fracture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fracture ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fracture ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fracture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การแตกร้าว, กระดูกหัก, กระดูกแตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fracture
การแตกร้าวnoun Cette fracture semble avoir été faite pendant que la victime s'enfuyait. การแตกร้าวนี้ถูกกระทํา ในขณะที่เหยื่อกําลังเคลื่อนไหว |
กระดูกหักverb (lésion par rupture d’un os) C'est obligé. Nous avons tous eu des fractures มันจําต้องเป็นเช่นนั้น เราทุกคนอาจเคยกระดูกหัก |
กระดูกแตกverbnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans leurs dernières années, Jim et Shirley ont fait face à des cancers, des fractures, des infections, des maladies mentales. ในช่วงปีหลังๆของพวกเขา จิมและเชอร์ลีย์ ต้องเผชิญกับมะเร็ง กระดูกหัก การติดเชื้อ โรคทางประสาท |
En Nouvelle-Zélande, un homme d’affaires s’est fait fracturer sa voiture et voler un porte-documents. นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง ที่ นิวซีแลนด์ ถูก ทุบ กระจก รถ และ ขโมย กระเป๋า เอกสาร ไป. |
Le cas est rare, mais il peut également se produire une fracture des os du nez ou de la face; on a même rapporté le cas d’une luxation d’un osselet de l’oreille moyenne. มี บ้าง น้อย ราย ที่ เกิด การ ร้าว ของ กระดูก ใน จมูก และ บริเวณ รอบ ๆ และ อาจ ทํา ให้ กระดูก ใน หู ชั้น กลาง เคลื่อน ที่. |
Il s’est fracturé le crâne, et les médecins n’étaient pas certains de le sauver. แพทย์ ที่ รักษา ไม่ มั่น ใจ ว่า จะ ช่วย ชีวิต เขา ไว้ ได้. |
Les radios ont montré que ses os avaient été fracturés depuis ces quatre dernières années. ผลเอ็กซ์เรย์ พบรอยกระดูกร้าวซ้ํา ๆ ในหลายปีที่ผ่านมา |
J'ai entendu que Frank est toujours à l'infirmerie avec 15 fractures. ก็ไหนได้ยินว่าแฟรงก์ของแกน่ะ นอนโรง'บาลอยู่ กระดูกหัก15ท่อน |
Tandis que les os s’allègent et s’amincissent, le risque de fractures augmente et celles-ci guérissent plus lentement du fait que l’organisme n’est plus en mesure de renouveler les os aussi facilement qu’auparavant. เมื่อ กระดูก เริ่ม เบา และ เรียว บาง ลง การ แตก หัก ก็ อาจ เกิด ได้ ง่าย ขึ้น และ อาจ สมาน ติด กัน ช้า เพราะ ร่าง กาย ไม่ สามารถ สร้าง กระดูก ใหม่ ได้ ง่าย อย่าง ที่ เคย เป็น. |
" 60 ans, brûlures au 2e et 3e degré sur la poitrine, l'abdomen supérieur, contusions faciales et fractures. " อายุ 60 ปี รอยไหม้ระดับสองและสามที่เต้านมและเหนือช่องท้อง, ใบหน้าฟก ช้ําและไหล่หัก |
Ce sont des fractures en bois vert. แรงกระทําเข้าสู่ช่องอกอย่างรุนแรง และที่ตรงขอบนี้ |
Même moi je ne peux pas réparer une multiple fracture de la bobine dans la nuit แม้แต่ฉันเองยังซ่อมคอยล์นั่นข้ามคืนไม่ได้ |
Et une des façons possibles de réparer une fracture est cette procédure, appelée prélèvement de la crête iliaque. และวิธีหนึ่งที่คุณอาจนึกถึง ในการรักษากระดูกที่หัก คือวิธีการที่เรียกว่า การปลูกถ่ายจากกระดูกเชิงกราน |
Vers 1 heure du matin le mercredi, on vient m’opérer de ma hanche fracturée. ประมาณ ตี หนึ่ง วัน พุธ หมอ มา ผ่าตัด กระดูก ตะโพก ที่ หัก. |
” D’autres religions influentes, telles que le bouddhisme, l’hindouisme et le judaïsme, sont également fracturées en de nombreux mouvements discordants. ศาสนา อื่น ที่ ทรง อิทธิพล เช่น ศาสนา พุทธ, ฮินดู, และ ศาสนา ยิว ก็ แยก ออก เป็น หลาย นิกาย ซึ่ง ขัด แย้ง กัน ด้วย. |
Les os fracturés guérissent plus vite. กระดูกหักพอหายจะแข็งแรงขึ้น |
Cette fracture a été faite par un objet contondant... frappant son visage à un angle de presque 90 degrés. รายแตกนี่ถูกทําของแข็งตีโดยตรง ทุบที่หน้าเธอด้วยมุมประมาณ 90 องศา |
À en juger par les bords des fractures... la zone thoracique a été ouverte assez récemment. และพิจารณาจากขอบของ รอยที่เกิดบริเวณช่องอก เพิ่งถูกเปิดออกไป เร็วๆนี้เอง |
Il y a des traces de fracture du crâne, d'hémorragie, d'œdème cérébral. และก็ยังมีหลักฐานของรอยร้าวในกะโหลก อาการตกเลือด การบวมของสมอง |
Complet avec les fractures perimortem sur l'os pariétal. เต็มไปด้วยรอยแตกที่ส่วนนี้ |
52 fractures aggravées diagnostiquées à son admission la nuit dernière. กระดูกหัก 52 ถูกวินิจฉัยเมื่อคืน |
J'ai relevé un grand nombre de fractures le long des côtes... et un enfoncement bilatéral des radii proximaux. ผมถ่ายภาพโครงร่างกระดูกช่วงซี่โครง ไว้หลายภาพ รวมทั้งรัศมีความห่างของ ช่วงแขนทั้งสองข้างด้วย |
Les jeunes femmes qui font trop souvent de l’aérobic ou de la danse font plus de fractures de fatigue que les autres et risqueraient de souffrir d’ostéoporose en vieillissant. หญิง สาว ที่ เรียน เต้น แอโรบิก หรือ เต้น รํา บ่อย เกิน ไป จะ ประสบ กับ การ ที่ กระดูก แตก หรือ หัก มาก ขึ้น และ กล่าว กัน ว่า จะ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค กระดูก พรุน เมื่อ อายุ มาก ขึ้น. |
Les victimes enlevées dans chaque fracture socio-économique. เหยื่อที่ถูกจับตัวไป มาจากทุกระดับทางสังคม |
L’ostéoporose est une maladie des os. Elle se caractérise par une densité osseuse faible et une dégradation des os, qui entraînent une fragilisation et un risque de fracture. โรค กระดูก พรุน เป็น ภาวะ ที่ กระดูก โปร่ง บาง และ มี ความ แข็งแรง ลด น้อย ลง ทํา ให้ กระดูก เปราะ และ แตก หัก ง่าย. |
Selon l’Organisation mondiale de la santé, environ une fracture du col du fémur sur huit est liée au tabac. ตาม รายงาน ของ องค์การ อนามัย โลก ประมาณ 1 ใน 8 ของ คน ที่ สะโพก หัก อาจ กล่าว ได้ ว่า มี สาเหตุ มา จาก การ สูบ บุหรี่. |
Certains des plus petits os ont été fracturés quand la maison s'est effondrée. กลายเป็นชิ้นส่วนกระดูกเล็กๆ ที่แตกหักเพราะบ้านพังทับลงไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fracture ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fracture
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ