Что означает en lo sucesivo в испанский?
Что означает слово en lo sucesivo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию en lo sucesivo в испанский.
Слово en lo sucesivo в испанский означает впредь, будущее, в дальнейшем. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова en lo sucesivo
впредьadverb Esas disposiciones nuevas se denominarían en lo sucesivo de tal manera. Такие новые положения будут впредь всегда иметь такую нумерацию. |
будущееnoun Naturalmente, deseo expresar mis mejores deseos para su futuro y el de sus familias, y espero que volvamos a encontrarnos en lo sucesivo. Разумеется, я хотел бы выразить им наилучшие пожелания на будущее и на будущее их семей, и я надеюсь, что мы вновь увидимся в будущем. |
в дальнейшемadverb Los representantes de los dos senados también acordaron que en lo sucesivo se reunirían cada seis meses. Представители сенатов обеих стран договорились также о проведении в дальнейшем совещаний каждые шесть месяцев. |
Посмотреть больше примеров
Se recomienda que un órgano apropiado certifique todas esas traducciones en lo sucesivo. На будущее рекомендуется, чтобы любые такие переводы заверялись соответствующим органом. |
Si en lo sucesivo quería llevar una vida normal, tendría que introducir algunos cambios en su vida. И если он хочет жить нормально, ему надо всего-то немного изменить образ жизни. |
� En lo sucesivo denominado “el Informe”. � Далее упоминается как «Отчет». |
� Denominado en lo sucesivo "documento de opciones del GEM". � Далее он называется документом ОГС с изложением вариантов. |
En lo sucesivo, las actividades se centrarán en especial en las siguientes esferas prioritarias: В число приоритетных областей будущей работы будут входить: |
En lo sucesivo se plantó con las piernas más firmes ante las puertas del Banco. С этого часа он словно на окрепших ногах стоял перед воротами банка. |
No obstante, se prevén más cambios a lo largo de todo el bienio próximo y en lo sucesivo Однако на весь следующий двухгодичный период и последующий период запланированы дополнительные преобразования |
El Estado Parte tiene la obligación de cerciorarse de que en lo sucesivo no se cometan infracciones similares. Государство-участник обязано обеспечить, чтобы подобные нарушения не повторялись в будущем. |
En lo sucesivo, la Federación de Rusia está dispuesta a seguir cooperando estrechamente con este mecanismo internacional. Россия и в дальнейшем намерена тесно взаимодействовать с данным международным механизмом. |
Por el presente se establece el Departamento Administrativo de Correos y Telecomunicaciones (en lo sucesivo “el Departamento”). Настоящим учреждается Административный департамент почты и связи (ниже именуемый «Департамент»). |
En lo sucesivo, Experto independiente sobre deuda externa Далее- "независимый эксперт по вопросу о внешней заложенности" |
Se pide al Estado parte que vele por que no se cometan en lo sucesivo violaciones semejantes. Государству-участнику предлагается обеспечить неповторение аналогичных нарушений в будущем. |
También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes Государство-участник обязано также не допускать подобных нарушений в будущем |
Será en lo sucesivo un diploma de belleza haber inspirado amor del otro lado del mar. Отныне дипломом на красоту будет служить любовь, внушенная нашим заморским соседям. |
¿Y si en lo sucesivo le persiguiese el fantasma de George Talboys? Что, если его отныне будет преследовать призрак убитого Джорджа Толбойса? |
En lo sucesivo, el reto consistirá en atender a estos niños. Необходимо охватить этих детей. |
En lo sucesivo, el Sistema periódico se iría completando a cuenta de elementos obtenidos por vía artificial. Все остальные дополнения в Периодической системе произошли уже за счет искусственно полученных элементов. |
En lo sucesivo será mejor que lo esconda. В дальнейшем я его лучше припрячу. |
Estaba pensando que en lo sucesivo habrá que colocarles una cubierta rellena de pieles empapadas. Я как раз думал, что отныне впереди надо ставить завесу из мокрых шкур. |
En cambio, creo que deberías tener a Joe al corriente de cuanto hagáis en lo sucesivo. Однако советую держать Джо в курсе ваших действий. |
En lo sucesivo comprará la mercancía ya terminada en el mercado, en lugar de fabricarla él mismo. В будущем он станет покупать товары на рынке готовыми, вместо того чтобы заниматься их производством. |
En lo sucesivo nadie encontraría palabras para dirigirse a él. Ни у кого больше не найдется слов, чтобы разговаривать с ним. |
Él no llegará a comprenderla y se derrumbará, y en lo sucesivo dejará en paz a su hija. Он ни слова не поймет, будет совершенно раздавлен и унижен и впредь оставит ее дочь в покое. |
(en lo sucesivo, el informe del Subcomité). (далее «документ Подкомитета»). |
En lo sucesivo empezaron a aumentar hasta 3.000, 4.000, 5.000, 6.000 palabras. Вскоре цифры увеличились до трех, четырех, пяти и шести тысяч. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении en lo sucesivo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова en lo sucesivo
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.