enduit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enduit ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enduit ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enduit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พลาสเตอร์อินโทนาโค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enduit
พลาสเตอร์อินโทนาโคadjective (couche de plâtre sur laquelle est peinte une fresque) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’historien romain Tacite déclare: “On ne se contenta pas de les faire périr: on se fit un jeu de les revêtir de peaux de bêtes pour qu’ils fussent déchirés par la dent des chiens; ou bien ils étaient attachés à des croix ou enduits de matières inflammables, et, quand le jour avait fui, ils éclairaient les ténèbres”, comme des torches humaines, pour illuminer les jardins impériaux. ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ. |
En fait, vous prenez un objet quelconque enduit de jus de figue et les fourmis vont le ramener au nid. คุณสามารถทาอะไรก็ได้ด้วยน้ํามะเดื่อ มดเหล่านี้จะนํามันกลับไปที่รัง |
Après avoir enduit la peau de gel, il le déplace sur la zone à examiner, et l’image apparaît immédiatement sur un écran d’ordinateur. หลัง จาก ทา เจล ใส ลง บน ผิว แล้ว เขา จะ เลื่อน หัว ตรวจ นี้ ถู ไป มา เหนือ ส่วน ที่ จะ ทํา การ ตรวจ ซึ่ง ก็ จะ มี ภาพ ปรากฏ ขึ้น บน จอ คอมพิวเตอร์ ทันที. |
Il nous a raconté que, un jour qu’il prêchait, une foule échauffée l’avait battu, enduit de goudron et recouvert de plumes. เขา เล่า ให้ ฟัง ว่า มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ขณะ ที่ เขา ประกาศ อยู่ ฝูง ชน ที่ โกรธ แค้น รุม ทุบ ตี เขา และ ราด น้ํามัน ดิน แล้ว ก็ โปรย ขน นก ใส่ เขา ทั่ว ทั้ง ตัว. |
Tablette enduite de cire et matériel d’écriture, datant du Ier ou du IIe siècle de notre ère. กระดาน เคลือบ ขี้ผึ้ง กับ อุปกรณ์ สําหรับ เขียน จาก ศตวรรษ ที่ หนึ่ง หรือ สอง สากล ศักราช |
Tragiquement, le petit Joseph est mort onze mois plus tard, en mars 1832, après avoir été exposé au froid de la nuit alors qu’il avait la rougeole, quand le prophète a été enduit de goudron et de plumes par des émeutiers. ศ. 1832 เฟรเดริคเกิด ในปี ค. ศ. 1836 อเล็กซานเดอร์เกิดในปี ค. |
Une fois terminé, le bateau est mis à sécher au soleil avant d’être enduit soigneusement, pour le faire “voler” plus vite, de graisse et d’huile mélangée à des blancs d’œufs. เมื่อ สร้าง เรือ เสร็จ จะ ต้อง ตาก แดด ให้ แห้ง แล้ว ใช้ ไขมัน กับ น้ํามัน ผสม ด้วย ไข่ ขาว ทา เรือ อย่าง ระมัดระวัง เพื่อ ให้ มัน “เหาะ” เร็ว ขึ้น. |
On peut se représenter la troupe de jeunes écoliers apprenant à déchiffrer les grandes lettres que le professeur gravait sur des tablettes de bois enduites de cire. เรา อาจ นึก ภาพ ห้อง ที่ มี เด็ก นัก เรียน อยู่ เต็ม กําลัง หัด อ่าน ตัว หนังสือ ขนาด ใหญ่ ที่ ครู เขียน บน กระดาน ขี้ผึ้ง. |
C'est avec ça qu'on s'est enduit? ไอ้พวกนี่ใช่มั้ยที่เราเอามาทาตัวกันน่ะ |
En fait, le mot hébreu traduit par “ arche ” est employé aussi pour désigner la corbeille enduite de poix dont la mère du petit Moïse s’est servie afin de le faire flotter sur le Nil. — Exode 2:3, 10. ที่ จริง คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ เรียก “นาวา” ก็ เป็น คํา เดียว กับ คํา ที่ ใช้ เรียก ตะกร้า ทา น้ํามัน ดิน ซึ่ง แม่ ของ เด็ก น้อย โมเซ ใช้ ตอน ที่ เอา เขา ไป ลอย ใน แม่น้ํา ไนล์.—เอ็กโซโด 2:3, 10. |
Noé devait recouvrir l’arche d’un enduit, pour que l’eau ne pût pénétrer. พระเจ้า บอก ให้ โนฮา ยา ชัน ทั้ง ข้าง ใน ข้าง นอก อีก ด้วย เพื่อ กัน ไม่ ให้ น้ํา รั่ว เข้า มา. |
“L’homme qu’on appelle Jésus a fait de l’argile et m’en a enduit les yeux, puis il m’a dit: ‘Va à Siloam et lave- toi.’ “คน หนึ่ง ชื่อ เยซู ได้ ทํา โคลน ทา ตา ของ ข้าพเจ้า และ บอก ข้าพเจ้า ว่า ‘จง ไป ล้าง ที่ สระ ซีโลอาม.’ |
Apparemment, il était facile de se procurer des tablettes enduites de cire pour y inscrire tout ce qu’on voulait. ดู เหมือน ว่า กระดาน เคลือบ ขี้ผึ้ง เป็น สิ่ง ที่ หา ได้ ทั่ว ไป และ สามารถ ใช้ จด ข้อมูล ต่าง ๆ ได้. |
Les cloisons recouvertes d’enduit blanc tomberont (10-12) ผนัง ที่ ฉาบ ด้วย ปูน ขาว จะ พัง (10-12) |
Elle l’enduit ensuite de bitume et de poix pour en assurer la solidité et le rendre étanche. จาก นั้น เธอ เอา ยาง มะตอย กับ ชัน มา ยา เปล ให้ ติด กัน เพื่อ น้ํา ซึม จะ เข้า ไม่ ได้. |
Les femmes, par exemple, appliquent des enduits, posent des tuiles ou peignent, aux côtés des hommes. ตัว อย่าง เช่น ผู้ หญิง ก็ ทํา งาน ร่วม กับ ผู้ ชาย ด้วย ใน งาน ฉาบ ปูน, ปู กระเบื้อง, และ ทาสี. |
“ Après avoir enduit son corps d’une préparation à base de plantes tous les jours pendant deux semaines, [la victime] s’est portée volontaire pour recevoir un coup de feu afin de vérifier que le sortilège avait fonctionné. รายงาน นั้น กล่าว ว่า “หลัง จาก ทา ร่าง กาย ด้วย เครื่อง ยา สมุนไพร ทุก วัน เป็น เวลา สอง สัปดาห์ แล้ว” ผู้ เคราะห์ ร้าย “อาสา เป็น เป้า ให้ ยิง เพื่อ ทดสอบ ว่า คาถา อาคม ได้ ผล หรือ ไม่.” |
Tu n’as pas enduit ma tête avec de l’huile; mais cette femme a enduit mes pieds avec de l’huile parfumée.” ท่าน มิ ได้ เอา น้ํามัน ชโลม ศีรษะ ของ เรา แต่ ผู้ หญิง นี้ ได้ เอา น้ํามัน หอม ชโลม เท้า ของ เรา.” |
Un des facteurs est le dégommage, c’est-à-dire l’élimination de la séricine dont la fibroïne est enduite. ปัจจัย อย่าง หนึ่ง คือ การ ฟอก เพื่อ ขจัด กาว ไหม หรือ เซริซิน ที่ เคลือบ ไฟโบรอิน อยู่. |
Les archéologues ont constaté que les murs des palais dans la Babylone antique étaient en briques enduites de plâtre. นัก โบราณคดี ได้ พบ ว่า ผนัง วัง ใน บาบูโลน โบราณ ทํา จาก ก้อน อิฐ ฉาบ ด้วย ปูน. |
Enfin, personne ne lui enduit les cheveux de la traditionnelle huile d’hospitalité. อีก ทั้ง ไม่ ได้ มี น้ํามัน หอม ชโลม ศีรษะ แสดง การ ต้อนรับ ที่ ดี จาก เจ้าของ บ้าน. |
Le lendemain soir, Marie lui enduit les pieds d’une coûteuse huile parfumée. ค่ํา วัน ถัด มา เมื่อ มาเรีย ปรนนิบัติ พระองค์ โดย ใช้ น้ํามัน หอม ราคา แพง พวก สาวก แสดง ความ ไม่ เห็น ด้วย. |
Le sol pavé et les murs intérieurs sont enduits, les murs extérieurs chaulés. พื้น บ้าน ที่ ปู ด้วย หิน และ ผนัง ด้าน ใน จะ ฉาบ ด้วย ปูน ส่วน ผนัง ด้าน นอก ทา ด้วย น้ํา ปูน ขาว. |
Comme vous le voyez sur la photo de la page 24, notre salle est un beau bâtiment ; c’est un bâtiment avec enduit et peinture, sol en béton et toit solide. ดัง ที่ คุณ เห็น จาก ภาพ ใน หน้า 24 หอ ประชุม ของ เรา เป็น อาคาร ที่ แน่น หนา—ฉาบ ปูน และ ทาสี พื้น คอนกรีต และ มี หลังคา แข็งแรง มั่นคง. |
Elle prit une corbeille qu’elle rendit étanche au moyen d’un enduit. นาง เอา ตะกร้า ใบ หนึ่ง มา กัน ไม่ ให้ น้ํา รั่ว เข้า มา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enduit ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enduit
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ