foncé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า foncé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ foncé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า foncé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า foncé
มืดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ax, il est temps de foncer sur le vaisseau. แอกซ์ ได้เวลาที่เราจะพุ่งเข้าไปหายานรบแล้ว |
Tu bosses dur, tu fonces, t'as des gosses et ils t'en veulent. แกทํางานหนัก ไต่เต้า สร้างครอบครัว แล้วลูกๆ ก็ไม่เห็นหัวแก |
Le grain de beauté sur l'oreille était plus foncé มีไฝตรงใบหู มันเอ่อ... |
Tout ça n'était qu'un piège, et j'ai foncé droit dedans. สรุปว่าทั้งหมดนี่คือกับดักสินะ แล้วข้าก็ยังพาตัวเองเข้ามาติดจนได้ |
Vas-y, fonce! ไปเลยเพื่อน ไป |
Les mines tendres font un trait plus foncé. ไส้ ดินสอ ยิ่ง อ่อน รอย ขีด ก็ ยิ่ง เข้ม ขึ้น. |
“On a relevé dans l’est du Transvaal les premiers signes de dommages causés par les pluies acides, rapporte James Clarke dans son livre Retour sur terre (angl.): le beau vert foncé des aiguilles de pins tourne à un beige tacheté et terne.” “บัด นี้ สัญลักษณ์ แรก แห่ง ความ เสียหาย จาก ฝน กรด กําลัง ปรากฏ ใน ทรานสวาล แถบ ตะวัน ออก ที่ ซึ่ง ใบ สน กําลัง เปลี่ยน จาก สี เขียว เข้ม บ่ง ความ แข็งแรง ไป เป็น สี ลาย กระดํากระด่าง บ่ง ถึง โรค ภัย” เจมส์ คลาร์ก รายงาน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ แบ็ก ทู เอิร์ท. |
Adam nous apparaît, une silhouette pâle devant un arrière-plan foncé. อดัมปรากฏสู่สายตา ภาพสว่างที่ต่างกับฉากมืด |
Je vais pas foncer sur la police. ฉันไม่มทางต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ตํารวจหรอก |
Tu crois que j'évite de foncer? ฉันเช้าชามเย็นชาม ไม่กระตีอรีอล้นรึเปล่า |
J'ai dû décider de ce qui importait, et de foncer. ผมต้องตัดสินใจว่าอะไรสําคัญ แล้วจัดการมัน |
Toi, avec les cheveux foncés เธอ คนที่มีผมสีดํา |
Le plus foncé เข้มที่สุด |
Elle aura foncé dans un buisson d'épines. ตูท่าจะวิ่งฝ่าเขฆัาไปในดงหนาม |
Konstantin Paukert, l’un des frères qui dirigeaient l’œuvre de prédication, était là, de l’eau dégoulinant sur son imperméable en plastique gris foncé. ที่ ยืน อยู่ ตรง นั้น พร้อม ด้วย เสื้อ ฝน พลาสติก สี เทา เข้ม มี น้ํา ไหล เป็น ทาง คือ คอนสตันชิน เพาเคิร์ต หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ นํา หน้า ใน งาน ประกาศ. |
Vus d’en haut, les corps argentés de ces derniers transforment le bleu foncé de la mer en un vert clair. ลํา ตัว สี เงิน ของ ปลา จะ ทํา ให้ สี น้ํา ทะเล เปลี่ยน จาก สี น้ําเงิน เข้ม เป็น สี เขียว จาง ๆ เมื่อ มอง จาก มุม สูง. |
Je devrais laisser tomber, ou foncer? ควรจะถอย หรือเดินหน้าลุยต่อ |
Sans perdre un instant, il monte dans son char et fonce vers Yizréel. โดย ไม่ รีรอ ท่าน ขึ้น รถ ม้า บึ่ง ไป เมือง ยิศเรเอล. |
Au début, la variété plus claire de cette phalène était plus répandue que l’autre, plus foncée. แรก ที เดียว ผีเสื้อ ชนิด สี อ่อน มี มาก กว่า พวก สี แก่. |
C'est lui, Galen, habillé en foncé. แกลีน ในชุดสูทสีเข้ม |
La sonde spatiale Arawashi est hors de contrôle et fonce sur la Terre. ดาวเทียมสํารวจอราวาชิของญี่ปุ่น กําลังเีสียการควบคุมและดิ่งลงสู่พื้นโลก |
Mais plutôt que de foncer tête baissée dans une relation, prenez des mesures pour vous protéger tous les deux d’éventuelles blessures. แต่ แทน ที่ จะ รีบ ฝาก รัก ขอ ให้ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ต่อ ไป นี้ เพื่อ คุณ ทั้ง สอง จะ ได้ ไม่ ต้อง เศร้า เสียใจ ภาย หลัง. |
Il a foncé tête baissée dans le piège. — Proverbes 6:27-29. เขา ถลํา ลง ไป ใน หลุมพราง.—สุภาษิต 6:27-29. |
Mais sous une enveloppe foncée se cache de l’“ or ” en attente d’être extrait. แต่ ข้าง ใน ของ ผล สี ดํา นั้น มี “ทอง” ซึ่ง รอ การ สกัด อยู่. |
J'ai donc foncé tête baissée dans la vie comme seule une Casey peut le faire. ฉันผ่านชีวิตมาแบบที่เคซีย์เท่านั้นจะผ่านมาได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ foncé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ foncé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ