ภาษาฝรั่งเศส
frauduleux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า frauduleux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ frauduleux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า frauduleux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งฉ้อโกง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า frauduleux
ซึ่งฉ้อโกงadjective Nous engagerions-nous par exemple dans un projet d’enrichissement rapide quasi frauduleux ? ตัวอย่างเช่น เราจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับแผนการรวยเร็วที่มีลักษณะหมิ่นเหม่ใกล้เคียงกับการฉ้อโกงไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quel exemple montre que la religion s’est rendue coupable de pratiques commerciales frauduleuses ? ตัว อย่าง อะไร แสดง ถึง การ ที่ ศาสนา เข้า เกี่ยว ข้อง ใน การ ดําเนิน ธุรกิจ ที่ ทุจริต? |
La même année, j’ai participé à un projet d’investissement qui s’est avéré frauduleux. ใน ปี นั้น ผม เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ แผนการ ลง ทุน ซึ่ง ผม ไม่ รู้ ว่า เป็น การ ฉ้อ โกง. |
En février 1987, des magistrats milanais ont lancé des mandats d’arrêt contre trois ecclésiastiques du Vatican, dont un archevêque américain, accusés d’être complices de banqueroute frauduleuse. Cependant, le Vatican a rejeté une demande d’extradition les concernant. เดือน กุมภาพันธ์ 1987 ศาล เมือง มิลาน ได้ ออก หมาย จับ บาทหลวง สาม คน แห่ง วาติกัน รวม ทั้ง อาร์ชบิชอป ชาว อเมริกัน อีก หนึ่ง คน ด้วย ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด กัน ทํา ให้ ล้ม ละลาย โดย การ ฉ้อ โกง แต่ ทาง วาติกัน ได้ ปฏิเสธ คํา ขอ ให้ ส่ง ผู้ ต้อง หา ข้าม แดน. |
Une attaque par hameçonnage (ou phishing) consiste à envoyer des messages frauduleux destinés à vous inciter à partager des informations personnelles en ligne. การโจมตีแบบฟิชชิงเกิดขึ้นเมื่อมีคนพยายามหลอกให้คุณแชร์ข้อมูลส่วนบุคคลทางออนไลน์ |
S’il pense avoir été victime d’une affaire frauduleuse, il peut appliquer le conseil donné en Matthieu 18:15-17. ถ้า เขา รู้สึก ว่า อีก ฝ่าย หนึ่ง ปฏิบัติ ไม่ ซื่อ สัตย์ กับ เขา เขา อาจ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ที่ มัดธาย 18:15-17. |
“Par prosélytisme, il faut entendre, notamment, toute tentative directe ou indirecte de pénétrer dans la conscience religieuse d’une personne de confession différente (...) dans le but d’en modifier le contenu, soit par toute sorte de prestation ou promesse de prestation ou de secours moral ou matériel, soit par des moyens frauduleux, soit en abusant de son inexpérience ou de sa confiance, soit en profitant de son besoin, sa faiblesse intellectuelle ou sa naïveté.” “คํา ‘ชักชวน คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา’ มี ความ หมาย ใน ราย ละเอียด ว่า ความ พยายาม ไม่ ว่า โดย ทาง ตรง หรือ ทาง อ้อม เพื่อ บุกรุก ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ บุคคล หนึ่ง ที่ มี ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ที่ ต่าง ออก ไป . . . ด้วย จุด มุ่ง หมาย จะ เซาะกร่อน ความ เชื่อ ของ เขา ไม่ ว่า โดย การ ชักจูง หรือ คํา สัญญา ที่ ชักจูง ใจ ชนิด ใด, หรือ การ สนับสนุน ทาง ศีลธรรม หรือ การ ช่วยเหลือ ด้าน วัตถุ, หรือ โดย วิธี ฉ้อ ฉล หรือ โดย การ ฉวย โอกาส จาก การ ขาด ประสบการณ์, ความ ไว้ วางใจ, ความ จําเป็น, ความ ด้อย สติ ปัญญา หรือ ความ ไม่ เดียงสา ของ เขา.” |
Une faute de frappe peut vous diriger vers un site frauduleux. การ สะกด ผิด หนึ่ง ตัว อาจ ทํา ให้ คุณ เข้า ไป ใน เว็บไซต์ หลอก ลวง. |
Le journal australien Law Society Journal semble appuyer cela, affirmant: “Les déclarations ou dépositions frauduleuses faites par les assurés coûtent aux compagnies d’assurances, et indirectement aux assurés, des millions de dollars chaque année.” ลอว์ โซไซเอทิ เจอร์นัล แห่ง ออสเตรเลีย ดู เหมือน จะ สนับสนุน เรื่อง นี้ โดย กล่าว ว่า “การ เรียก ร้อง/คํา ขอ ที่ มี ลักษณะ หลอก ลวง ซึ่ง บุคคล ที่ เอา ประกัน ได้ แต่ง ขึ้น มา นั้น ทํา ให้ บริษัท ประกันภัย และ บุคคล ที่ เอา ประกัน นั้น สูญ เสีย ทาง อ้อม ไป หลาย ล้าน เหรียญ ทุก ปี.” |
Les déclarations de revenus frauduleuses privent les gouvernements de fonds indispensables au fonctionnement des services publics. การ ให้ ข้อมูล เท็จ ใน ใบ ประเมิน ภาษี ทํา ให้ รัฐ สูญ เสีย ราย ได้ ที่ จะ นํา ไป ใช้ เพื่อ จัด หา สาธารณูปโภค. |
Alors qu'ont fait Ben Bernanke et Alan Greenspan, en tant que présidents de la Fed, quand ils ont eu ces alertes qu'il s'agissait de prêts incroyablement frauduleux et qu'ils étaient en train d'être vendus au marché secondaire ? แล้วเบ็น เบอร์นานกี (Ben Bernanke) และอลัน กรีนสแปน (Alan Greenspan) ในฐานะ ประธานธนาคารกลาง ทําอะไร เมื่อพวกเขาเห็นสัญญาณเตือนเหล่านี้ ว่ากําลังเกิดการปล่อยสินเชื่อ แบบฉ้อฉลกันอย่างมโหฬาร แล้วสินเชื่อพวกนี้ ยังถูกขายต่ออีกทอด ในตลาดรองอีกด้วย? |
Il a en fait envoyé 100 000 e-mails frauduleux. อีเมล ที่ วิลเลียม ได้ รับ เป็น หนึ่ง ใน 100,000 อีเมล ที่ ศิวะ ส่ง ไป. |
PRATIQUES commerciales frauduleuses, justice à deux vitesses, inégalité sociale, système sanitaire défectueux, établissements scolaires de seconde zone, escroqueries sous le couvert de la religion et saccage de l’environnement : autant de problèmes qui nous font plus ou moins tous soupirer d’amertume. การ ทํา ธุรกิจ แบบ ฉ้อ โกง, การ บังคับ ใช้ กฎหมาย อย่าง ลําเอียง, ความ ไม่ ยุติธรรม ใน สังคม, การ รักษา พยาบาล ที่ ด้อย คุณภาพ, การ ศึกษา ที่ ไม่ ได้ มาตรฐาน, การ ปล้น ใน นาม ของ ศาสนา, และ การ หา ประโยชน์ จาก สิ่ง แวด ล้อม สิ่ง เหล่า นี้ ล้วน ทํา ให้ พวก เรา ส่วน ใหญ่ ถอน ใจ ด้วย ความ ผิด หวัง. |
” Jésus ne dit pas que l’homme a acquis sa fortune par des moyens détournés ou frauduleux. พระ เยซู ไม่ ได้ ตรัส ว่า ชาย คน นี้ ร่ํารวย ขึ้น มา ด้วย วิธี ฉ้อ ฉล หรือ ผิด กฎหมาย. |
Nous engagerions- nous par exemple dans un projet d’enrichissement rapide quasi frauduleux ? ตัว อย่าง เช่น เรา จะ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ แผนการ รวย เร็ว ที่ มี ลักษณะ หมิ่นเหม่ ใกล้ เคียง กับ การ ฉ้อ โกง ไหม? |
Peu après, j’ai obtenu de l’argent par des procédés frauduleux et je me suis acheté un taxi. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ผม ได้ เงิน มา อย่าง ผิด กฎหมาย และ ซื้อ รถ แท็กซี่ คัน หนึ่ง. |
(...) Certains tribunaux adoptent pour ligne de conduite qu’il y a connaissance de l’origine frauduleuse à partir du moment où l’accusé est entré en possession de ce bien dans des circonstances qui donneraient à penser à toute personne moyennement intelligente et prudente que cet objet a été volé.” ศาล บาง แห่ง มี ทัศนะ ที่ว่าการ รู้ ว่า มี ความ ผิด อยู่ อาจ ยืน ยัน ได้ โดย อาศัย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า จําเลย ได้ รับ ทรัพย์ สิน ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง ทํา ให้ คน ที่ มี เชาวน์ ปัญญา และ ความ ระวัง ไว้ ธรรมดา รู้ ว่า ของ นั้น ถูก ขโมย มา.” |
(Applaudissements) En fait, la première étude qui a suggéré que c'était le cas était complètement frauduleuse. (เสียงปรบมือ) ที่จริง การศึกษาวิจัยแรก ที่ได้บ่งชี้ว่ามันเป็นสาเหตุ เป็นการศึกษาหลอกลวงอย่างสิ้นเชิง |
Leur méfiance les a protégés: à peine quelques semaines plus tard, il a été révélé qu’il y avait apparemment eu manœuvre frauduleuse et on a procédé à des arrestations. ปรากฏ ว่า นั่น เป็น การ ป้องกัน พวก เขาไว้ เนื่อง จาก ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ โครงการ ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น การ หลอก ลวง ถูก เปิดโปง และ ผู้ คน ถูก จับ. |
Quand, dans la congrégation de Corinthe, des problèmes graves ont surgi sous forme d’injustices et d’actes frauduleux, Paul a écrit : “ Pourquoi ne vous laissez- vous pas plutôt faire du tort ? เมื่อ เกิด ปัญหา ร้ายแรง อัน เกี่ยว เนื่อง กับ การ ทํา ผิด หรือ การ ฉ้อ โกง ใน ประชาคม โครินท์ เปาโล เขียน ดัง นี้: “ทําไม พวก ท่าน ไม่ ยอม ทน ที่ เป็น ฝ่าย เสียหาย? |
Plus encore, il était frauduleux. ยิ่งไปกว่านั้นมันเป็นเรื่องต้มตุ๋น |
Cela est très fascinant à voir car ils s'accusent mutuellement de revendications frauduleuses et ils ont des gens qui disent : « J'ai signé mes notes ici ou là. มันน่าสนใจมากที่เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เพราะว่าพวกเขากล่าวหากันและกัน ในเรื่องการกล่าวอ้างที่หลอกลวง และจากนั้น ก็มีคนออกมาบอกว่า "ก็ ฉันเซ็นต์ชื่อของฉันไว้ ในสมุดบันทึกตรงนั้นตรงนี้" |
Ils empochent chaque année, estime- t- on, des milliards de dollars à la suite de transactions frauduleuses. มี รายงาน ว่า อาชญากร ทํา เงิน ได้ ปี ละ หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ จาก ธุรกรรม ทาง เครือข่าย คอมพิวเตอร์ ซึ่ง เป็น การ หลอก ลวง. |
S'il apparaît que le débit n'était pas autorisé, qu'il est accidentel et qu'il n'est pas le fruit d'un acte frauduleux, demandez un remboursement sur le site Google Play. หากพบว่าการเรียกเก็บเงินที่ไม่ได้รับอนุญาตนั้นเป็นเหตุไม่ได้ตั้งใจ แต่ไม่ใช่การประพฤติมิชอบ คุณสามารถขอรับเงินคืนในเว็บไซต์ Google Play ได้ |
Une fois qu'un prêt frauduleux commence, il ne peut qu'être vendu sur le marché secondaire via plus de fraude, mentant à propos des rapports et des garanties, et après ces gens vont produire des titres de créances hypothécaires et des dérivés exotiques qui vont aussi être théoriquement garantis par ces prêts frauduleux. สินเชื่อฉ้อโกงนี้ พอเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ก็ถูกขายออกไป ในตลาดรองได้เท่านั้น ด้วยการโกงต่อเสียอีกรอบ โดยปั้นแต่ง ส่วนแถลงข้อเท็จจริง และคํารับรองของสัญญา แล้วธนาคารพวกนั้น ก็จะออก 'ตราสารหนี้ ที่มีหลักทรัพย์จํานองค้ําประกัน' และ 'ตราสารอนุพันธ์พิสดาร' ซึ่งก็คงมีมูลค่าผูกอยู่กับ สินเชื่อฉ้อโกงพวกนั้นอีกที |
FAUT- IL recourir à des pratiques frauduleuses pour réussir en affaires ? การ ประสบ ความ สําเร็จ ทาง ธุรกิจ ต้อง อาศัย วิธี ที่ ทุจริต คด โกง จริง ๆ หรือ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ frauduleux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ frauduleux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ