ภาษาฝรั่งเศส
appréhension ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า appréhension ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ appréhension ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า appréhension ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความละอายใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า appréhension
ความละอายใจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
l'intrépide Felix Baumgartner monter, plutôt que de simplement redescendre, vous apprécierez le sens du mot appréhension tandis que j'étais assis dans un hélicoptère retentissant qui m'emmenait au nord, et cette appréhension, si je peux la décrire, était celle d'une catastrophe imminente. ใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมง และสําหรับใครที่ชอบดู เฟลิกซ์ บาว์มการ์ทเนอร์ ( Felix Baumgartner ) ผู้ไม่เกรงกลัวสิ่งใด บินขึ้นไป มากกว่าตอนที่ตกลงมา คุณคงจะเข้าใจความรู้สึกหวาดหวั่น |
Proverbes 12:25 déclare : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit. (โรม 12:15) สุภาษิต 12:25 กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง; แต่ คํา ปรานี ทํา ให้ คน เบิกบาน ใจ.” |
Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
La Bible confirme ce constat, en disant : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit. รายงาน นี้ สอดคล้อง กับ ข้อ คัมภีร์ ที่ ว่า “ความ กระวนกระวาย ใน ใจ คน ถ่วง เขา ลง แต่ ถ้อย คํา ที่ ดี ทํา ให้ เขา ยินดี.” |
” La peur, l’appréhension, avaient probablement fait tomber Daniel dans une sorte de torpeur. ความ กลัว และ ความ กังวล คง ทํา ให้ ดานิเอล หมด สติ ไป. |
Jeunes, confiez vos craintes et vos appréhensions à vos parents (Proverbes 23:22). (สุภาษิต 23:22) หรือ หาก คุณ รู้สึก ว่า บิดา มารดา เข้มงวด กับ คุณ มาก เกิน ไป จง พูด คุย กับ ท่าน ถึง ความ ต้องการ ของ คุณ ที่ จะ ได้ รับ เสรีภาพ มาก ขึ้น. |
“ Malgré une certaine appréhension, mon mari et moi n’avons jamais empêché nos enfants de faire un usage responsable de la liberté qu’ils avaient légitimement acquise. ” — Daria, Brésil. “ดิฉัน กับ สามี มัก จะ กังวล เสมอ แต่ เรา ก็ ไม่ ได้ ปล่อย ให้ เรื่อง นั้น มา เหนี่ยว รั้ง เรา จน ไม่ ยอม ปล่อย ให้ ลูก ได้ ใช้ เสรีภาพ อย่าง ที่ มี ความ รับผิดชอบ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พวก เขา สม ควร จะ ได้ รับ.”—ดาร์ยา, บราซิล. |
Quels que soient nos soucis, nos craintes, nos inquiétudes ou nos appréhensions, nous pouvons les exprimer à Jéhovah : il ne fera jamais la sourde oreille aux prières que nous lui adressons avec sincérité. ไม่ ว่า จะ มี สิ่ง ใด ทํา ให้ เรา กลัว, เป็น ห่วง, กังวล, หรือ หวาด หวั่น เรา สามารถ ทูล เรื่อง นั้น กับ พระ ยะโฮวา ได้ โดย มั่น ใจ ว่า พระองค์ จะ ฟัง คํา อธิษฐาน ที่ เรา ทูล ด้วย ใจ จริง. |
Malgré son appréhension, Ananias parla à Saul avec bonté. อะนาเนีย รู้สึก หวาด หวั่น แต่ ก็ ได้ พูด กับ เซาโล อย่าง กรุณา. |
En mai 1948 aussi, le monde regardait vers le Proche-Orient avec appréhension. โลก เคย จับตา ดู สถานการณ์ ใน ตะวัน ออก กลาง ด้วย ความ กังวล แบบ เดียว กัน นี้ เมื่อ เดือน พฤษภาคม ปี 1948. |
Les autres ne discerneront pas toujours que vous avez besoin d’encouragements ; aussi pour recevoir “ une bonne parole ” d’encouragement vous faudra- t- il parfois faire connaître ouvertement l’“ appréhension ” qui étreint votre cœur. ดัง นั้น ใน บาง ครั้ง คุณ อาจ ต้อง เป็น ฝ่าย ริเริ่ม พูด ออก มา อย่าง เปิด อก เรื่อง “ความ กระวนกระวาย” ใน หัวใจ ของ คุณ เพื่อ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ ด้วย “ถ้อย คํา ที่ ดี” จาก คน อื่น. |
Seule parmi tous ces hommes, elle éprouvait une appréhension légitime. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า เธอ รู้สึก กลัว อยู่ บ้าง เนื่อง จาก เป็น ผู้ หญิง คน เดียว ใน ท่ามกลาง ผู้ ชาย หลาย คน อย่าง นั้น. |
Rappelez- vous ce chrétien qui priait pour surmonter son appréhension et prêcher aux autres passagers du train. คุณ จํา ชาย คริสเตียน ที่ ได้ อธิษฐาน ขอ ให้ เอา ชนะ ความ กลัว เพื่อ จะ ประกาศ แก่ คน ที่ เดิน ทาง ไป ทํา งาน โดย รถไฟ ได้ ไหม? |
Décrivant un “sombre tableau pour nombre de nos enfants”, elle a exprimé son appréhension en ces termes: “L’empressement de notre nation à reléguer tant d’enfants mal logés, mal nourris, mal soignés et mal instruits au rôle de parias dans une société riche reviendra nous hanter.” เขา เรียก ว่า “ภาพ อัน น่า สยดสยอง สําหรับ ลูก ของ เรา หลาย คน” แล้ว เธอ พูด เป็น ลาง ว่า “ความ สมัคร ใจ ของ ชาติ เรา ที่ ปล่อย ให้ เด็ก ๆ หลาย คน ใน ครอบครัว ขัดสน, กิน อยู่ ไม่ ถึง ระดับ, ขาด การ รักษา พยาบาล เท่า ที่ ควร, และ มี การ ศึกษา น้อย อยู่ ใน ฐานะ ขยะ ของ สังคม ที่ มั่งคั่ง จะ หวน กลับ มา หลอน เรา.” |
De ce fait, je vis bien souvent dans l’appréhension. ด้วย เหตุ นี้ ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ฉัน จึง ประกอบ ด้วย ความ ไม่ แน่นอน และ ความ กังวล. |
” Ses conseils paternels ont calmé l’appréhension éventuelle des diplômés et de leurs familles devant ce qui pourrait attendre les nouveaux missionnaires dans leur affectation. คํา บรรยาย ที่ เหมือน กับ พ่อ แนะ นํา ลูก ของ บราเดอร์ บารร์ ให้ กําลังใจ แก่ ผู้ สําเร็จ หลัก สูตร และ พ่อ แม่ ช่วย ให้ พวก เขา ไม่ กังวล กับ สิ่ง ที่ มิชชันนารี ใหม่ อาจ ประสบ ใน งาน มอบหมาย. |
Comprendre l’appréhension การ เข้าใจ ความ กลัว |
Il est naturel d’éprouver de l’appréhension à l’idée de devenir un serviteur de Dieu, de conformer sa vie aux lois divines et de parler au nom de Jéhovah. เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เรา อาจ รู้สึก หนัก ใจ เมื่อ พิจารณา ถึง สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง คาด หมาย จาก เรา ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ พระองค์, ใน การ ดําเนิน ชีวิต ตาม กฎหมาย ของ พระองค์, และ ใน การ พูด ใน พระ นาม ของ พระองค์. |
Proverbes 12:25 dit : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. สุภาษิต 12:25 กล่าว ว่า “ความ หนัก ใจ ทํา ให้ คน ท้อ ใจ ลง.” |
Cette appréhension se comprend. ความ รู้สึก เช่น นั้น เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้. |
Loin d’être optimistes, de plus en plus de nos contemporains envisagent l’avenir avec appréhension. แทน ที่ จะ มอง อนาคต ใน แง่ ดี หลาย คน กลับ พูด ถึง ลาง ร้าย มาก ขึ้น ทุก ที. |
La Bible fait cette mise en garde : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur. ” — Proverbes 12:25. คัมภีร์ ไบเบิล เตือน สติ ดัง นี้: “ความ กระวนกระวาย ใน หัวใจ คน จะ ทํา ให้ หัวใจ ท้อ แท้.”—สุภาษิต 12:25, ล. ม. |
Plus tard, quand le roi de Babylone a mis le siège devant la Jérusalem apostate, le peuple a dû “manger du pain au poids et dans l’appréhension”. เวลา ต่อ มา เมื่อ กษัตริย์ บาบูโลน ล้อม โจมตี กรุง ยะรูซาเลม ที่ ออก หาก ประชาชน ต้อง “ชั่ง ขนม กิน ด้วย ความ กลัว.” |
L’objectif est donc de maîtriser votre appréhension, non de l’éliminer totalement. ดัง นั้น สิ่ง ที่ เพ่งเล็ง คือ ควบคุม ความ ประหม่า ไม่ ใช่ กําจัด มัน ออก ไป ทั้ง หมด. |
’ Cependant, lorsque nous avons compris que c’était la volonté de Jéhovah que nous proclamions la bonne nouvelle, nous avons surmonté notre appréhension et nous nous sommes investis dans la prédication. ถึง กระนั้น เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา ประกาศ ข่าว ดี เรา เอา ชนะ ความ กลัว และ ทํา งาน ประกาศ อย่าง ขันแข็ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ appréhension ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ appréhension
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ