fossé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fossé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fossé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fossé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลําเหมือง, ความไม่เชื่อมต่อกัน, คู, คูน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fossé
ลําเหมืองnoun (structure linéaire initialement creusée pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux) |
ความไม่เชื่อมต่อกันnoun Ce fossé est un vrai problème que je tente de résoudre. ความไม่เชื่อมโยงนี้เป็นปัญหา ที่ฉันพยายามจะช่วยแก้ไข |
คูnoun Ce fossé était, selon le professeur Ussishkin, une particularité encore jamais vue pour les temps bibliques. ตามคํากล่าวของศาสตราจารย์อุสซิชคิน คูเมืองนี้เป็นลักษณะที่ไม่เคยมีมาก่อนในสมัยคัมภีร์ไบเบิล. |
คูน้ําnoun La fumée dissipée, 4 hommes morts dans le fossé, et 2 morts dans la rivière. แต่พอควันจาง หน่วยผมสี่คนตายในคูน้ํา อีกสองในร่องน้ํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Celui qui creuse la fosse, y tombera. " ผู้ใด diggeth หลุมจะตกอยู่ในนั้น |
Et dans certains pays, comme en Inde, les castes les plus basses sont condamnées à vider ces fosses, et elles sont de plus blâmées par la société. และในบางประเทศ เช่น อินเดีย พวกวรรณะชั้นตํ่าที่ถูกสาป ให้เป็นคนเอาอุจจาระในหลุมไปทิ้ง และยังถูกเหยียดหยามจากสังคมอีกด้วย |
Ne tomberont- ils pas tous deux dans une fosse?” ทั้ง สอง จะ ไม่ ตก บ่อ หรือ?” |
Mais même entre les trois catégories qui restent, le fossé est énorme. แต่แม้ในหมู่สามกลุ่มที่เหลือ ก็ถือว่ายังมีช่องว่างที่กว้างเกินไปอยู่ดี |
Quand le prophète Daniel a été jeté dans une fosse aux lions, « Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions » (Daniel 6:22). ส่ง ทูตสวรรค์ มา ปิด ปาก สิงโต ไว้”—ดาเนียล 6:22 |
Dans les écoles, les enfants défèquent par terre, et puis ils laissent des traces à l'extérieur du bâtiment, et commencent à déféquer autour du bâtiment, et ces fosses doivent être nettoyées et vidées manuellement. ในโรงเรียน เด็กๆก็ถ่ายไว้บนพื้น แล้วก็มีรอยออกไปด้านนอกอาคาร และก็เริ่มถ่ายไว้ รอบๆอาคาร และส้วมหลุมเหล่านี้ ต้องมีคนทําความสะอาด และเอาไปทิ้ง โดยใช้มือ |
(Jude 6.) Les Écritures indiquent : “ Dieu ne s’est pas retenu de punir les anges qui avaient péché, mais, en les jetant dans le Tartare, les a livrés à des fosses d’obscurité profonde pour être réservés en vue du jugement. ” — 2 Pierre 2:4. (ยูดา 6) คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “พระเจ้า ไม่ ได้ งด เว้น การ ลง โทษ พวก ทูตสวรรค์ ที่ ทํา บาป แต่ ทรง ส่ง พวก เขา ไป ยัง ขุม ที่ มืด ทึบ ด้วย การ โยน พวก เขา ลง ใน ทาร์ทารัส เพื่อ เก็บ ไว้ สําหรับ การ พิพากษา.”—2 เปโตร 2:4. |
(Psaume 18:35; 2 Samuel 22:1, 36). Bien que Jéhovah réside au plus haut des cieux, “il condescend à regarder sur le ciel et sur la terre, relevant le petit de la poussière; de la fosse aux cendres il élève le pauvre, pour le faire asseoir avec les nobles”. กระทํา ให้ ข้าพเจ้า เป็น ใหญ่ ขึ้น แล้ว.” (บทเพลง สรรเสริญ 18:35; 2 ซามูเอล 22:1, 36) ถึง แม้ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ ใน สวรรค์ อัน สูง สุด “พระองค์ . . . ทรง ถ่อม พระทัย ทอด พระ เนตร ลง มา พิจารณา ดู ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง โปรด ยก คน อนาถา ขึ้น จาก ผงคลี ดิน และ ทรง อุ้ม คน ขัดสน ออก จาก กอง หยากเยื่อ เพื่อ ให้ นั่ง กับ เจ้านาย ได้.” |
tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse. เหมือน หลุม ที่ กลืน คน ลง ไป ทั้ง ตัว |
Fossé des genres? ช่อง ว่าง ระหว่าง ชาย และ หญิง หรือ? |
... creusa un fossé entre Bree et ses amies. ทําให้ความเป็นเพื่อนระหว่าง บรีกับเพื่อนๆขาดสะบั้นลง |
Mais un problème se pose lorsqu' on passe à l'échelle des dizaines de milliers : qu'arrive-t-il quand la fosse est pleine ? แต่ก็มีปัญหา เมื่อคุณเพิ่มจํานวนขึ้น เป็นหลายหมื่น และปัญหาก็คือ จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อหลุมนั้นเต็ม |
L’une, frappée à Tyr en 22 de notre ère, a été découverte dans un fossé de drainage datant du Ier siècle. เหรียญ อัน หนึ่ง ซึ่ง พบ ใน ร่อง ระบาย น้ํา ที่ สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง เป็น เหรียญ ที่ ผลิต จาก เมือง ไทระ ใน ปี สากล ศักราช 22. |
Car ils ont creusé une fosse pour me capturer เพราะ พวก เขา ขุด หลุม ไว้ ดัก จับ ผม |
On les découpe et on les jette dans la fosse septique. หั่นเป็นชิ้นๆ แล้วโยนลงส้วมไปซะ |
Pour gagner leur lieu de rendez-vous, les deux anciens devaient traverser un fossé d’irrigation. เพื่อ จะ ไป ให้ ถึง บ้าน นี้ ผู้ ปกครอง ทั้ง สอง ต้อง ข้าม คู ระบาย น้ํา. |
Par-dessus tout, ils n’auraient pas été amenés à descendre dans la fosse de la mort dont ils n’auraient pu être réclamés que par le moyen d’une résurrection. ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง เขา จะ ไม่ ต้อง อยู่ ใน หลุม ฝัง ศพ เลย ซึ่ง เขา จะ ออก มา มี ชีวิต อีก ครั้ง ก็ โดย การ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย เท่า นั้น. |
Isaïe et Jérémie ont tous deux annoncé que les “ fleuves ”, ou fossés protecteurs de la cité, alimentés par l’Euphrate, seraient taris (Isaïe 44:27 ; Jérémie 50:38). (ยะซายา 44:27; ยิระมะยา 50:38) เฮโรโดทุส และ เซ โน โฟน นัก ประวัติศาสตร์ ชาว กรีก ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล รวม ทั้ง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ชาว บาบิโลน กําลัง เลี้ยง ฉลอง กัน ใน คืน ที่ ไซรัส ยึด เมือง ได้. |
CAPUCIN Pas dans une fosse นักบวชที่ไม่อยู่ในหลุมฝังศพ |
Et je pense à cela aujourd'hui parce que tout me dit et que je crois que vous toutes dans cette école avez un rôle très important à jouer pour combler ce fossé. ในวันนี้ ดิฉันคิดถึงวันนั้น เพราะว่าดิฉัน จดจําและเชื่อมั่นว่า ทุกๆท่านในโรงเรียนนี้ เป็นส่วนที่สําคัญมากในการปิดช่องว่างนั้น |
Elle n'est pas dans un fossé. เธอไม่ได้อยู่ในร่องน้ํานี่ |
Ces passages bibliques visent des créatures spirituelles. Les “fosses d’obscurité épaisse” et les “liens éternels” ne sont donc pas des fosses et des liens réels. ตาม ที่ ถ้อย คํา พรรณนา เหล่า นี้ กล่าว ถึง พวก กาย วิญญาณ ทั้ง หลาย นั้น ปรากฏ ว่า “ขุม แห่ง ความ มืด ทึบ” และ “เครื่อง พันธนาการ อัน ไม่ รู้ จัก สลาย” นั้น หา ใช่ เป็น ไป ตาม ตัว อักษร ไม่. |
Je vois l'art comme la passerelle pour combler le fossé entre l'homme et la machine, pour imaginer ce que signifie « se comprendre l'un l'autre » pour entraîner l'IA à nous comprendre. ผมมองว่าศิลปะเป็นหนทางที่จะช่วยเราเป็น สะพานระหว่างมนุษย์และเครื่องจักร เพื่อที่จะหาความหมายของกันและกัน และเราสามารถที่จะฝึกปัญญาประดิษฐ์ ให้เข้าใจเรา |
Espérons qu'on te retrouve pas dans une fosse en bord de route. หวังว่าเราจะไม่เจอนาย คูน้ําข้างถนนในเมืองสักแห่ง |
On n’a trouvé aucun fossile qui permette de combler ces fossés. ไม่ พบ ฟอสซิล ใด ๆ ที่ จะ ใช้ เชื่อม โยง ช่อง ว่าง เหล่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fossé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fossé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ