puedo aclarar esto en breve tiempo. Нет, если только мне простится такое вмешательство, я смогу разъяснить этот вопрос за короткое время. |
—preguntó la monja, sonriente, y añadió que la madre superiora acudiría en breve. *] — спросила она, широко улыбаясь, и добавила, что настоятельница сейчас к ним выйдет. |
Se espera que el proyecto de ley sobre libertad de reunión y manifestación se apruebe en breve В скором времени ожидается принятие закона о свободе собраний и демонстраций |
Actualmente hay 1 082 proyectos en ejecución, y otros 256 concluirán en breve. Общее число осуществляемых в настоящее время проектов составляет 1082 плюс еще 256 проектов, которые находятся в процессе закрытия. |
Suscribo la declaración que formulará en breve la Presidencia austríaca en nombre de la Unión Europea Я присоединяюсь к заявлению, с которым вскоре от имени Европейского союза выступит Австрия, занимающая пост Председателя |
Por ahora no hay indicios de que en breve se vaya a establecer este equipo de supervisión. В настоящее время нет никаких признаков того, что такая группа будет действительно создана в ближайшем будущем. |
El tren parte en breve. Поезд скоро отходит. |
Se prevé que el Grupo de Trabajo complete su labor en breve. Рабочая группа планирует завершить свою работу в самом ближайшем будущем. |
Crear la capacidad —financiera, administrativa y procesal—, para contratar en breve plazo. создать финансовые, административные и процедурные возможности для найма сотрудников в кратчайшие сроки. |
El servicio de venta sin impuestos cerrará en breve. Обслуживание безпошленными товарами прекращается. |
Me propongo nombrar en breve el Jefe de la Oficina. Я намерен в ближайшее время назначить руководителя этого отделения. |
El Presidente Bush, el Primer Ministro palestino Mazen, y el Primer Ministro israelí Sharon se reunirán en breve. Президент Буш, Премьер-министр Палестины Мазен и Премьер-министр Израиля Шэрон готовы встретиться. |
Repasémoslos en breves palabras, por orden de aparición, sin pretender jerarquizarlos. Вернемся на минуту к этим кодам и взглянем на них по очереди, не пытаясь установить между ними иерархические отношения. |
Esperamos que el Consejo pueda adoptar, en breve, una decisión eficaz al respecto. Мы рассчитываем, что Совет в скором времени сможет принять эффективное решение в этом плане. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении en breve в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова en breve
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.