fourche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fourche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fourche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fourche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยกด้วยส้อม, สามง่าม, ส้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fourche
ยกด้วยส้อมverb |
สามง่ามnoun Deux adolescents avaient tué leur frère avec une fourche parce qu’ils n’étaient pas d’accord avec ses opinions politiques. ชายวัยรุ่นสองคนได้ใช้สามง่ามแทงพี่ชายตัวเองจนเสียชีวิต ด้วยสาเหตุที่คนทั้งสองมีทัศนะทางการเมืองไม่ตรงกันกับพี่ชาย. |
ส้อมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un tas de fermiers et de trayeuses avec des fourches. ชาวนากลุ่มนึง พวกหญิงรีดนมกับคราด |
Les arbres, d'ailleurs, sont souvent préférés s'ils font une fourche près du sol, c'est- à- dire, si ce sont des arbres sur lesquels on pourrait grimper si on était en danger. แยกกิ่งก้านบริเวณใกล้พื้นดิน หรือเรียกอีกอย่างว่า เป็นต้นไม้ที่คนตะกายขึ้นได้ ถ้าหากว่ามีอันตราย ทิวทัศน์ที่มองเห็น |
La pente était raide, mais je l’ai dévalée au plus vite, sans me retourner, imaginant le fermier à mes trousses, brandissant sa fourche comme si c’était un javelot. เนิน เขา ที่ นั่น สูง ชัน มาก อยู่ แล้ว แต่ ผม ปั่น จักรยาน ลง ไป เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ผม ไม่ หัน หลัง ไป มอง เพราะ คิด ว่า เจ้าของ ฟาร์ม คง จะ พุ่ง ส้อม โกย ฟาง ของ เขา ตาม หลัง ผม เหมือน พุ่ง หอก. |
Quand une fourmi parvient à une fourche, elle prend instinctivement le chemin qui dévie le moins, qui la conduit inévitablement à la fourmilière. เมื่อ มด เดิน กลับ รัง และ มา ถึง ทาง แยก สัญชาตญาณ จะ บอก ให้ มัน เลือก ทาง ที่ หัก เลี้ยว น้อย ที่ สุด ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ นํา มา ถึง รัง อย่าง แน่นอน. |
La fourche du diable! คราด ของซาตาน |
PENDANT des siècles, beaucoup se sont représenté le Diable sous les traits d’une créature cornue aux pieds fourchus, qui était vêtue de rouge et qui, armée d’une fourche, jetait les méchants dans un enfer brûlant. เป็น เวลา นาน ที่ ผู้ คน มาก มาย ใน ดินแดน ของ คริสต์ ศาสนจักร คิด ว่า พญา มาร มี เขา, เท้า เป็น กีบ, สวม ชุด คลุม สี แดง, และ ใช้ สาม ง่าม ไล่ ต้อน คน ชั่ว ลง นรก ที่ มี ไฟ ลุก โพลง อยู่. |
Je ne veux tout simplement pas quoi que ce soit Je dois nourrir avec une fourche quand il a seize ans. ขอโทษนะ ฉันแค่ไม่อยากมานั่งป้อนอาหารลูก ตอนเขาอายุ 16 |
Il a transformé son AK-47 en fourche. บางทีเขาเปลี่ยนAK47 เป็นคราดแทน |
Puis le grain était prêt pour le vannage: on le projetait en l’air avec une pelle ou une fourche, comme ci-dessus (Matthieu 3:12). และ แล้ว เมล็ด ข้าว ก็ พร้อม ที่ จะ ถูก แยก ออก จาก ฟาง โดย ใช้ พลั่ว หรือ คราด สาด ขึ้น ไป ใน อากาศ ดัง ที่ เห็น จาก ภาพ ข้าง บน. |
Avant de m'attacher à un rail et de me virer à coup de fourches à la lueur des torches, écoutez-moi cinq minutes. Ensuite, vous pourrez me Lyncher si ça vous chante. ดังนั้นก่อนที่จะตัดสินใจที่จะทํางานฉันออกไปบนรถไฟกับทุกคบเปลวเพลิงและคราด, ได้ยินฉันออกให้ฉันห้านาทีแล้วคุณอาจฉีกผมที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยถ้าคุณชอบ |
Je grimpais alors sur la fourche de la charrue pour être près de mon père. ฉัน จะ ปีน ขึ้น ไป บน ราว เหล็ก ขวาง ระหว่าง ด้าม คัน ไถ เพื่อ จะ ได้ อยู่ ใกล้ คุณ พ่อ. |
Si rien n'est fait pour réparer les inégalités économiques criantes de notre société, les fourches nous tomberont dessus, car aucune société libre ne peut longtemps supporter ce genre d'inégalité économique grandissante. เพราะถ้าเราไม่ทําอะไรบางอย่าง เพื่อแก้ไข ความไม่เท่าเทียมที่เห็นชัดเจนในสังคมของเรา คราดนั้นก็จะหันมาหาเรา เพราะไม่มีสังคมเปิดแบบเสรีใด ๆ จะทนอยู่ได้นานกับ ความไม่สมดุลย์ทางเศรษฐกิจ ที่พุ่งสูงแบบนี้ได้ |
Mais, juchés aux fourches des eucalyptus pour dormir pendant le jour, ils représentaient des cibles si faciles qu’on a tiré sur des milliers d’entre eux simplement pour le plaisir. แต่ สัตว์ พวก นี้ ตก เป็น เป้า อย่าง ง่าย ดาย เนื่อง จาก มัน นอน ตอน กลางวัน ตาม คบ ไม้ ของ ต้น ยูคาลิปตัส ดัง นั้น โคลา นับ พัน ๆ ตัว ถูก ยิง เพียง เพื่อ เป็น กีฬา. |
Les fourches viendront nous trouver si nous ne traitons pas ce problème. คราดจะตรงมาหาเรา ถ้าเราไม่ตระหนักถึงปัญหานี้ |
Ben Fletcher est tombé sur sa fourche la semaine dernière. เบน เฟรชเชอร์ยังล้ม ไปโดนคราดของเขาเองเมือ่อาทิตย์ก่อนเลย |
Pas une fourche, Booth. ไม่ใช่คราดนะบูธ |
Ainsi, la Bible d’Ostervald (édition de 1868) rend 1 Samuel 13:21 comme suit : “ Ils avaient des limes pour raccommoder leurs hoyaux, leurs coutres, leurs fourches à trois dents, leurs cognées, et leurs aiguillons. ” ตัว อย่าง เช่น คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ไทย ฉบับ แปล เก่า ได้ แปล 1 ซามูเอล 13:21 ดัง นี้: “เขา มี แต่ ตะไบ สําหรับ จอบ, ไถ, คราด, ขวาน และ กระตัก.” |
Les prisonniers de la fourche jaune. มีพวกนักโทษ จากเยลโล่ว ฟอร์คอยู่ |
Plus d’une fois, c’est notre voiture qui nous a permis d’échapper de justesse aux pioches et aux fourches. รถยนต์ ช่วย พวก เรา หนี ได้ ทัน ท่วงที หลาย ครั้ง ก่อน ชาว บ้าน จะ กลุ้ม รุม ตี เรา ด้วย จอบ และ คราด กวาด หญ้า. |
Il s’est emporté, criant que je n’étais qu’un communiste et a couru chercher sa fourche. เขา โกรธ มาก และ ร้อง ตะโกน ว่า ผม เป็น คอมมิวนิสต์ แล้ว เขา ก็ วิ่ง เข้า ไป เอา ส้อม โกย ฟาง มา. |
Deux adolescents avaient tué leur frère avec une fourche parce qu’ils n’étaient pas d’accord avec ses opinions politiques. ชาย วัยรุ่น สอง คน ได้ ใช้ สาม ง่าม แทง พี่ ชาย ตัว เอง จน เสีย ชีวิต ด้วย สาเหตุ ที่ คน ทั้ง สอง มี ทัศนะ ทาง การ เมือง ไม่ ตรง กัน กับ พี่ ชาย. |
Il arrive que les fourches creuses de l’arbre ou les cavités qui se sont formées à l’intérieur du tronc recèlent des poches d’eau de pluie. ที่ จริง ใน บาง ครั้ง พบ ที่ เก็บ น้ํา ฝน ตาม ง่าม กิ่ง ไม้ ซึ่ง มี ลักษณะ กลวง และ ตาม โพรง ใน ลํา ต้น. |
7 Je les vannerai avec une fourche aux portes des villes du pays. 7 เรา จะ สาด พวก เขา ด้วย คราด เหมือน สาด ข้าว ใน ประตู เมือง ของ แผ่นดิน นี้ |
Regardez, vous prenez le chemin de terre jusqu'à la fourche. ดูนะ วิ่งไปบนถนนลูกรัง จนถึงทางแยก |
” Si le pape avait décrit l’enfer en mentionnant des “ flammes et un diable en costume rouge avec une fourche, [...] personne n’y aurait cru ”, affirme Martin Marty, historien de l’Église. มาร์ติน มาร์ตี นัก ประวัติศาสตร์ คริสตจักร ได้ กล่าว ว่า หาก โปป ได้ พรรณนา ถึง นรก ด้วย ภาพ ที่ มี “เปลว เพลิง และ พญา มาร สวม ชุด สี แดง พร้อม กับ มี ส้อม โกย ฟาง แล้ว ประชาชน คง จะ ไม่ เชื่อ เรื่อง นั้น แน่.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fourche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fourche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ