foin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า foin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ foin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า foin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หญ้าแห้ง, ฟาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า foin
หญ้าแห้งnoun Précisons néanmoins que le meilleur des foins ou des fourrages ne vaudra jamais un gras pâturage. แต่เชื่อกันว่าแม้แต่หญ้าแห้งหรืออาหารสัตว์ที่ดีที่สุดก็ยังเทียบไม่ได้กับการปล่อยให้ออกไปเล็มหญ้าในทุ่ง. |
ฟางnoun On a du foin frais dans la grange. ในโรงนามีกองฟางสด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eh bien, on a donné son nom et sa photo à la police locale, et le département du FBI des personnes disparus, mais c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin. เราให้ชื่อ กับรูปกับตํารวจท้องที่แล้ว FBI ด้วย แผนกบุคคลสูญหาย แค่คงเหมือน งมเข็มในมหาสมุทร |
C'était vraiment une aiguille dans une botte de foin, cette recherche, donc elle a demandé tout ce qu'elle pouvait imaginer. มันเหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทรเลยทีเดียว เธอก็เลยถามทุกอย่างที่เธอนึกออก |
Une meule de foin! นายกลายเป็นแมวนุ่มนิ่มไปแล้ว |
“ Le rhume des foins n’est ni plus ni moins qu’une réaction excessive de notre organisme à une substance qu’il considère comme nuisible, rapporte la revue Mujer de Hoy. วารสาร มูเฮร์ เด ออย รายงาน ว่า “ไข้ ละออง ฟาง เป็น เพียง ภาวะ ที่ ร่าง กาย ของ เรา แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป ต่อ สาร ที่ ร่าง กาย ถือ ว่า เป็น อันตราย. |
Que penses-tu du grenier à foin? ยุ้งเก็บฟางนี่เป็นไง |
Finalement, 500 assistants ont apporté leurs propres tentes, 150 ont loué des gîtes près du terrain de camping, 15 ont joyeusement dormi sur du foin dans une étable et les autres ont logé dans les tentes dressées par les frères. เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้. |
Pour ceux qui souffrent du rhume des foins, une telle profusion occasionne une grande gêne. * สําหรับ คน ที่ เป็น โรค ไข้ ละออง ฟาง ช่วง ที่ ละออง เรณู ปลิว ฟุ้ง ไป ใน อากาศ จะ เป็น ช่วง ที่ ทํา ให้ รู้สึก ไม่ สบาย เอา มาก ๆ. |
Mais celui qui bâtit avec du bois, du foin et du chaume n’obtiendra qu’un édifice de fortune, précaire et bon marché. แต่ ช่าง ก่อ ที่ ใช้ ไม้ หญ้า แห้ง และ ฟาง ก็ เป็น เพียง การ สร้าง อะไร บาง อย่าง ที่ สุก เอา เผา กิน ชั่ว คราว และ ด้อย ค่า. |
Ce sera comme de chercher une aiguille dans une botte de foin. .มันอาจเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร เพราะมันอยู่ในบ่ออาจม |
Au fond du terrier principal, les occupants préparent une chambre plus grande, qu’ils tapissent de foin. มาร์มอต จะ ขยาย ปลาย โพรง ใหญ่ ให้ กว้าง และ เอา หญ้า มา ปู. |
L’agent irritant est le pollen, et malgré ce que pourrait laisser croire le nom de l’affection, le foin ou l’herbe fraîchement coupée ne sont pas systématiquement en cause. เกสร จาก พืช เป็น ตัว ก่อ การ ระคาย เคือง และ ถึง แม้ ชื่อ ใน ภาษา อังกฤษ (hay fever) อาจ ทํา ให้ เข้าใจ ว่า ฟาง หรือ หญ้า ที่ ตัด ใหม่ ๆ เป็น ตัว ต้น เหตุ แต่ ไม่ ใช่ เช่น นั้น เสมอ ไป. |
Nous avons aussi utilisé des bottes de foin pour isoler notre bibliothèque, avec une énergie grise nulle. พวกเราใช้ฟางก้อนสี่เหลี่ยม มาใส่ตรงที่จะเป็นห้องสมุดของเราด้วย ซึ่งถือว่าไร้พลังงานแฝงค่ะ |
Il cuisine avec du foin. เขาเอาฟางมาทําอาหาร |
J’ai passé cette nuit- là dans une grange, enfoui dans le foin pour essayer de me réchauffer. ฉะนั้น ผม ต้อง นอน ค้าง คืน ใน โรง นา มุด ตัว อยู่ ใน กอง หญ้า แห้ง เพื่อ ให้ อุ่น. |
Le plus souvent, les éternuements à répétition sont la manifestation d’une allergie courante connue sous le nom de rhume des foins. ใน คน ส่วน มาก การ จาม ตลอด เวลา เป็น อาการ ของ การ แพ้ ที่ พบ บ่อย ที่ เรียก ว่า ไข้ แพ้ ฟาง. |
Le fardeau le plus pittoresque est sans doute le gigantesque tas de paille ou de foin bottelé dont émerge à peine le bout de leurs oreilles ! บาง ที ภาพ สิ่ง ของ ที่ ดู สวย งาม ที่ สุด เมื่อ บรรทุก อยู่ บน หลัง ลา อาจ เป็น ฟาง หรือ หญ้า แห้ง ที่ ถูก อัด เป็น มัด ๆ ตั้ง ซ้อน กัน สูง จน แทบ มอง ไม่ เห็น ตัว ลา. |
Mais si ces symptômes apparaissent lorsque vous êtes en présence de pollen, il se pourrait bien que vous ayez le rhume des foins. แต่ ถ้า คุณ มี อาการ เหล่า นี้ เมื่อ อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี ละออง เกสร คุณ คง จะ เป็น ไข้ ละออง ฟาง. |
L’été, il nous arrivait souvent de nous rendre en vélo dans des territoires éloignés et de passer la nuit dans les meules de foin. ใน ช่วง ฤดู ร้อน เรา มัก จะ ขี่ จักรยาน ไป ยัง ที่ ห่าง ไกล และ ออก ทํา งาน เผยแพร่ ใน วัน สุด สัปดาห์ ตก กลางคืน เรา ซุก ตัว หลับ ใน กอง ฟาง. |
La forme d’allergie la plus courante est le rhume des foins, qui touche six millions de personnes. การ แพ้ แบบ ที่ พบ มาก ที่ สุด คือ ไข้ แพ้ ฟาง ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ เกือบ หก ล้าน คน ที่ นั่น. |
9 Paul écrit : “ Or si quelqu’un bâtit sur ce fondement de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l’œuvre de chacun deviendra manifeste, car le jour la montrera, parce qu’il sera révélé par le moyen du feu ; et ce feu même éprouvera de quelle sorte est l’œuvre de chacun. 9 เปาโล เขียน ดัง นี้: “เขา จะ เอา ทองคํา, เงิน, หรือ เพชร พลอย, หรือ จะ เอา ไม้, หญ้า แห้ง, หรือ ฟาง มา ก่อ ขึ้น บน ราก นั้น การ ของ ทุก คน ก็ จะ ได้ ปรากฏ แจ้ง. ด้วย ว่า เวลา วัน นั้น จะ เห็น ได้ ชัดเจน. เหตุ ว่า จะ เห็น ชัด ได้ ด้วย ไฟ และ ไฟ นั้น จะ ได้ ทดลอง ดู การ ของ ทุก คน ว่า เป็น อย่าง ไร.” |
Voilà qui explique pourquoi ceux qui souffrent du rhume des foins appréhendent les moments de l’année où des vents forts et secs soufflent des jours durant. ดัง นั้น เรา จึง เข้าใจ ถึง เหตุ ผล ที่ บุคคล ซึ่ง มี อาการ ดัง กล่าว จะ กลัว ฤดู ที่ มี ลม แล้ง พัด แรง เป็น เวลา หลาย วัน. |
Ioan : “ Un des moments que je préfère, c’est quand je me promène dans un champ le matin qui suit la récolte, alors que les foins sont rentrés. ” โยแอน: “หนึ่ง ใน ช่วง เวลา ที่ ผม มี ความ สุข ที่ สุด คือ การ เดิน เล่น ตอน เช้า ใน ทุ่ง หญ้า หลัง จาก เก็บ เกี่ยว แล้ว เพราะ รู้ ว่า มี หญ้า เก็บ ไว้ เต็ม โรง นา.” |
"... pétales cuits dans une camomille infusée dans du foin. " ... สุกด้วยชาคาโมไมล์อบฟาง |
Ils nous mettent à disposition tout les hommes qu'ils peuvent, mais ils sont sur le dossier, à moins qu'on restreigne la zone de recherche, on cherche une " aiguille dans une botte de foin ". พวกเขาให้คนทั้งหมดกับเรา แต่พวกเขาก็ไม่ได้รับรายงานนั้น อย่างน้อยเราน่าจะจํากับขอบเขตในการค้นหา เวลานี้เหมือนหาเข็มในกองหญ้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ foin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ foin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ