ภาษาฝรั่งเศส
confrère ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confrère ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confrère ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า confrère ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เพื่อนร่วมงาน, คนระดับเดียวกัน, สมาชิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า confrère
เพื่อนร่วมงานnoun |
คนระดับเดียวกันnoun |
สมาชิกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le New York Times du 23 décembre 1990 s’en formalisait en ces termes: “Jusqu’aux reproductions photographiques [de ces manuscrits] sont jalousement gardées par un cercle fermé de spécialistes qui fuient leurs confrères et refusent de publier la plupart des documents qu’ils détiennent.” เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 23 ธันวาคม 1990 คัดค้าน ว่า: “แม้ กระทั่ง การ ถ่าย ภาพ จาก ของ จริง ของ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ยึด หน่วง ไว้ โดย กลุ่ม ผู้ เชี่ยวชาญ คณะ เล็ก ๆ ซึ่ง หลบ เลี่ยง เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา และ ปฏิเสธ ที่ จะ จัด พิมพ์ เนื้อ เรื่อง จํานวน มาก ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง ของ พวก เขา.” |
L’historien Edmond Taylor a exprimé l’opinion suivante, que partagent nombre de ses confrères: “La Première Guerre mondiale a inauguré avec le XXe siècle une ‘ère de troubles’ (...). นัก ประวัติศาสตร์ เอดมัน เทย์เลอร์ ได้ แสดง ความ เห็น บาง อย่าง ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ด้วย ดัง นี้: “การ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ได้ นํา ‘ยุค ลําบาก’ แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ เข้า มา . . . |
Moi, je suis un économiste, je ne suis pas médecin, mais je rencontre tout le temps le complexe de Dieu autour de moi chez mes confrères économistes. ผมเป็นนักเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่แพทย์ แต่ผมเห็นภาวะพระเจ้านี้ทุกหนแห่ง จากเพื่อนๆนักเศรษฐศาสตร์ของผม |
” Elle a déploré que, par simple habitude, certains de ses confrères continuent à transfuser les brûlés. แพทย์ คน นี้ บอก ว่า เธอ รู้สึก เสียดาย ที่ การ ถ่าย เลือด กลาย เป็น สิ่ง ที่ ทํา ตาม ความ เคย ชิน โดย ไม่ ได้ คิด ถึง ผล ที่ จะ ตาม มา และ แพทย์ คน อื่น ๆ ที่ เธอ ร่วม งาน ด้วย ก็ ยัง คง ใช้ วิธี นี้ กับ ผู้ ป่วย แผล ไหม้ ด้วย. |
L’article poursuit: “Des confrères lui ont dit plus tard qu’ils auraient tout bonnement refusé de soigner [Joshua]. บทความ นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “แพทย์ คน อื่น ๆ บอก กับ เธอ ว่า พวก เขา จะ ไม่ ยอม รักษา [โจชัว] เลย. |
Il s’agit d’une affirmation que fait la Bible à propos de l’univers, affirmation en totale contradiction avec ce que disaient non seulement les savants de l’époque, mais aussi leurs confrères des milliers d’années plus tard. ถ้อย แถลง นี้ ไม่ เพียง แต่ ขัด แย้ง โดย สิ้นเชิง ต่อ สิ่ง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ ใน สมัย นั้น กล่าว กัน แต่ ได้ ขัด แย้ง ต่อ สิ่ง ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ยัง คง พูด กัน อยู่ หลาย พัน ปี ต่อ มา. |
Fleming et ses confrères, Howard Florey et Ernst Chain, ont reçu le prix Nobel de médecine en 1945, pour leurs recherches. เนื่อง จาก ผล งาน ชิ้น นี้ เฟลมมิง และ เพื่อน นัก วิจัย ของ เขา คือ โฮเวิร์ด ฟลอรีย์ และ เอินสต์ เชน ได้ รับ รางวัล โนเบล สาขา เวชศาสตร์ ใน ปี 1945. |
RÉVEILLEZ- VOUS ! : À VOTRE AVIS, POURQUOI LA PLUPART DE VOS CONFRÈRES N’ADHÈRENT- ILS PAS QUAND VOUS PARLEZ DE CONCEPTION INTELLIGENTE ? ตื่นเถิด!: ใน ความ เห็น ของ คุณ ทําไม เพื่อน นัก วิทยาศาสตร์ ส่วน ใหญ่ ไม่ เห็น พ้อง กับ ข้อ สรุป ของ คุณ เกี่ยว กับ การ ออก แบบ โดย ผู้ มี เชาวน์ ปัญญา? |
En effet, ses confrères et lui fabriquaient des sanctuaires de la déesse Artémis, et leur commerce lucratif était menacé parce que, en raison de ce que Paul prêchait, de nombreux Éphésiens renonçaient à l’idolâtrie. เขา กับ เพื่อน ๆ ที่ เป็น ช่าง เงิน เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส และ ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร ดี นี้ ก็ เริ่ม ไม่ มั่นคง เพราะ งาน ประกาศ ของ เปาโล ทํา ให้ ชาว เมือง นี้ หลาย คน เลิก นมัสการ รูป เคารพ. |
Un de ses confrères, William Budd, suspectait pour sa part un organisme comparable à un champignon. นาย แพทย์ อีก คน หนึ่ง ชื่อ วิลเลียม บัดด์ เชื่อ ว่า สิ่ง มี ชีวิต คล้าย เชื้อ รา เป็น พาหะ นํา โรค. |
À Zagreb, en Croatie, une psychiatre qui recherchait une thérapie pour ses propres problèmes affectifs est allée voir un confrère réputé. จิตแพทย์ สาว คน หนึ่ง ใน เมือง ซาเกร็บ โครเอเชีย แสวง หา การ บําบัด รักษา สุขภาพ จิต ของ ตน เอง เธอ จึง ไป พบ จิตแพทย์ ที่ มี ชื่อเสียง ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน. |
La méchanceté de Caïphe devint manifeste quand il dit à ses confrères : “ Vous ne réfléchissez pas qu’il est de votre intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple et non que la nation entière soit détruite. กายะฟา เผย ความ ชั่ว ช้า ของ ตน ออก มา อย่าง เห็น ได้ ชัด เมื่อ เขา พูด กับ พรรค พวก ที่ เป็น ผู้ นํา ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ไม่ รู้ อะไร, และ ไม่ เข้าใจ ว่า, ถ้า จะ ให้ คน ตาย เสีย คน หนึ่ง แทน ที่ คน ทั้ง ประเทศ จะ พินาศ, ก็ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ท่าน ทั้ง หลาย.” |
Comment ne pas se demander : ‘ N’est- il jamais venu à l’esprit de ces ecclésiastiques que leurs confrères du camp opposé font la même chose qu’eux ? เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ ถาม ว่า ‘นัก เทศน์ นัก บวช เหล่า นั้น ไม่ เคย คิด เลย หรือ ว่า นัก เทศน์ นัก บวช ใน ศาสนา เดียว กัน ของ ฝ่าย ตรง ข้าม ก็ ทํา อย่าง เดียว กัน นั้น?’ |
Nos Confrères de TED, Bill McDonough et Amory Lovins, deux de mes héros personnels d'ailleurs, nous ont montré que c'était tout à fait possible. เพื่อนดิฉัน เทดสเตอร์ บิล แมคโดนาฟ และ เอเมอรี่ เลอฟินส์ ซึ่งทั้งคู่ก็เป็นฮี่โร่ในดวงใจของดิฉัน--ได้แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถทําได้จริงๆ |
Je vais chercher ça... chez le confrère. ฉันต้องไปสั่งจากร้านอาหารที่ใหญ่กว่า |
Une autre solution réside dans la possibilité pour les Comités de liaison hospitaliers d’établir une liaison téléphonique entre le chirurgien local et des confrères expérimentés. ทาง เลือก อีก ทาง คือ คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล อาจ จัด ให้ มี การ ปรึกษา กัน ทาง โทรศัพท์ ระหว่าง ศัลยแพทย์ ท้องถิ่น กับ แพทย์ อื่น ๆ ที่ มี ประสบการณ์. |
Nombre de ses confrères sont également de cet avis. นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เห็น ด้วย กับ เขา. |
Il se trouvait parmi ses confrères. ” เขา เป็น คน หนึ่ง ใน หมู่ ข้าราชสํานัก.” |
J'espère qu'un de ces gamins sera mon prochain confrère. ผมหวังอยู่ว่า นักศึกษาคนใหม่ในทีมของผม จะเป็นหนึ่งในนักสร้างนวัตกรรม จากเสิ่นเจิ้นนี่ล่ะ |
Cela suggère que Barouk, confrère d’Élishama, avait lui aussi accès à “ la salle à manger du secrétaire ” dans “ la maison du roi ”. เรื่อง นี้ บ่ง ชี้ ว่า บารุค ก็ เช่น กัน ได้ เข้า ไป ถึง “ห้อง รับประทาน อาหาร ของ ราชเลขานุการ” ใน “ราชวัง ของ กษัตริย์” ฐานะ เป็น เพื่อน ร่วม งาน คน หนึ่ง ของ อะลีซามา. |
Des environnementalistes pensent qu’on ne connaît pas encore bien le rôle de la biodiversité et que certains de leurs confrères le surestiment peut-être. มี นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม บาง คน ที่ รู้สึก ว่า บทบาท ของ ความ หลาก หลาย ทาง ชีวภาพ ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ กัน ดี นัก และ บาง ที นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน อาจ พูด ถึง เรื่อง นี้ แบบ ที่ เกิน ความ จริง ไป มาก. |
M. Chhatre et ses confrères veulent imiter ce procédé pour récolter de l’eau potable. ชา ตรี กับ เพื่อน ร่วม งาน ต้องการ ใช้ หลักการ คล้าย ๆ กัน เพื่อ ดัก จับ หมอก เป็น น้ํา ดื่ม ให้ มนุษย์. |
Après la “ révolution de velours ”, fin 1989, je suis devenu professeur à l’université Charles, ce qui m’autorisait à me rendre en Occident pour rencontrer des confrères, dont des prix Nobel. หลัง จาก “การ ปฏิวัติ กํามะหยี่” ใน เดือน ธันวาคม 1989 ผม ได้ เป็น ศาสตราจารย์ ที่ มหาวิทยาลัย ชาลส์ และ ได้ รับ อนุญาต ให้ เดิน ทาง ไป ยัง ประเทศ ตะวัน ตก เพื่อ พบ ปะ กับ เหล่า นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง บาง คน เคย ได้ รับ รางวัล โนเบล. |
(Rires) Dans ces articles, ils expliquaient à leurs confrères, qui pratiquaient des coloscopies, comment minimiser les chances que leur patient n'explose. ในเอกสารพวกนี้ พวกเขา อธิบายถึงเพื่อนชาวแพทย์ ที่กระทําโคโลโนสโคปี ว่าจะทําได้อย่างไรเพื่อลดโอกาส ที่เมื่อคุณกระทําโคโลโนสโคปี แล้วคนไข้จะระเบิด (เสียงหัวเราะ) |
Avec le temps, beaucoup de mes collaborateurs, dont certains confrères, sont devenus Témoins. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป หลาย คน ได้ ตอบรับ ความ จริง และ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา รวม ถึง แพทย์ และ พยาบาล จํานวน หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confrère ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ confrère
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ