fraternité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fraternité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fraternité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fraternité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภราดรภาพ, กลุ่มนักศึกษาชาย, ความรู้สึกฉันพี่น้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fraternité
ภราดรภาพnoun Malgré parfois la barrière de la langue, nous avons pleinement apprécié l’aspect international de notre fraternité chrétienne. แม้มีอุปสรรคด้านภาษาบ้าง แต่เราชื่นชมกับภราดรภาพนานาชาติ. |
กลุ่มนักศึกษาชายnoun |
ความรู้สึกฉันพี่น้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les idéaux olympiques reflètent un désir profondément ancré en tout être humain, celui de la fraternité, de la paix, de la justice, de la joie, de l’équilibre mental et de la santé physique. อุดมการณ์ โอลิมปิก สะท้อน ถึง ความ ปรารถนา ที่ ฝัง แน่น อยู่ ใน ตัว มนุษย์ ทั้ง มวล—ความ ปรารถนา ที่ จะ มี ภราดรภาพ, สันติภาพ, ความ ชอบธรรม, ความ ยินดี, และ พลานามัย ทั้ง กาย และ จิตใจ. |
Il s’agissait d’un État religieux au sein duquel la soumission favorisait la fraternité sous la direction d’un seul chef. เป็น รัฐ ทาง ศาสนา ที่ ซึ่ง การ ยินยอม มี ส่วน ช่วย ทํา ให้ พวก เขา เป็น พี่ น้อง กัน ภาย ใต้ ผู้ นํา ผู้ เดียว. |
Eh bien, ils forment une fraternité internationale qui s’étend à plus de 200 pays et qui a vaincu les divisions nationales, raciales, linguistiques et sociales. พวก เขา เป็น ภราดรภาพ ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง แผ่ ไป ถึง มาก กว่า 200 ดินแดน และ เอา ชนะ การ แบ่ง แยก ใน เรื่อง เชื้อชาติ ผิว พรรณ ภาษา และ การ แบ่ง ชั้น ใน สังคม. |
Une fraternité authentique et durable est déjà à l’œuvre. ภราดรภาพ แท้ ทั่ว โลก และ ยืนยง ถาวร กําลัง รับ การ ก่อ อยู่ ใน ขณะ นี้ แล้ว! |
Les assistants ont été encouragés à se réjouir dans leur fraternité et leur unité. — Psaume 133:1-3. ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ได้ รับ การ หนุน ใจ ให้ ปีติ ยินดี ใน ความ เป็น พี่ น้อง ที่ เป็น เอกภาพ ของ พวก เขา.—บทเพลง สรรเสริญ 133:1-3. |
Où est la Fraternité? แล้วพวกกองโจรอยู่ไหน |
Il m’a lancé un regard entendu et a mis la main sur son cœur en signe de fraternité. เขา ชําเลือง มอง ผม อย่าง ที่ รู้ ๆ กัน และ เอา มือ ไว้ ที่ หัวใจ เป็น เครื่องหมาย บ่ง บอก ความ เป็น พี่ น้อง. |
Au moyen d’un programme pacifique d’enseignement et d’un désarmement mondial, le Royaume de Dieu unira tous les humains en une vraie fraternité internationale. — Isaïe 2:2-4 ; 9:6, 7, note ; 11:9. โดย โครงการ สอน ที่ ทํา ให้ ผู้ คน รัก สันติ และ กําจัด อาวุธ ทั่ว โลก ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ รวบ รวม มนุษย์ ทั้ง สิ้น ให้ เป็น สังคม เดียว ที่ ทุก ชาติ เป็น พี่ น้อง กัน อย่าง แท้ จริง.—ยะซายา 2:2-4; 9:6, 7; 11:9 |
Cette étroite coopération entre les Témoins de l’endroit et leurs hôtes a démontré que la fraternité internationale n’est pas un vain mot. ความ ร่วม มือ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น กับ ผู้ เป็น แขก แสดง ให้ เห็น ว่า ภราดรภาพ นานา ชาติ เป็น เรื่อง จริง. |
La revue ajoute : “ Ce phénomène ne procède aucunement d’une volonté d’établir une fraternité universelle. วารสาร นั้น เสริม ว่า “สิ่ง นี้ ไม่ ได้ เกิด จาก ความ พยายาม ที่ จะ ส่ง เสริม ภราดรภาพ ทั่ว โลก. |
Comment montrer que nous ne banalisons pas notre unité et notre fraternité ? เรา จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เรา ถือ ว่า สังคม พี่ น้อง คริสเตียน ที่ เป็น เอกภาพ มี ค่า? |
Il a ensuite brisé “ Union ”, ce qui correspondait à la rupture du lien de fraternité théocratique unissant Juda et Israël. การ ตัด “ความ สามัคคี” หมาย ถึง การ ตัด ขาด ความ เป็น พี่ เป็น น้อง ที่ ยูดาห์ กับ ยิศราเอล เคย มี ต่อ กัน ซึ่ง ความ สัมพันธ์ ดัง กล่าว อาศัย การ นมัสการ พระ ยะโฮวา เป็น หลัก. |
Quelle position les Témoins de Jéhovah maintiendront- ils sous le rapport des principes moraux et de la fraternité chrétienne ? พยาน พระ ยะโฮวา จะ รักษา จุด ยืน เช่น ไร ไว้ ต่อ ๆ ไป ใน เรื่อง มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม และ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน? |
La fraternité des chasseurs a été crée pour une seule raison. พี่น้องนักล่าที่ถูกสร้างขึ้น เพื่อเหตุผลหนึ่งและเหตุผลเดียวเท่านั้น |
“ La Fraternité orthodoxe roumaine (...) appelle tous les fidèles orthodoxes à un rassemblement de protestation qui aura lieu le dimanche 30 juin. ขอ เชิญ ชวน สานุศิษย์ ใน คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ทุก คน ให้ ไป ยัง การ ประชุม เพื่อ ต่อ ต้าน ซึ่ง จะ มี ขึ้น ณ วัน อาทิตย์ ที่ 30 มิถุนายน.” |
Quand les nations s’en vont en guerre, les religions abandonnent leurs discours sur la paix et la fraternité. เมื่อ ชาติ ต่าง ๆ เข้า สู่ สงคราม บรรดา ศาสนา ของ โลก พา กัน ละ ทิ้ง คํา สอน เรื่อง สันติภาพ และ ภราดรภาพ. |
L'un des parias de la Fraternité. หนึ่งในพวกนอกกฏหมายของ กลุ่มที่คิงส์วู้ด |
‘ Une unité et une fraternité exemplaires ’ “ตัว อย่าง ความ สามัคคี และ ภราดรภาพ” |
Aspirez- vous à connaître cette authentique fraternité, à voir la paix régner entre les races? คุณ เป็น คน หนึ่ง ไหม ที่ ปรารถนา จะ เห็น สมัย เมื่อ ภราดรภาพ อัน แท้ จริง มี แพร่ หลาย ดาษ ดื่น เมื่อ ชน ทุก เชื้อชาติ อยู่ ร่วม กัน อย่าง สงบ สุข? |
Les nains riches des pubs télés ont donné à la fac de grosses subventions et ont lancé une fac pour les handicapés verticaux et une fraternité. และสร้างโรงเรียนสําหรับคนที่มีความท้าทายในแนวตั้ง |
L’arrivée des armes à feu a mis fin à cette fraternité. ความ สัมพันธ์ ฉัน พี่ น้อง นี้ เป็น อัน สิ้น สุด ลง เมื่อ อาวุธ ปืน เริ่ม เข้า มา มี บทบาท. |
Sur un autre chantier, dans le sud-est du pays, un maçon a été tellement frappé par la fraternité, l’amour et la coopération qu’il observait parmi les frères, qu’il a offert son aide. ที่ โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม แห่ง หนึ่ง ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ประเทศ ช่าง ก่อ อิฐ ใน ท้องถิ่น คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ มาก กับ มิตรภาพ, ความ รัก, และ ความ ร่วม มือ กัน ที่ เขา เห็น ท่ามกลาง พี่ น้อง จน เขา อาสา ช่วย งาน นี้. |
Au lieu de te languir à la table des exaspérés, on pourrait se mélanger sur des futons avec des mecs de fraternités. แทนที่จะไปเหนื่อยอ่อนอยู่กับเด็กๆ |
En outre, notre vie a un sens et nous jouissons de la paix, de la prospérité spirituelle et d’une merveilleuse fraternité. เรา สามารถ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี จุด มุ่ง หมาย ด้วย และ จะ ได้ รับ พระ พร ด้วย สันติ สุข, ความ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ, และ มิตร สหาย ที่ ยอด เยี่ยม. |
Parlons par exemple de notre fraternité chrétienne. ภราดรภาพ ที่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ของ เรา เป็น ตัว อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fraternité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fraternité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ