Что означает en cambio в испанский?
Что означает слово en cambio в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию en cambio в испанский.
Слово en cambio в испанский означает зато, в то время как, взамен. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова en cambio
затоadverb En cambio, no tienen acceso a la libertad bajo fianza. Но зато они не могут прибегнуть к освобождению на поруки. |
в то время какconjunction |
взаменnoun Propongo, en cambio, que intentemos ahora apelar a la justicia y la misericordia. Я предлагаю, взамен, попытаться теперь апеллировать за законность и милосердие.. |
Посмотреть больше примеров
Luc, en cambio, es el hombre con quien camino en la misma dirección, el uno junto al otro. Люк – мужчина, с которым мы смотрим в одном направлении, параллельно. |
En cambio, los mercados de cumplimiento eran menos flexibles pero tenían el potencial para lograr un mayor impacto. В отличие от этого типа рынков рынки соответствия менее гибкие, но потенциально могут быть более эффективными. |
El terror bolchevique fue, en cambio, impuesto desde arriba sobre una población harta del baño de sangre. В противоположность этому, большевистский террор был навязан сверху — массам, уже уставшим от кровопролития. |
El suyo, en cambio, es: «¡Haz comilonas, no la guerra!» У Вас же другой: «Пируй, а не воюй». |
En cambio, los inmigrantes que trabajan en los Estados Unidos o en Europa trabajan más duro que cualquiera Однако иммигранты, работающие в Соединенных Штатах или Европе, трудятся больше всех |
Permítaseme llamar a tal oposición oposición dialéctica, y a la de la contradicción, en cambio, la oposición analítica. Да будет позволено мне назвать такую противоположность диалектической, а противоречащую противоположность-аналитической. |
Lo que sí puedo, en cambio, es ofrecerles una copa de nuestro buen brandy uruguayo. Единственное, что я могу сделать в данный момент, это предложить вам глоток лучшего уругвайского бренди. |
Otros, en cambio, no opinaban lo mismo. Остальные, наоборот, были другого мнения. |
La profundidad, en cambio, representa la expresión, la naturaleza; con ella empieza «el mundo». Глубина являет собою выражение: с нее начинается «мир». |
En cambio, los emprendedores burocráticos aprovechan semejantes oportunidades para ajustar y fomentar políticas. С другой стороны, бюрократические предприниматели используют в своих интересах такие возможности для того, чтобы подогнать и продвинуть политику. |
No constituye, en cambio, un elemento fundamental del programa de trabajo del GNUD para la creación de capacidad Вместе с тем СЮЮ не является приоритетной задачей программы работы ГООНВР в целях укрепления потенциала |
En cambio, intentar adivinar los probables itinerarios de un demente era perder el tiempo. А угадать возможные маршруты передвижения сумасшедшего – занятие пустое. |
¿Me estás diciendo que tú tienes responsabilidades y, en cambio, yo no? Намекаешь на то, что ты ответственный, а я нет. |
En cambio, para su gran sorpresa, lo recibió una mujer alta y bella de unos treinta años. Однако, к немалому удивлению гостя, его приветствовала высокая, очень красивая женщина лет тридцати. |
En cambio, los testigos de Jehová procuran imitar a Jesús y a sus primeros discípulos. В противоположность им Свидетели Иеговы стараются подражать Иисусу Христу и его ученикам первого века. |
En cambio, las nubes de langosta constituyen catástrofes muy frecuentes y típicas en los países de Oriente. """Стаи саранчи"" - типичное бедственное явление в странах Востока." |
Pero en cambio me hiciste drenar a esos niños, para volverte rico. Но ты предпочла заставлять меня истощать тех детей чтобы ты могла разбогатеть. |
Ella pensó que iban a la cama, pero en cambio se dirigió hacia la puerta. Она думала, что они направляются к постели, но вместо этого он повел ее к двери |
En cambio no puedes estar nunca seguro de nada... —¿Y de qué quieres estar seguro? Но на самом деле ни в чем нельзя быть уверенным... — А в чем ты хочешь быть уверен? |
En cambio, en Sierra Leona se desconocía la enfermedad, lo cual supuso otro problema importante. В Сьерра-Леоне такое понимание отсутствовало, и это было еще одной крупной проблемой. |
En cambio, el Grupo no estimó útil precisar Вместе с тем Группа не сочла полезным уточнять |
En cambio, no le había contado lo de Falconetti, y Dwyer también había callado prudentemente sobre esta cuestión. Но Томас ничего не рассказал ему о Фальконетти, а у Дуайера хватило ума, чтобы тоже об этом помалкивать. |
En cambio, caminamos una milla usando sus zapatos. Вместо этого мы пробуем побыть в их шкуре. |
El ladrillo, en cambio, que cae por casualidad sobre nuestra cabeza no es serio. Но кирпич, который случайно свалится на голову именно тебе, - вещь совсем не серьезная. |
Si Kean y su familia no gustaban mucho de la miel, tenían en cambio amigos que la adoraban. Его жена и дети, так же, впрочем, как и он сам, не слишком любили мед, зато некоторые друзья дома охотно лакомились им. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении en cambio в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова en cambio
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.