audacieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า audacieux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ audacieux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า audacieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่กล้าหาญ, ที่กล้าเสี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า audacieux
ที่กล้าหาญadjective es-tu audacieux, affectueux, fiable, constant ? คุณเป็นคนกล้าหาญ กล้าแสดงความรัก เป็นตัวของตัวเอง จิตใจมั่นคง หรือไม่ |
ที่กล้าเสี่ยงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” (Job 2:4). Généralisation bien audacieuse ! (โยบ 2:4) ช่าง เป็น คํา กล่าว อ้าง ที่ ครอบ คลุม กว้าง ไกล เสีย จริง ๆ! |
Ces exemples illustrent bien ce qu’a enseigné Jésus : une “ persistance audacieuse ” est appropriée, voire indispensable, lorsqu’on cherche Jéhovah. — Luc 11:5-13. ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น จุด สําคัญ ที่ พระ เยซู ทรง สอน คือ ที่ ว่า “วิงวอน มาก [“ความ บากบั่น ที่ เด่น ชัด,” ล. ม]” นับ ว่า เหมาะ สม ถึง กับ จําเป็น ใน การ แสวง หา พระ ยะโฮวา.—ลูกา 11:5-13. |
Bienvenue dans mon audacieux nouveau monde. ขอต้อนรับสู้โลกอันกล้าหาญของฉัน |
Jadis, les plus audacieux du voisinage escaladaient sa face pour aller piller des œufs dans les nids. ครั้ง หนึ่ง มี พวก ชาว บ้าน ที่ กล้า เสี่ยง ภัย ได้ ไต่ หน้าผา สูง ชัน ขึ้น ไป เก็บ ไข่ นก มา จาก รัง. |
Puis, lors de “ l’une des manœuvres militaires les plus audacieuses de l’Histoire ”, d’après la revue Archaeology, son armée de 25 000 hommes — qu’accompagnaient 37 éléphants d’Afrique et quantité de bêtes de somme chargées de provisions — a traversé les Alpes pour pénétrer en Italie. จาก นั้น ใน สิ่ง ที่ วารสาร โบราณคดี (ภาษา อังกฤษ) เรียก ว่า “การ เดิน ทัพ ที่ ห้าว หาญ ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์” นั้น กองทัพ ของ เขา ซึ่ง มี พล ทหาร 25,000 นาย พร้อม กับ ช้าง แอฟริกา อีก 37 เชือก และ สัตว์ ต่าง ๆ อีก เป็น จํานวน มาก ที่ ใช้ บรรทุก สัมภาระ และ เสบียง อาหาร ได้ ข้าม เทือก เขา แอลป์ เข้า สู่ อิตาลี. |
Et certaines de ces filles qui entraient très timidement dans la salle ont pris des mesures audacieuses, en tant que jeunes mères, d'aller là-bas et de défendre les droits d'autres jeunes femmes. และเด็กผู้หญิงบางคนในกลุ่มนี้ ซึ่งเดินเข้ามาในห้องอย่างเขินอาย ได้ทําอะไรที่ไม่น่าเชื่อ ในฐานะแม่วัยรุ่น ที่ออกไปและสนับสนุน เพื่อสิทธิของเด็กผู้หญิงคนอื่น |
Avec nos âmes sympathiques? secrets trop audacieux? ด้วยจิตวิญญาณเป็นที่พอใจของเราหรือไม่ ความลับของตัวหนาเกินไปหรือไม่ |
Les diplômés d'ELAM : confirment-ils cette audacieuse expérience ? สําหรับแพทย์ของอีแลมนั้น กําลังพิสูจน์การทดลองที่กล้าหาญนี้ ใช่ไหม |
Celui qui commande ce croiseur est audacieux. ใครก็ตามที่เป็นคนบัญชาการยานนั่น จะต้องอาจหาญมาก |
On ne connaît pas le butin exact de l'audacieux coup de main perpétré contre l'aérogare de la Lufthansa. ไม่มีใครระบุจํานวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น ไปตอนรุ่งเช้าจาก คลังสินค้าลุฟท์ฮันซาในสนามบินเคนเนดี้ได้ |
Un raid audacieux จู่ โจม อย่าง กล้า หาญ |
En insérant ce tiret, Dimitri faisait une déclaration audacieuse. ที่ตรงเครื่องหมายนั่น ดมิทรีกล่าวอย่างมั่นใจ |
Mais il existe une solution audacieuse pour nous en sortir. แต่ ตอนนี้เรามีทางออกที่จะนําพวกเราออกจากความยุ่งเหยิงเหล่านี้ |
Ça reste, sans doute, l'effort le plus audacieux de cet âge d'or Edouardien de l'exploration, et il me semble qu'il est grand temps, vu tout ce que nous avons découvert dans ce siècle depuis le scorbut jusqu'aux panneaux solaires, il est grand temps que quelqu'un essaie de finir le boulot. มันเป็นความพยายามอันหาญกล้า ของยุคทองแห่งการสํารวจในสมัย Edwardian และสําหรับผม มันเป็นช่วงเวลารุ่งเรือง ดูจากทุกอย่าง ที่พวกเราได้ทํากันมาในศตวรรษนี้ จากโรคลักปิดลักเปิด ถึงแผงวงจรแสงอาทิตย์ นี่เป็นช่วงเวลารุ่งเรือง ที่ใครสักคนก็น่าที่จะทํางานนี้ให้สําเร็จ |
Ma spéculation audacieuse est que l'histoire me donnera raison. ผมก็เลยขอฟันธงตรงประเด็นไปเลยว่า ประวัติศาสตร์จะจารึกไว้ว่า (แนวคิดของ)ผมถูกต้องสมบูรณ์ |
Et il y a à peu près 25 ans, un groupe de gens très audacieux Rai Weiss du MIT, Kip Thorne et Ronald Drever de Caltech ont décidé qu'il serait vraiment bien de construire un détecteur laser géant pour chercher les ondes gravitationnelles venant de choses comme les collisions de trous noirs. และประมาณ 25 ปีก่อน กลุ่มคนผู้กล้าหาญกลุ่มหนึ่ง ไร ไวส์ แห่ง MIT คิป ธอร์น และโรนัล ดรีเวอร์ แห่ง Caltech -- ตัดสินใจว่ามันต้องเจ๋งแน่ ๆ ถ้าจะสร้างตัวตรวจจับเลเซอร์ยักษ์ เอาไว้ค้นหาคลื่นความโน้มถ่วง จากสิ่งที่ชนกันอย่างหลุมดํา |
Des historiens soupçonnent qu’il ne s’agissait pas d’une délégation officielle, mais simplement d’un stratagème de la part de marchands occidentaux audacieux voulant se procurer de la soie directement en Chine, sans avoir à passer par des intermédiaires. นัก ประวัติศาสตร์ สงสัย กัน ว่า คณะ ทูต ที่ กล่าว ถึง นี้ อาจ ไม่ ใช่ คณะ ทูต จาก ทาง การ แต่ เป็น เพียง พวก พ่อค้า ใจ กล้า จาก ฝั่ง ตะวัน ตก ที่ พยายาม เสาะ หา วิธี จะ ได้ ผ้า ไหม จาก จีน โดย ตรง แทน ที่ จะ ผ่าน พ่อค้า คน กลาง. |
Ciara est intelligente, drôle et audacieuse. เคียร่าทั้งฉลาด ตลกและกล้า |
Prédire la désolation définitive d’une ville prospère occupant une position stratégique était assurément audacieux. ตาม ปกติ คุณ คง คาด หมาย ว่า เมือง เช่น นี้ จะ ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ ถ้า ถูก ทําลาย. |
Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse. อ่อ พอดีว่าทางผู้จัดเขาขอให้ผมจบการบรรยายด้วยแนวคิดที่ชัดเจน |
Cette toiture était l’une des plus audacieuses du monde antique. นี่ เป็น หนึ่ง ใน บรรดา การ ทดลอง ที่ อาจ หาญ ที่ สุด ใน การ มุง หลังคา เท่า ที่ รู้ กัน ใน โลก สมัย โบราณ! |
Rien que trois étapes audacieuses peuvent transformer une seule réalité, la vôtre. แค่สามขั้นตอนก็สามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้ จริง ๆ |
Bryan avait une vision architecturale audacieuse. ไบร์อันมีมุมมองที่ชัดเจน เกี่ยวกับสถาปัตยกรรม |
Les progrès de la science des ballons ‘ ouvrent ’ rapidement le ciel à d’audacieux aéronautes. เมื่อ เทคโนโลยี ของ บัลลูน ก้าว หน้า ขึ้น จาก นั้น ไม่ นาน บรรดา นัก บิน ที่ ชอบ ท้า มฤตยู ก็ เริ่ม “เหิน” ฟ้า ได้. |
Je parle d'une authenticité audacieuse qui nous permet de pleurer ensemble, une humilité héroïque qui fait tomber nos masques et nous rend vrais. ผมกําลังพูดถึงความกล้าหาณแท้ ๆ ที่ทําให้เราร่วมร้องไห้กับคนอื่น ๆ มนุษยธรรมเยี่ยงวีรบุรุษ ที่ทําให้เราทิ้งหน้ากากและแสดงตัวตนจริง ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ audacieux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ audacieux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ