fraîche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fraîche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fraîche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fraîche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สด, สดชื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fraîche
สดadjective Renvoyez les élèves au dessin au tableau du fruit frais au milieu des fruits pourris. พูดถึงภาพวาดผลไม้สดลูกหนึ่งที่ล้อมรอบไปด้วยผลไม้เน่าบนกระดาน |
สดชื่นadjective Nous profitons du soleil matinal et avalons de grandes bouffées d’air frais. เรานั่งรับแดดจ้ายามเช้าและสูดอากาศเย็นสดชื่นของภูมิอากาศแถบภูเขาสูงแบบนี้เข้าเต็มปอด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puis ils descendent de la pièce du haut, sortent dans la nuit fraîche et retraversent la vallée du Cédron en direction de Béthanie. ครั้น แล้ว พวก เขา ได้ ลง จาก ห้อง ชั้น บน ออก มา ใน ความ มืด อัน เยือกเย็น แห่ง ยาม ราตรี และ มุ่ง หน้า ย้อน กลับ ไป ข้าม หุบเขา ฆิดโรน ไป ยัง บ้าน เบธาเนีย. |
Arriveraient- ils à se défaire de toute trace de préjugé pour accepter les Gentils fraîchement baptisés comme leurs frères chrétiens ? พวก เขา จะ สามารถ ขจัด อคติ ที่ เคย มี แต่ ก่อน ได้ ไหม และ ยอม รับ คน ต่าง ชาติ ที่ เพิ่ง รับ บัพติสมา ฐานะ เพื่อน คริสเตียน? |
Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile. เนื้อ ของ เขา ก็ จะ กลับ เปล่ง ปลั่ง ยิ่ง กว่า เนื้อ ของ เด็ก, และ ความ หนุ่มแน่น ของ เขา ก็ จะ กลับ คืน มา.’ |
Son frère était l'une des fraîches recrues tuées dans cette attaque. พี่ชายของเขาเป็นหนึ่งในทหารเกณฑ์ที่ตายในเหตุจู่โจม |
Itoko, par exemple, fraîchement diplômée, venait d’entrer comme secrétaire à l’Institut naval d’Hiroshima. ยก ตัว อย่าง อิโตโกะ ซึ่ง เพิ่ง จบ โรง เรียน และ มา เป็น เลขานุการ ณ สถาบัน นาวี ใน ฮิโรชิมา. |
Tu m'en rapportes une fraîche? ได้เลยทันที |
Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18. เขา ยืน อยู่ ที่ ลาน บ้าน ซึ่ง มี ทาส และ คน รับใช้ บาง คน กําลัง ผิง ไฟ เพราะ อากาศ ที่ หนาว เย็น ใน ตอน กลางคืน เขา มอง ดู ขณะ ที่ พยาน เท็จ ที่ มา ปรักปรํา พระ เยซู พา กัน เดิน เข้า ไป ใน ที่ พิจารณา คดี และ เดิน ออก มา.—มาระโก 14:54-57; โยฮัน 18:15, 16, 18 |
Les déjections, dans leur forme la plus fraîche, trouvent leur chemin vers les eaux de boisson, de baignade, de lavage, les eaux d'irrigation, toutes les eaux. ของเสียจากมนุษย์ในรูปดั้งเดิมที่สุด หวนคืนสู่น้ําดื่ม น้ําอาบ น้ําที่ใช้ทําความสะอาด น้ําชลประทาน หรือน้ําอะไรก็แล้วแต่ที่คุณเห็น |
“Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile!” — Job 33:25. “เนื้อ ของ เขา ก็ จะ กลับ เปล่ง ปลั่ง ยิ่ง กว่า เนื้อ ของ เด็ก และ ความ หนุ่มแน่น ของ เขา ก็ จะ กลับ คืน มา.”—โยบ 33:25 |
Fraîchement préparés! ยังคงร้อนออกแผ่นเหล็ก! |
Encore une nuit fraîche dans les nuages de Lengbati, et nous retrouverons la chaleur et l’humidité de la côte. นี่ เป็น คืน สุด ท้าย ที่ หนาว เย็น ใน หมู่ เมฆ ที่ เลงบาตี แล้ว เรา ก็ จะ ต้อง กลับ ไป ยัง ชายฝั่ง ที่ อากาศ ร้อน ชื้น. |
Ou les torrents d’eau fraîche qui viennent de loin s’assécheront- ils ? น้ํา เย็น ที่ ไหล มา จาก แดน ไกล จะ แห้ง ไป ได้ หรือ? |
Comment ça se fait que tu aies l'air si fraiche? เธอทําไมถึงดูสดใสนักล่ะ |
J’attends impatiemment le jour où la terre sera un paradis et où ma chair deviendra “ plus fraîche que dans la jeunesse ”. ผม กําลัง เฝ้า รอ สมัย ที่ แผ่นดิน โลก จะ เป็น อุทยาน และ เนื้อหนัง ของ ผม จะ “เต่ง ตึง กว่า เมื่อ อยู่ ใน วัย หนุ่ม สาว.” |
En ce temps- là, la femme du meunier faisait généralement son pain avec la farine fraîchement moulue. ใน สมัย นั้น ทันที ที่ โม่ แป้ง เสร็จ ภรรยา คน โม่ แป้ง มัก จะ อบ ขนมปัง ร้อน ๆ ซึ่ง ส่ง กลิ่น หอมหวน ไป ทั่ว. |
Elle attend avec impatience le jour où ‘ sa chair deviendra plus fraîche que dans la jeunesse, et qu’elle- même reviendra aux jours de sa vigueur juvénile ’. คเซนยา ตั้งใจ รอ ให้ ถึง วัน นั้น เมื่อ ‘เนื้อหนัง ของ เธอ จะ เปล่ง ปลั่ง ยิ่ง กว่า เนื้อ ของ เด็ก และ เธอ จะ กลับ มี พลัง กระชุ่มกระชวย อีก.’ |
Midori rend visite à son grand-père, handicapé depuis quelque temps, pour lui montrer son diplôme de fin d’études secondaires fraîchement décroché. เธอ เพิ่ง เรียน จบ มัธยม และ ได้ นํา ประกาศนียบัตร มา ให้ คุณ ตา ชื่นชม. คุณ ตา ของ เธอ ป่วย และ ดู แล ตัว เอง ไม่ ได้ มา ระยะ หนึ่ง แล้ว. |
Les champs fraîchement labourés nous laissent les bottes maculées de boue. ทุ่ง นา ที่ เพิ่ง ไถ ใหม่ ๆ ทํา ให้ รอง เท้า บูท ของ เรา เละ ไป ด้วย ขี้ โคลน. |
Si le Pharisien avait vécu à proximité de la mer, lui et ses invités auraient probablement mangé du poisson fraîchement pêché. ถ้า ฟาริซาย คน นั้น อาศัย อยู่ ใกล้ ทะเล เขา กับ แขก ก็ อาจ จะ ได้ รับประทาน ปลา ที่ จับ มา ใหม่ ๆ. |
La fièvre de la danse balaie la ville d’un déferlement de boissons fraîches, de néons clignotants et de musique entraînante qui ne vous laissent pas un instant de répit. ความ คลั่งไคล้ ใน การ เต้น รํา กําลัง ระบาด ไป ทั่ว เมือง ที่ เต็ม ล้น ด้วย เครื่อง ดื่ม เย็น ๆ ไฟ นีออน แวบ วับ และ ดนตรี จังหวะ เร่าร้อน ซึ่ง ทํา ให้ คุณ ไม่ อยาก นั่ง ลง เลย. |
Choisis un téléphone fait en Chine, par une fille qui s'est jeté par la fenêtre. et fous-le dans la poche de cette veste, fraîchement tirée d'un trou en Asie du Sud. เลือกไอโฟน ที่ผลิตในจีน จากผู้หญิงที่โดดหนีจากหน้าต่าง แล้วเอายัดใส่กระเป๋าแจ็คเก็ต ที่หลุดจากโรงงานนรกไหม้ไฟในเอเชียใต้ |
Il y a peut-être de l'eau fraîche sous la glace du lac. เอ้อ, บางที่อาจมีน้ําสะอาด ในทะเลสาปใต้น้ําแข็ง |
Le repas sera simple : du pain, des légumes, du lait caillé, du poisson séché et de l’eau fraîche. Chez les Juifs, l’hospitalité est de règle : on est toujours prêt à ajouter un couvert pour un invité. การ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก เป็น วิถี ชีวิต ของ พวก เขา ทั้ง ครอบครัว จึง เตรียม อาหาร ง่าย ๆ เช่น ขนมปัง, ผัก, เนย แข็ง, ปลา แห้ง, และ น้ํา เย็น เผื่อ ไว้ สําหรับ แขก. |
Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile!” — Job 33:24, 25. เนื้อ ของ เขา จะ กลับ เปล่ง ปลั่ง ยิ่ง กว่า เนื้อ ของ เด็ก, และ ความ หนุ่มแน่น ของ เขา ก็ จะ กลับ คืน มา.”—โยบ 33:24, 25. |
Fraîchement diplômés, Andrew et Anna ont déclaré : “ Nous avons voué notre vie à Jéhovah. (บทเพลง สรรเสริญ 40:8) แอนดรูว์ และ อันนา ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา กล่าว ว่า “เรา อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fraîche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fraîche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ