ภาษาฝรั่งเศส
fraude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fraude ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fraude ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fraude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลฉ้อฉล, การต้ม, การหลบเลี่ยง, การกระทําที่ผิดกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fraude
กลฉ้อฉลnoun (action destinée à tromper) |
การต้มnoun Henry, c'est de la fraude et de l'extorsion. เฮนรี่ นี่มันต้มตุ๋นและกรรโชกทรัพย์นะ |
การหลบเลี่ยงnoun Des célébrités de la chanson, du cinéma et du sport, ainsi que des personnalités politiques ont fait les gros titres des journaux pour fraude fiscale. บุคคลที่มีชื่อเสียงทั่วโลกทั้งในวงการดนตรี, ภาพยนตร์, กีฬา, และการเมืองต่างก็กลายเป็นพาดหัวข่าวใหญ่เนื่องจากการหลบเลี่ยงภาษี. |
การกระทําที่ผิดกฎหมาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’autres personnes tiennent compte de ces paroles: “Ne mettez pas votre confiance dans la fraude, et dans la rapine ne devenez pas vains.” ปัจจุบัน ยัง มี คน อื่น ๆ อีก ด้วย ที่ ได้ เอา ใจ ใส่ ฟัง ถ้อย คํา ที่ ว่า “อย่า วางใจ ใน การ ข่มเหง, อย่า กลาย ไป เป็น คน อวดดี ใน การ ปล้น สดมภ์.” |
On estime que les pertes mondiales dues aux différentes formes de fraude à la carte de crédit depuis le début des années 90 s’élèvent à au moins un milliard de dollars. เชื่อ กัน ว่า ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1990 ทั่ว โลก สูญ เงิน จาก การ ฉ้อ ฉล ใน รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ บัตร เครดิต อย่าง น้อย ที่ สุด 25,000 ล้าน บาท. |
Le plus souvent, l’avidité provoque l’extension de la corruption et de la fraude. หลาย ครั้ง ความ โลภ ค่อย ๆ ขยาย ตัว เป็น การ ทุจริต ติด สินบน หรือ การ ฉ้อ โกง แบบ ผิด กฎหมาย. |
Les pêcheurs apprécient ce Traité, il y a donc une bonne chance que nous ayons le soutien nécessaire à faire passer cette loi et c'est un moment crucial, parce que c'est de cette façon que nous arrêtons la fraude aux fruits de mer, que nous freinons la pêche illégale, et que nous nous assurons que des quotas, la protection de l'habitat, et une diminution des prises accessoires accomplissent le travail dont elles sont capables. ชาวประมงก็ชอบเช่นกัน จึงมีโอกาสสูง ที่เราจะได้รับการสนับสนุนมากพอ ให้อนุมัติกฎหมายนี้ และมันก็มาในเวลาวิกฤติ เพราะนี่คือวิธีปราบ การฉ้อโกงอาหารทะเล นี่เป็นวิธียับยั้ง การประมงผิดกฎหมาย เป็นวิธี เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่า กฎการจํากัดปริมาณ การป้องกันถิ่นอาศัย และการลดการจับปลาแบบไม่ตั้งใจ จะแก้ปัญหา การประมงได้จริง |
Trop de scientifiques se dégradent en se livrant à des pratiques douteuses et à la fraude pour obtenir des subventions de l’État. นัก วิทยาศาสตร์ จํานวน มาก เหลือ เกิน เสื่อม ทราม ลง สู่ ความ ประพฤติ มิ ชอบ และ ฉ้อฉล เพื่อ ได้ ทุน จาก รัฐบาล. |
En outre, sa santé s’améliora, car elle n’avait plus les migraines d’origine nerveuse que lui causait la crainte d’être surprise en train de frauder. และ เธอ มี สุขภาพ ดี ขึ้น เพราะ เธอ ไม่ รู้สึก ปวด หัว ด้วย โรค ประสาท อย่าง แต่ ก่อน เมื่อ เธอ กลัว จะ ถูก จับ ได้ ว่า โกง. |
Il n’est pas rare que les armes à feu passées en fraude empruntent à contre-courant les filières d’écoulement du marché de la drogue. ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ องค์การ อาชญากรรม จะ ใช้ เส้น ทาง เดียว กัน ใน การ ลักลอบ ขน อาวุธ ไป ทาง หนึ่ง และ ขน ยา เสพย์ติด ไป อีก ทาง หนึ่ง. |
Le procès de Hunt engagé contre les multiples fraudes et vols contre les défavorisés de la ville. และเขาก็เพิ่งเริ่มเท่านั้น อดัม ฮันท์... |
Fraude. ต้มตุ๋น |
Remarque intéressante : Les homosexuels, ainsi que la plupart des gens, ont un certain code moral qui fait qu’ils déplorent entre autres la fraude, l’injustice ou la guerre. จํา ไว้ ว่า คน ส่วน ใหญ่ รวม ทั้ง คน รัก ร่วม เพศ ต่าง มี มาตรฐาน ของ ตัว เอง และ ไม่ ยอม รับ การ กระทํา บาง อย่าง เช่น การ โกง ความ ไม่ ยุติธรรม หรือ สงคราม. |
Alors que la plupart des gens n’imagineraient jamais commettre un acte criminel violent, beaucoup n’ont aucun scrupule à avoir une conduite sexuelle immorale, à mentir ou à frauder. ถึง แม้ คน ส่วน ใหญ่ จะ ไม่ เคย คิด ถึง การ ประกอบ อาชญากรรม แบบ รุนแรง ก็ ตาม หลาย คน ไม่ รู้สึก ว่า มี อะไร รบกวน ใจ ใน การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, การ โกหก, หรือ การ โกง. |
En 2000, c'est plus d'un an avant la faillite d'Enron, au fait, les estimateurs experts honnêtes ont organisé une pétition formelle suppliant le gouvernement fédéral d'agir, et l'industrie d'agir, pour arrêter cette épidémie de fraude sur l'estimation. ในปี 2000 กว่า 1 ปี ก่อนที่เอนรอน (Enron) จะล้มละลาย ผู้ประเมินราคากลุ่มที่สุจริต ได้ร่วมกันออกหนังสือ เรียกร้อง ให้รัฐบาลกลาง และกลุ่มธนาคาร หามาตรการ เพื่อหยุดการระบาด ของการโกงราคาประเมิน |
Ces fraudes ont d’ailleurs été dévoilées en leur temps. และ ใน ที่ สุด การ หลอก ลวง ก็ ถูก เปิดโปง อย่าง หมด เปลือก. |
La chroniqueuse Meg Greenfield déplore: “Quel que soit le jour où vous ouvrez un journal, il est question de jurés et de procureurs ayant pris des décisions douteuses, de fraude, d’escroquerie et de fourberie; c’est bien déprimant! เม็ก กรีนฟิลด์ นัก เขียน คอลัมน์ คร่ํา ครวญ ว่า “คุณ เปิด หนังสือ พิมพ์ ของ คุณ ใน วัน ใด ๆ และ คุณ อ่าน ถึง เรื่อง คณะ ลูก ขุน ใหญ่ และ อัยการ พิเศษ กับ การ เรียก ร้อง ที่ น่า สงสัย พวก ที่ หา เงิน โดย มิ ชอบ และ อันธพาล และ การ ทํา เลย เถิด เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ หดหู่ ใจ ที เดียว. |
Pensez au nombre de crimes dont le motif est l’avidité : chantage, extorsion, fraude, kidnapping et même meurtre. ขอ ให้ คิด ถึง อาชญากรรม ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ความ โลภ เช่น การ ขู่ กรรโชก ทรัพย์, การ ฉ้อ โกง, การ ลัก พา ตัว, และ แม้ แต่ ฆาตกรรม. |
Et nous avons dit qu'ils avaient absolument raison, et nous avons évincé ces prêts mensongers hors du secteur en 1990 et 1991, mais nous ne pouvions gérer que le secteur se trouvant sous notre autorité, c'est-à-dire l'épargne et les prêts, et donc la plus grande et la plus mauvaise des fraudes, Long Beach Savings, a volontairement abandonné sa charte fédérale sur l'épargne et les prêts, a abandonné la garantie fédérale des dépôts, s'est convertie pour devenir une banque hypothécaire dans le seul but d'échapper à notre autorité, et a changé son nom pour Ameriquest, et est devenue la plus célèbre des fraudes sur les prêts mensongers au début, et en plus, ils s'en sont délibérément pris aux minorités. เราก็บอกว่า พูดถูกเผงเลย เราก็เลยกําจัด 'สินเชื่อคนโกหก' พวกนี้ จนหมดไป ในปี 1990 และ 1991 แต่เราจัดการได้ แค่กับวงการธุรกิจ เท่าที่กฎหมายอนุญาต ให้เราควบคุมได้เท่านั้น ซึ่งก็คือ ธุรกิจเงินฝากและเงินกู้ บริษัทตัวโกง ตัวร้ายที่สุด และ ใหญ่ที่สุด ชื่อ 'ลองบีช เซฟวิงส์' (Long Beach Savings) เลยสมัครใจยกเลิก ใบอนุญาตประกอบธุรกิจรับฝากและปล่อยกู้ ยอมทิ้งเงินคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล แปลงบริษัทเป็นธนาคารอสังหาริมทรัพย์ จุดประสงค์เดียว คือเพื่อหลบเลี่ยงกฎหมาย แล้วเปลี่ยนชื่อเป็น อเมริเควสท์ (Ameriquest) แล้วก็กลายเป็น คดีฉ้อโกง เรื่อง 'สินเชื่อของคนโกหก' ที่ฉาวโฉ่ที่สุด มิหนําซ้ํา ยังตั้งใจหาเหยื่อจากชนกลุ่มน้อยโดยเฉพาะด้วย |
Quoi qu’il en soit, parce qu’il obéit à la Parole de Dieu, un chrétien digne de ce nom ne pratique pas la fraude fiscale. กระนั้น โดย เชื่อ ฟัง พระ คํา ของ พระเจ้า คริสเตียน แท้ ไม่ หลบ เลี่ยง ภาษี. |
Mais Daniel veut faire une déposition disant qu'Ultima National a trafiqué son rapport et fraudé. ก็ใช่, แต่เป็นความตั้งใจของแดเนี่ยลเอง ที่จะบันทึกข้อมูลนั่น UNR ปลอมแปลงรายงานของเค้า และถือว่าเป็นการโกง |
Il n’est pas surprenant que la fraude, la malhonnêteté et les pratiques commerciales litigieuses soient devenues banales. ไม่ แปลก ที่ การ ทํา ธุรกิจ ที่ ฉ้อ โกง, ไม่ ซื่อ สัตย์, และ น่า สงสัย ได้ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ไป แล้ว. |
Le rapport émanant de la Commission des questions économiques et du développement parle de ‘ trafic des êtres humains, contrebande de stupéfiants et autres produits, contrefaçon, criminalité écologique, cyber-criminalité, fraude fiscale, blanchiment d’argent, corruption et trafic d’influence ’. รายงาน จาก คณะ กรรมการ ด้าน เศรษฐกิจ และ การ พัฒนา ได้ กล่าว ถึง “การ ค้า มนุษย์, การ ลักลอบ ขน ยา ผิด กฎหมาย และ ของ เถื่อน อื่น ๆ, การ ปลอม แปลง, อาชญากรรม ต่อ สภาพ แวด ล้อม, อาชญากรรม ไซเบอร์, การ ฉ้อ โกง ภาษี, การ ฟอก เงิน, การ คอร์รัปชัน และ การ มี เส้น สาย.” |
Et la réponse à ça est que nous devons arrêter l'épidémie de fraude au contrôle. ซึ่งคําตอบก็คือ เราต้องหยุดการระบาด ของการใช้อํานาจฉ้อโกง |
J’ai cependant découvert par la suite que mon père était un yakusa (membre d’une organisation criminelle), qui pendant un temps avait fraudé pour subvenir aux besoins de notre famille de cinq enfants. แต่ ผม มา รู้ ที หลัง ว่า พ่อ ของ ผม อยู่ ใน แก๊ง ยากูซา และ หา เลี้ยง ครอบครัว ที่ มี สมาชิก ห้า คน ด้วย การ ฉ้อ โกง. |
Mais attendez... l'article à l'origine de la controverse sur l'autisme et les vaccins n'a-t-il pas été réfuté, rétracté, et dénoncé comme une fraude délibérée par le British Medical Journal ? แต่เดี๋ยว แต่ไม่ใช่เอกสารนั่นหรือที่จุดไฟ การโต้เถียงอย่างรุนแรง เกี่ยวกับโรคออทิซิมและวัคซีน ถูกหักล้างความคิด ถูกถอนคําพูด ประทับตราการหลอกลวงอย่างไตร่ตรอง โดยวารสารการแพทย์ของอังกฤษ |
La machine peut en imprimer 250 à l’heure ; elle aurait permis une fraude de plusieurs millions de dollars, estime la police ”. เครื่อง นี้ พิมพ์ บัตร เครดิต 250 แผ่น ต่อ ชั่วโมง และ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ เชื่อ ว่า มัน ถูก ใช้ เพื่อ การ ฉ้อ ฉล เงิน นับ ล้าน ๆ ดอลลาร์ มา แล้ว.” |
Si j'ai mené une étude et j'ai caché la moitié des points de données de cette étude, vous pourriez à juste titre m'accuser, en gros, de fraude de recherche. ถ้าผมทําการศึกษาวิจัยสักเรื่อง และปกปิด ครึ่งหนึ่งของข้อมูลที่ได้จากงานวิจัยนั้น คุณก็มีสิทธิจะกล่าวหาผม โดยหลักการแล้ว ว่าโกงการวิจัย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fraude ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fraude
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ