ภาษาฝรั่งเศส
balayer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า balayer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ balayer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า balayer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กวาด, กวาดชัยชนะ, การวิ่งออกด้านข้างสนามหลังแนวบุกเพื่อทําระยะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า balayer
กวาดverb Je ne vais pas balayer une infraction majeure sous le tapis pour que vous puissiez gagner un match. ผมไม่ใช่คนที่จะมาคอยเก็บปัดกวาดฝุ่นเข้าใต้พรม เพื่อที่จะให้คุณได้รับชัยชนะในเกมส์การแข่งขันหรอกนะ |
กวาดชัยชนะverb |
การวิ่งออกด้านข้างสนามหลังแนวบุกเพื่อทําระยะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La confiance qu’ils plaçaient dans les alliances avec le monde en vue de la paix et de la sécurité était un “mensonge” qui a été balayé par le flot subit des armées de Babylone. ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน. |
La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent. พายุฝนได้สิ้นสุดและหมอกเมฆสีเทาและได้รับการกวาดไปในเวลากลางคืน |
La vague de changements politiques qui a balayé l’Europe de l’Est à la fin des années 80 est largement due à des facteurs économiques. การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง ซึ่ง ครอบ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป ตะวัน ออก ใน ปลาย ทศวรรษ แห่ง ปี 1980 นั้น ส่วน ใหญ่ ได้ รับ อิทธิพล จาก ปัจจัย ทาง เศรษฐกิจ. |
Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”. ยะซายา 28:17 ชี้ ให้ เห็น ว่า “พายุ ลูกเห็บ จะ กวาด เอา ความ มุสา ซึ่ง เป็น ที่ คุ้ม ภัย, และ น้ํา จะ มา ท่วม ทําลาย ที่ กําบัง ไป เสีย.” |
Toutes les occasions étaient bonnes pour nous conforter dans l’idée que cette guerre était sainte et que, tout comme le “vent divin”, ou kamikaze, avait balayé les Mongols lors de leur attaque du Japon à la fin du XIIIe siècle, les dieux, ou kami, nous donneraient la victoire. ทุก เมื่อ เรา ถูก กรอก หู ด้วย ความ คิด ที่ ว่า เป็น สงคราม ศักดิ์สิทธิ์ และ ดุจ ดัง “ลม แห่ง พระเจ้า” (คามิคาเซ) ได้ พัด เอา พวก มองโกล ออกไป เมื่อ พวก เขา โจมตี ญี่ปุ่น ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 13 บรรดา พระเจ้า หรือ คามิ จะ ให้ ชัย ชนะ แก่ พวก เรา. |
“ C’est pourquoi, note un commentateur, quand on perdait un objet plutôt petit comme une pièce de monnaie dans un tel endroit, le plus naturel pour le récupérer était de balayer la maison en s’éclairant d’une lampe. ” นัก วิจารณ์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ดัง นั้น ถ้า มี ของ ชิ้น เล็ก ๆ เช่น เหรียญ เงิน ตก ลง บน พื้น วิธี ที่ จะ หา ของ นั้น ได้ ง่าย ที่ สุด คือ จุด ตะเกียง และ กวาด พื้น บ้าน ให้ ทั่ว.” |
Toute trace d’idolâtrie serait balayée. การ บูชา รูป เคารพ ทุก รูป แบบ จะ ถูก กวาด ล้าง. |
Le mouvement des pins balayés par le vent dans la nuit. ลมพัดต้นไม้ใหญ่ สั่นไหวในคืนค่ําที่คืบคลาน |
J’étais alité, gravement malade: j’avais la grippe espagnole tant redoutée et qui a balayé le monde. ผม นอน ป่วย หนัก ด้วย โรค ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ที่ น่า กลัว ซึ่ง ระบาด ไป ทั่ว โลก. |
Apparemment donc, tout porte à croire qu’un fort vent de réprobation menace de balayer la grande popularité dont a longtemps joui la cigarette. ดัง นั้น ตาม ที่ ปรากฏ ภาย นอก คลื่น ของ ความ ไม่ เห็น ด้วย กําลัง คุกคาม เพื่อ จะ กวาด ความ นิยม ที่ มี ต่อ บุหรี่ อัน ยาว นาน ออก ไป. |
Comme le relate Éther 2:7-12, le Seigneur dit au frère de Jared que lorsqu’il sera arrivé en terre promise avec son peuple, ils devront le servir, « lui, le seul vrai Dieu, ou il[s seront] balayé[s] » (Éther 2:8). ดังที่บันทึกไว้ใน อีเธอร์ 2:7–12 พระเจ้ารับสั่งกับพี่ชายของเจเร็ดว่าเมื่อเขากับผู้คนของเขามาถึงแผ่นดินที่สัญญาไว้ พวกเขาจะต้อง “รับใช้พระองค์, พระผู้เป็นเจ้าองค์จริงและองค์เดียว, มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกกําจัดออกไป” (อีเธอร์ 2:8) |
Un typhon violent a balayé Guam en décembre 2002. ใน เดือน ธันวาคม 2002 พายุ ใต้ ฝุ่น กําลัง แรง สูง ได้ โหม กระหน่ํา เกาะ กวม ด้วย ความ เร็ว ลม มาก กว่า 300 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Avec une autre unité, on va tout balayer. เราจะไปร่วมกับอีกหน่วย เพื่อตรวจตราให้ทั่ว |
L'équipe d'Online Kingdom est balayée. Online Kingdom โดนฆ่ายกครัวเลยครับ |
Il est impossible de saisir l’ampleur de la terreur qui a balayé le pays [...]. เรา ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ ถึง ความ สยดสยอง ที่ เคย เกิด ขึ้น ตลอด ทั่ว ประเทศ นี้ . . . |
Axe x JOG pour balayer la table sur une distance de 20 cm ( 20 " ou 500 mm ) วิ่งเหยาะ ๆ แกน x กราดตารางระยะทางยี่สิบนิ้ว ( 20 " หรือ 500 มม ) |
Je balaye l’horizon du regard, aussi loin que porte mon rayon de lumière. ผมมองไปตามเส้นขอบฟ้าอย่างเงียบๆ ไกลเท่าที่แสงไฟฉายจะส่องถึง |
Jéhovah prédit qu’il va balayer à fond derrière la maison de Baasha, comme il l’a fait derrière celle de Yarobam. พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า พระองค์ จะ กวาด ล้าง เชื้อ วงศ์ ของ บาอะซา เช่น เดียว กับ ที่ ท่าน ได้ ทํา กับ ราชวงศ์ ของ ยาระบะอาม. |
Cette prière implorait le Père de “retenir ces pluies incessantes” et de “nous accorder un beau temps pour la bataille”, afin que l’armée des États-Unis puisse “balayer l’oppression et la cruauté de [ses] ennemis, et établir [Sa] justice parmi les hommes et les nations”. คํา อธิษฐาน ทูล ขอ พระ บิดา องค์ ทรง มหิทธิฤทธิ์ ให้ “ยับยั้ง ฝน ที่ กําลัง ตก ลง มา อย่าง หนัก” และ “ให้ อากาศ แจ่ม ใส เป็น ประโยชน์ ต่อ การ สู้ รบ” เพื่อ ทหาร สหรัฐ จะ “บดขยี้ ผู้ กดขี่ และ ความ ชั่ว ร้าย ของ ศัตรู และ สถาปนา ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ ท่ามกลาง มนุษย์ และ นานา ชาติ.” |
70 Sois miséricordieux envers tous leurs parents immédiats, afin que leurs préjugés s’effondrent et soient balayés comme par un déluge ; qu’ils se convertissent et soient rachetés avec Israël, et qu’ils sachent que tu es Dieu. ๗๐ ขอทรงมีพระเมตตาต่อญาติที่ใกล้ชิดกทั้งปวงของพวกเขา, เพื่ออคติของพวกเขาจะถูกทําลายและถูกกวาดล้างไปดังด้วยน้ําท่วม; เพื่อพวกเขาจะเปลี่ยนใจเลื่อมใสและรับการไถ่พร้อมกับอิสราเอล, และรู้ว่าพระองค์ทรงเป็นพระผู้เป็นเจ้า. |
Parfois, nous pouvons balayer ces préjugés par notre attitude respectueuse et, là où c’est possible, en expliquant aux dirigeants exactement l’activité et les croyances des Témoins de Jéhovah. บาง ครั้ง เรา สามารถ ระงับ อคติ เช่น นี้ ได้ โดย ที่ เรา แสดง ท่าที ด้วย ความ เคารพ ยําเกรง และ หาก ทํา ได้ ก็ โดย ให้ คํา อธิบาย ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา เกี่ยว กับ การ งาน และ ความ เชื่อ ศรัทธา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ต่อ ผู้ มี อํานาจ. |
Il a été balayé dans un raid la nuit dernière. เขาถูกจับตัวไป ในการบุกเข้าตรวจค้นเมื่อคืน |
Notre culpabilité et notre tristesse sont balayées ความรู้สึกผิดและความโศกเศร้าหายไป |
C’était Ledua qui devait balayer les feuilles dans la cour, ce qu’elle détestait. เลดูอา มี หน้า ที่ ต้อง เก็บ กวาด ใบ ของ มัน ที่ ลาน บ้าน ซึ่ง เป็น งาน ที่ เธอ เกลียด. |
Moins de dix minutes plus tard, la ville toute entière, dont leurs maisons, est balayée par une vague après l’autre sous leurs yeux. ไม่ ถึง สิบ นาที ต่อ มา ทั้ง สอง คน เห็น เมือง ทั้ง เมือง รวม ทั้ง บ้าน ของ พวก เขา ถูก คลื่น ลูก แล้ว ลูก เล่า กวาด ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ balayer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ balayer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ