ภาษาฝรั่งเศส
élaboration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า élaboration ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ élaboration ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า élaboration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การขยายความ, การคิดในรายละเอียด, การบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า élaboration
การขยายความnoun |
การคิดในรายละเอียดnoun |
การบ้านnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. |
Ces affaires, qui comprenaient l’élaboration et l’exécution d’idées politiques, étaient à la charge des ministres de l’empereur.” การ งาน เช่น นั้น ซึ่ง รวม ทั้ง การ กําหนด และ บังคับ การ ตาม นโยบาย เป็น ของ เจ้า กรม กระทรวง ซึ่ง รับใช้ องค์ จักรพรรดิ อยู่.” |
L'empathie est vieille, mais l'empathie, comme tout dans la vie, vient sur une échelle variable et a ses élaborations. ความเข้าอกเข้าใจมีมาเนิ่นนานแล้ว แต่ความเข้าอกเข้าใจก็เหมือนสิ่งอื่น ๆ คือมีอยู่หลายระดับ และมีความละเอียดปราณีต |
Le besoin croissant de conserver des informations conduisit à l’élaboration de l’écriture cunéiforme. เมื่อ มี ความ จําเป็น มาก ขึ้น ใน การ เก็บ บันทึก จึง ได้ พัฒนาการ เขียน โดย ใช้ อักษร รูป ลิ่ม. |
À l’intérieur de cette cellule se trouvent les facteurs qui dirigent la formation de l’individu et l’élaboration de la personnalité fondamentale qu’il hérite de ses parents. ภาย ใน เซลล์ นี้ มี ปัจจัยต่าง ๆ ที่ ควบคุม การ ก่อ ตัว ของ แต่ ละ บุคคล และ การ เพาะ บุคลิก ลักษณะ อัน เป็น มูลฐาน ซึ่ง เขา รับ ช่วง เป็น มรดก จาก บิดา มารดา ของ เขา นั้น. |
Élaboration des programmes de l’Église การพัฒนาหลักสูตรของศาสนจักร |
□ “Dans l’Église primitive, on s’opposait systématiquement à l’élaboration et à la vénération de portraits du Christ et des saints.” — Nouvelle Encyclopédie britannique. ▫ “ใน คริสต์ จักร รุ่น แรก การ ทํา และ การ เคารพ รูป ภาพ ของ พระ คริสต์ และ พวก นัก บุญ นั้น ได้ รับ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่. |
Le public est amené à faire des suppositions et des élaborations qui sont parfaitement légitimes, mais qui, en fait, ne correspondent pas à ce qui se fait devant eux. ผู้ชมจะถูกหลอกล่อให้ตั้งสมมุติฐาน หรือคิดอย่างรอบคอบ ซึ่งดูสมเหตุสมผลที่สุด แต่ในความจริงแล้ว ไม่ลงตัว กับสิ่งที่เกิดขึั้นต่อหน้าพวกเขา |
Depuis, les coûts d'élaboration de la carte du génome ont chuté. นับจากนั้นมา ต้นทุนของการถอดรหัสจีโนม ได้ลดต่ําลง |
Elle s’est notamment révélée impuissante à protéger l’environnement et, au lieu de contribuer à établir la paix sur terre, elle a participé à l’élaboration d’armes de destruction massive. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง วิทยาศาสตร์ ล้มเหลว ใน การ ปก ป้อง สภาพ แวด ล้อม และ แทน ที่ จะ ช่วย ขจัด สงคราม ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน โลก วิทยาศาสตร์ กลับ ช่วย ประดิษฐ์ คิด ค้น อาวุธ ที่ มี อานุภาพ ทําลาย ล้าง อย่าง กว้างขวาง. |
Mais la plus marquante de ses réalisations est l’élaboration d’un système permettant d’écrire la langue bamoun. อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง เป็น พิเศษ ก็ คือ ผล งาน ของ พระองค์ ใน การ พัฒนา ระบบ การ เขียน แบบ ใหม่ สําหรับ ภาษา บามัม. |
Le concept repose sur l’élaboration de tables qui doivent permettre en théorie aux navigateurs de déterminer la longitude en comparant la position de la Lune à celle de certaines étoiles. แนว คิด นี้ รวม ไป ถึง การ ทํา ตาราง ซึ่ง จะ ช่วย นัก เดิน เรือ ให้ รู้ ค่า ลองจิจูด ตาม ตําแหน่ง ของ ดวง จันทร์ เมื่อ เทียบ กับ ดาว ฤกษ์ บาง ดวง. |
30 À cette étude est joint un tableau regroupant les sources ayant servi à l’élaboration du texte des Écritures hébraïques de la Traduction du monde nouveau. 30 บทเรียน นี้ มี แผนภูมิ แสดง แหล่ง ข้อมูล สําหรับ ข้อ ความ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่. |
Jouer de la musique implique aussi l'élaboration et la compréhension du contenu émotionnel et du message véhiculé, les musiciens ont donc souvent des niveaux de fonctions exécutives plus élevées, une catégorie de tâches interdépendantes qui comprend la planification, l'élaboration de stratégies, une attention aux détails et exige une analyse simultanée d'aspects à la fois cognitifs et émotionnels. เพราะการสร้างเสียงดนตรียังคงเกี่ยวข้อง กับทักษะและความเข้าใจ สารและข้อความทางอารมณ์ของมัน นักดนตรีมักมีหน้าที่ทางการบริหาร ในระดับที่สูงกว่า ซี่งมันเป็นงานในจําพวกประสานงานเชื่อมต่อ ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผน การวางนโยบาย และการในความใส่ใจในรายละเอียด และต้องการการวิเคราะห์อย่างฉับพลัน |
Uchtdorf, de la Première Présidence, a mis en garde contre les dangers de permettre aux élaborations personnelles sur les principes de l’Évangile de devenir des attentes pour les autres : อุคท์ดอร์ฟแห่งฝ่ายประธานสูงสุดเตือนถึงอันตรายของการปล่อยให้การขยายความหลักธรรมพระกิตติคุณกลายเป็นความคาดหวังต่อผู้อื่น |
Loin de mettre un terme à l’élaboration du judaïsme, la Mishna devenait à son tour un support pour les discussions et les débats religieux. ฉะนั้น แทน ที่ จะ เป็น คํา อธิบาย ใน ลักษณะ ที่ เด็ดขาด เกี่ยว กับ ศาสนา ยิว มิชนาห์ กลาย เป็น รากฐาน ใหม่ สําหรับ การ พิจารณา และ การ ถก เหตุ ผล ทาง ศาสนา. |
Le poisson coffre, qui vit près des coraux dans les eaux tropicales, est un excellent modèle pour l’élaboration d’un véhicule à la structure légère et à l’aérodynamisme stupéfiant. ปลา ปักเป้า กล่อง ที่ พบ ใกล้ บริเวณ แนว ปะการัง ใน น่าน น้ํา เขต ร้อน เป็น แบบ จําลอง ที่ ยอด เยี่ยม สําหรับ การ สร้าง ยาน พาหนะ ที่ มี น้ําหนัก เบา และ มี หลัก ทาง อากาศ พลศาสตร์ ที่ น่า ทึ่ง. |
Finalement, l’essence est exportée en Europe, où elle servira à l’élaboration de parfums de luxe. ใน ที่ สุด หัว เชื้อ จะ ถูก ส่ง ออก ไป ยัง ยุโรป เพื่อ นํา ไป ใช้ ใน การ ผสม ทํา น้ําหอม ราคา แพง. |
Des tests menés dans de nombreux pays avec différents types de revêtements routiers ont abouti à l’élaboration de produits comme les “ enrobés drainants ” : une partie des agrégats ressortent, limitant ainsi la surface de contact du pneu sur la chaussée. การ ทดลอง กับ พื้น ผิว ถนน ชนิด ต่าง ๆ ใน หลาย ประเทศ ได้ ก่อ ให้ เกิด ผลิตภัณฑ์ อย่าง เช่น “คอนกรีต เสียง กระซิบ” ซึ่ง ส่วน ผสม บาง อย่าง จะ ถูก ปล่อย ให้ โผล่ ตาม ผิว ถนน และ ยัง ผล ให้ หน้า ยาง สัมผัส ผิว ถนน แบบ ที่ ไม่ สม่ําเสมอ. |
L’élaboration d’une théorie révolutionnaire เปิด ประตู สู่ ทฤษฎี ใหม่ |
À ce sujet, La Tour de Garde du 1er septembre 2007 suggérait aux parents de faire participer leurs enfants à l’élaboration des règles de la maison. คุณ จะ ทํา อย่าง นี้ ได้ อย่าง ไร? หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กันยายน 2007 กล่าว ว่า เมื่อ พ่อ แม่ จะ ตั้ง กฎ ของ ครอบครัว ทั้ง สอง ควร ฟัง สิ่ง ที่ ลูก พูด. |
En réalité, elle leur permettait de montrer, par un raisonnement astucieux, que la Parole de Dieu servait de base à l’élaboration de règles sur toutes sortes de questions, certaines personnelles, d’autres totalement insignifiantes. ใน ความ เป็น จริง ความ คิด นี้ ให้ อิสระ อย่าง ไม่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ แก่ พวก รับบี ที่ จะ ใช้ การ หา เหตุ ผล ที่ หลักแหลม ของ มนุษย์ ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น พื้น ฐาน สําหรับ กฎ ต่าง ๆ ใน หลาย เรื่อง—บาง อย่าง เป็น เรื่อง ส่วน ตัว อีก หลาย อย่าง เป็น เพียง แต่ เรื่อง หยุม ๆ หยิม ๆ. |
Aussi le Collège central des Témoins de Jéhovah a- t- il approuvé l’élaboration d’un programme visant à nouer des relations constructives avec les médecins et les hôpitaux. ดัง นั้น คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา จึง จัด โปรแกรม เพื่อ พัฒนา ความ สัมพันธ์ ด้าน การ งาน กับ แพทย์ และ โรง พยาบาล. |
Pourtant, en matière d’élaboration et d’efficacité, les informations de ce genre sont loin de rivaliser avec celles qui sont stockées dans le code génétique des organismes vivants. กระนั้น เมื่อ พูด ถึง ความ ประณีต ซับซ้อน และ ประสิทธิภาพ ไม่ มี สิ่ง ใด เลย จะ เทียบ ได้ กับ ข้อมูล ที่ เก็บ ไว้ ใน รหัส พันธุกรรม ของ สิ่ง มี ชีวิต. |
En 1987, le DAO (Dessin assisté par ordinateur) a été adopté pour l’élaboration des plans. ใน ปี 1987 ได้ มี การ นํา เอา CAD (Computer Aided Design หรือ การ ออก แบบ โดย ใช้ คอมพิวเตอร์ ช่วย) เข้า มา เพื่อ เตรียม แบบ แปลน ก่อ สร้าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ élaboration ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ élaboration
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ