fissuré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fissuré ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fissuré ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fissuré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ร้าว, หัก, แตก, ทลาย, แยกออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fissuré
ร้าว(split) |
หัก(split) |
แตก(split) |
ทลาย(split) |
แยกออก(split) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il y a des fissures dans les fondations. มันมีรอยแตกอยู่ที่รากตึก |
Des pieds fins et en pointe m'ont permis d'escalader des fissures rocheuses abruptes là où le pied humain ne peut se caler, et des pieds hérissés de pointes m'ont permis d'escalader des parois verticales de glace sans jamais ressentir de fatigue musculaire dans les jambes. (เสียงคนหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) พูดง่ายๆ ก็คือ มันทําให้ผมได้ปีนเขาอีกครั้ง ได้ปีนป่ายร่องหินสูงชัน ไปในที่ๆ เท้าของมนุษย์ไม่สามารถทนได้ และเหล็กแหลมคมทําให้ผมปีนไปบน ผนังน้ําแข็งสูงในแนวตั้งได้ โดยที่กล้ามเนื้อขาไม่รู้สึกเมื่อยล้าแต่อย่างใด |
Quand l’ordre d’évacuer a été levé, les frères sont retournés à leur Salle du Royaume : elle était penchée, fissurée et gravement endommagée. เมื่อ มี การ ยก เลิก คํา สั่ง อพยพ ออก จาก พื้น ที่ ที่ หอ ประชุม ตั้ง อยู่ พวก พี่ น้อง จึง กลับ ไป และ พบ ว่า อาคาร เอียง, แตก ร้าว, และ เสียหาย. |
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre. พูด อย่าง กว้าง ๆ ทฤษฎี การ เคลื่อน ที่ ของ แผ่น เปลือก โลก กล่าว ว่า แผ่นดิน ไหว และ ภูเขา ไฟ จะ เกิด ขึ้น ใน พื้น ที่ ที่ มี ลักษณะ เดียว กัน คือ ตาม หุบเขา ทรุด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หุบเขา ทรุด ใต้ มหาสมุทร; ใน แผ่น เปลือก โลก ที่ ซึ่ง หิน หนืด หรือ แมก มา ทะลัก จาก เนื้อ โลก ขึ้น มา ทาง รอย แยก; รวม ทั้ง ตาม เขต มุด ตัว ของ เปลือก โลก ที่ ซึ่ง แผ่น เปลือก โลก แผ่น หนึ่ง มุด เข้า ไป ข้าง ใต้ อีก แผ่น หนึ่ง. |
13 cette faute sera pour vous comme un mur fissuré, 13 ดัง นั้น เมื่อ พวก เจ้า ทํา ผิด อย่าง นี้ พวก เจ้า ก็ จะ เป็น เหมือน กําแพง ที่ แตก แล้ว |
Mais en fait, cette pieuvre est timide ; elle se cache dans les cavités rocheuses et dans les fissures des fonds océaniques. กระนั้น จริง ๆ แล้ว หมึก ชนิด นี้ ขี้อาย และ หลบ ซ่อน ตัว อยู่ ตาม ซอก หิน ก้น ทะเล. |
Selon une source officielle, depuis 1914, on a enregistré chaque année en moyenne 18 tremblements de terre suffisamment violents pour détruire des bâtiments et fissurer le sol. ตาม แหล่ง ข่าว หนึ่ง แผ่นดิน ไหว ซึ่ง มี ความ แรง พอ ที่ จะ ทําลาย อาคาร บ้าน เรือน และ ทํา ให้ พื้น ดิน แยก ได้ เกิด ขึ้น เฉลี่ย แล้ว ปี ละ 18 ครั้ง นับ ตั้ง แต่ ปี 1914. |
Des mini-fissures les séparent. และรอยแยกเล็กๆ ระหว่างการเชื่อมต่อนั้น |
Avec le temps, les vibrations en vol, les cycles de pressurisation du fuselage et les chocs accumulés lors des milliers de décollages et d’atterrissages provoquent des fissures dans la structure métallique de l’appareil. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ สั่น สะเทือน ขณะ ทํา การ บิน, แรง กด ที่ มี ต่อ ลํา ตัว ซึ่ง เกิด ขึ้น ซ้ํา ๆ, และ แรง กระชาก ขณะ นํา เครื่อง ขึ้น และ แรง กระแทก ขณะ ร่อน ลง จอด เป็น พัน ๆ ครั้ง ทํา ให้ โครง สร้าง โลหะ ของ เครื่องบิน แตก ร้าว ได้. |
Cette fenêtre a une fissure, il y a du sang sur le mur. ถ้้าหน้าต่างมันแตก ตั้งแต่มีรอยเลือดบนกําแพง |
On découvre des fissures semblables dans des réacteurs en France et en Suisse. มี การ พบ รอย แตก คล้าย ๆ กัน ใน เครื่อง ปฏิกรณ์ ที่ ฝรั่งเศส และ สวิตเซอร์แลนด์. |
Cela crée une réponse fissurée et une attitude incapable envers l'expropriation des terres par la Russie en Ukraine. นั่นทําให้เกิดความแตกแยกและ ความอ่อนแอในการตอบโต้ กับการที่รัสเซียยึดดินแดนในยูเครน |
Si tu démolissais le mur, la fissure resterait juste là, parce que la fissure n'est pas dans le mur. รอยร้าวก็จะยังอยู่ เพราะมันไม่ได้อยู่บนกําแพง |
La murène ira peut-être dans la fissure et attraper le poisson, mais le poisson pourrait se sauver et le mérou l'attraper. ปลาไหลอาจจะไปยังรอยแยกแคบ ๆ นั่น และจับปลา แต่ปลานั้นอาจเผ่น และปลาใหญ่ก็จะสามารถจับปลาเล็กได้ |
C'est une fissure. มันคือรอยร้าว |
lanterne et une lentille grossissante, a commencé à d'examiner minutieusement les fissures entre les pierres. โคมไฟแว่นขยายและเลนส์ที่เริ่มที่จะ ตรวจสอบรอยแตกพิถีพิถันระหว่างหิน |
Voici une note à moi-même : les fissures ont commencé à apparaître dans notre monde construit, et les océans continueront à déferler à travers les fissures, de même que le pétrole et le sang, par rivières. ดังนั้นนี่เป็นข้อความถึงตัวเรา รอยแตกเริ่มจะมีมากขึ้น ในโลกของพวกเรา และทะเลสาปจะ ซอกซอนตามรอบแตกเหล่านั้น รวมถึงน้ํามัน และเลือด หลั่งเป็นสายน้ําด้วย |
On a un délai imposé et une planète à fissurer. เรามีงานและเราจะต้องเจาะดาวอีกน่ะ |
J'ai fixé des années une fissure sur le sol ma cellule, et un jour, un truc en est sorti. แล้ววันหนึ่งก็มีบางอย่างงอกขึ้นมา |
Si un mérou chasse un poisson vers une fissure dans le corail, il ira parfois où il sait y avoir une murène endormie et il signalera à la murène de le suivre, et la murène comprendra ce signal. ถ้าปลาทะเลตัวใหญ่ไล่ปลาเล็ก ๆ เข้าในรอยแยกแคบ ๆ ในปะการัง ซึ่งบางครั้ง มันจะไปยังที่ที่มันรู้ว่า มีปลาไหลมอเรย์นอนอยู่ และมันจะส่งสัญญาณให้กับปลาไหลว่า "ตามฉันมา" และปลาไหลก็จะเข้าใจสัญญาณนั้น |
Le 8 juin 1783, les habitants de la région de Síða, dans le sud de l’Islande, ont vu les premiers signes inquiétants de ce qu’on a appelé par la suite l’éruption de la fissure du Laki. ใน วัน ที่ 8 มิถุนายน 1783 ผู้ อยู่ อาศัย ใน เขต ซี ทา ทาง ใต้ ของ ไอซ์แลนด์ ได้ เห็น สัญญาณ บอก เหตุ ร้าย เป็น ครั้ง แรก ซึ่ง ที หลัง รู้ จัก กัน ว่า การ ปะทุ ตาม รอย แยก ลากี. |
Il n'y a rien à faire avec des fissures dans les fondations. นี่ไม่เกี่ยวกับรอยร้าวที่ฐานบ้านเลย |
Mini-fissures. และรอยแยกที่เล็กลงไปอีก |
L'une des capsules s'est fissurée. ถังเก็บก๊าซอันนึ่งมันรั่ว |
Mais il y avait une fissure dans le mur, un problème avec notre industrie ; je pensais qu'il fallait le régler. แต่ตอนนั้นมีรอยแตกเกิดขึ้นบนฝาผนังแล้ว ปัญหาเกี่ยวกับธุรกิจการข่าวสารของเรา ซึ่งฉันรู้สึกว่าเราจําเป็นต้องแก้ไข |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fissuré ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fissuré
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ