ภาษาฝรั่งเศส
encombrant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encombrant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encombrant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า encombrant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งมีขนาดเทอะทะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า encombrant
ซึ่งมีขนาดเทอะทะadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est, genre, encombrant. มัน ค่อนข้าง เทอะทะ |
De plus, les marchands devaient transporter des produits encombrants (sacs de grain, par exemple) ou des animaux, et en prendre soin. นอก จาก นั้น ของ ที่ นํา มา แลก เปลี่ยน กัน บาง ครั้ง ก็ กลาย เป็น ภาระ ใน การ ขน ส่ง และ ดู แล เช่น สัตว์ ต่าง ๆ หรือ เมล็ด พืช เป็น กระสอบ ๆ. |
Mes membres étaient fatigués et raides, car je craignais de changer ma position, et pourtant mes nerfs ont été travaillé jusqu'à au plus haut degré de tension, et mon ouïe était si aiguë que je pouvais non seulement entendre la respiration de ma douce compagnons, mais je ne pouvais distinguer le plus profond, plus lourd dans le souffle de l'encombrant แขนขาของฉันถูกเบื่อและแข็งสําหรับฉันกลัวที่จะเปลี่ยนตําแหน่งของฉันยังเส้นประสาทของฉันได้ ทํางานขึ้นไปที่สนามสูงสุดของความตึงเครียดและการได้ยินแบบเฉียบพลันของฉันคือเพื่อให้ฉันสามารถ ไม่เพียง แต่ได้ยินเสียงลมหายใจที่อ่อนโยนของฉัน สหาย แต่ฉันจะแยกความแตกต่างลึกหนักในลมหายใจของขนาดใหญ่ |
En comparaison, notre petite valise de vêtements n’était guère encombrante. เมื่อ เปรียบ เทียบ กัน แล้ว กระเป๋า เสื้อ ผ้า ใบ เล็ก ของ เรา ไม่ ใช่ อะไร ที่ ใหญ่ โต เลย. |
Des dons encombrants การ สงเคราะห์ ที่ ทํา ให้ ต้อง จ่าย หนัก |
Nous nous sommes mis à remplacer l'équipement médical traditionnel, encombrant, cher et fragile, par des applications et du matériel pour téléphone intelligent qui rendent possible les tests pour tous dans n'importe quelle langue et à n'importe quel âge. เราจึงเริ่มแทนที่เครืองมือโรงพยาบาลแบบเดิม ซึ่งใหญ่เทอะทะ แพง และเปราะบาง ด้วยแอ็พส์สมาร์ทโฟน และเครื่อง ที่ทําให้สามารถตรวจใครก็ได้ ใช้ภาษาใดก็ได้ และอายุเท่าไหร่ก็ได้ |
Ensuite, j'ai du créer un circuit sans fil et portable. Le problème est que les transmissions sans fil sont énergivores, et requièrent des batteries encombrantes. ขั้นต่อมา ต้องออกแบบวงจรไร้สายที่สวมใส่ได้ แต่การส่งสัญญาณไร้สายใช้พลังงานมาก และต้องใช้แบตเตอรี่ที่ใหญ่ และหนัก |
Les imprimantes 3D donnaient aux designers une immense liberté en leur permettant de créer exactement ce qu'ils voulaient, mais ils avaient besoin d'imprimantes industrielles chères et encombrantes qui se trouvaient dans un atelier loin de leur studio. ด้วยการพิมพ์แบบสามมิติ นักออกแบบมีอิสระมากมาย ที่จะทําให้ชุดกระโปรง ออกมาเป็นอย่างที่เขาต้องการ แต่กระนั้น พวกเขาก็ยังต้องพึ่งพา เครื่องพิมพ์ระดับอุตสาหกรรมที่แพงและใหญ่ ที่ตั้งอยู่ในห้องทดลอง ไกลจากสตูดิโอของพวกเขา |
Alors qu’il est en train de mettre au point son troisième modèle, qui reste très encombrant, un épisode fortuit l’ébranle dans ses certitudes. ขณะ สร้าง นาฬิกา ใหญ่ เรือน ที่ สาม แฮร์ริสัน ค้น พบ บาง สิ่ง โดย บังเอิญ. |
Je serais encombrant. ข้าไม่ถนัดเรื่องแบบนี้ |
Dès lors, l’encombrante Armada poursuit sa route et finit par atteindre la Manche, deux mois après avoir appareillé de Lisbonne. ดัง นั้น กอง เรือ ที่ ใหญ่ แต่ ควบคุม ได้ ยาก นี้ จึง เดิน ทาง ต่อ และ ใน ที่ สุด ก็ ไป ถึง ช่องแคบ อังกฤษ หลัง จาก ออก เดิน ทาง จาก ลิสบอน มา สอง เดือน. |
Les encombrants rouleaux ont cédé la place aux livres, plus pratiques. แทน ที่ จะ อ่าน จาก ม้วน หนังสือ ที่ ใหญ่ เทอะทะ เรา มี หนังสือ ที่ เปิด อ่าน ได้ ง่าย. |
Sa longue traîne ne semble pas gêner le paon en vol, bien qu’elle soit quelque peu encombrante au décollage. ขน แพน หาง ที่ ยาว ของ นก ยูง ตัว ผู้ ดู เหมือน ไม่ ได้ ทํา ให้ มัน วิ่ง ช้า ลง เลย แม้ ว่า อาจ จะ ดู ค่อนข้าง เกะกะ อยู่ บ้าง ตอน ที่ มัน บิน. |
Les plus puissants (les extenseurs et les fléchisseurs) se trouvent dans l’avant-bras et non dans la main, ce qui la rendrait encombrante et pesante. กล้ามเนื้อ สอง ชุด ที่ มี กําลัง มาก ที่ สุด อยู่ ที่ ปลาย แขน คือ กล้ามเนื้อ เหยียด (ex-tensors) และ กล้ามเนื้อ งอ (flexors) ซึ่ง ควบคุม นิ้ว มือ โดย ทาง เอ็น กล้ามเนื้อ. |
Il s’enfonce allégrement dans la circulation la plus dense, inconscient de son fardeau encombrant et sans regarder en arrière. ถึง แม้ พวก ลา จะ ไม่ กลัว การ จราจร ที่ ติด ขัด แต่ กอง สัมภาระ ที่ ยื่น ออก มา ข้าง ตัว มัน ก็ ใช่ ว่า จะ แบก ได้ ง่าย ๆ แถม พวก มัน ยัง ไม่ เคย หัน ไป มอง ข้าง หลัง อีก ด้วย. |
Plus encombrant qu’un carton à chaussures, il coûtait en outre l’équivalent de plusieurs milliers d’euros. ตัว เครื่อง โทรศัพท์ ก็ ใหญ่ กว่า กล่อง รอง เท้า และ มี ราคา หลาย หมื่น บาท. |
Au début des années 1940, c'était un processus lent et encombrant qui dépendait des œufs de poules des millions d'œufs de poules vivants. มันเป็นกระบวนการที่ช้า และยุ่งยาก ซึ่งต้องใช้ไข่ไก่ ไข่ไก่เชื้อเป็นล้าน ๆ ฟอง |
À ce stade, ces satellites deviennent des débris spatiaux, encombrant l'environnement orbital. นับจากจุดนี้ ดาวเทียมพวกนี้ จะกลายเป็นขยะอวกาศ ที่เกะกะอยู่ในวงโคจร |
L’objectif suivant est de concevoir un piano moins encombrant qui conserve néanmoins le son supérieur d’un piano à queue. ข้อ ท้าทาย ลําดับ ต่อ ไป คือ การ ออก แบบ เปียโน ให้ มี ขนาด กะทัดรัด อีก ทั้ง มี เสียง ดี เทียบเท่า กับ แกรนด์ เปียโน. |
S'il doit rester sur la navire, les béquilles seront trop encombrantes. หากเขายังคงอยู่บนเรือต่อไป ไม้ยันรักแร้จะเป็นอุปสรรคอย่างยิ่ง |
En 1980, AT&T, puis Ma Bell, ont commandé à McKinsey une étude de marché mondiale de ces nouveaux téléphones mobiles encombrants apparus à l'époque. ในปี ค.ศ. 1980 AT&T ตามด้วย Ma Bell จ้างให้ McKinsey ทําการสํารวจตลาดโลก เกี่ยวกับโทรศัพท์เคลื่อนที่ใหม่ รูปทรงหนา ๆ ที่ปรากฏขึ้นในสมัยนั้น |
Les produits jetables: des déchets encombrants ผลิตภัณฑ์ ที่ ใช้ แล้ว ทิ้ง กลาย เป็น ขยะ ที่ ยาก ต่อ การ กําจัด |
Elle est devenue plutôt encombrante. มัน กลาย เป็น ตัว ที่ น่า รําคาญ จริง ๆ. |
À propos de la surpopulation animale, un document résume ainsi la situation : “ Aujourd’hui, les êtres vivants sont des produits jetables que l’on câline tant qu’ils sont mignons, mais que l’on abandonne quand ils deviennent encombrants. เว็บไซต์ หนึ่ง ซึ่ง ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ประชากร สัตว์ เลี้ยง ล้น สรุป สถานการณ์ ดัง นี้: “สิ่ง มี ชีวิต กลาย เป็น ของ ที่ ใช้ แล้ว ทิ้ง ซึ่ง ได้ รับ การ โอบ กอด เมื่อ ยัง น่า รัก อยู่ แล้ว ก็ ถูก ทอดทิ้ง เมื่อ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ก่อ ความ ไม่ สะดวก. |
Les chrétiens trouvaient très utile, pour l’œuvre de prédication, de disposer de textes peu encombrants, ou simplement d’une liste pratique de citations bibliques. สําหรับ คริสเตียน แล้ว ข้อ ความ ที่ ตัด ตอน มา จาก พระ คัมภีร์ แบบ สั้น ๆ ใช้ ประโยชน์ ได้ มาก จริง ๆ ใน งาน เผยแพร่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encombrant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ encombrant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ