grandeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grandeur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grandeur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า grandeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขนาด, ขนาดใหญ่, ความยิ่งใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grandeur
ขนาดnoun Les grandeurs des orbites d'électrons sont très limitées et différentes des atomes des autres éléments. ขนาดของวงโคจรของอิเล็กตรอน จะถูก จํากัด อย่างเคร่งครัด, และแตกต่างกันสําหรับ อะตอมของทุกองค์ประกอบ |
ขนาดใหญ่noun est l'évaluation de la grandeur. คือศึกษาชนิดที่มีขนาดใหญ่มาก |
ความยิ่งใหญ่noun Narcissisme effréné, la folie des grandeurs, la paranoïa du sens exagéré de soi. ความลุ่มหลงตัวเอง หลงละเมอกับความยิ่งใหญ่ หวาดระแวงจากความรู้สึกอ่อนไหวของตัวเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oonagh élabora alors un plan astucieux ; ils devaient créer l'illusion de grandeur, pour suggérer que Finn était un colosse en le gardant caché. และโอนาห์ก็คิดแผนอันแยบยลได้ พวกเขาต้องสร้างกลลวงเรื่องขนาด เพื่อให้ฟินน์ดูยิ่งใหญ่ราวขุนเขา ในขณะที่ตัวจริงของเขาอยู่ในที่ซ่อน |
20 Et il arriva qu’à cause de la grandeur du nombre des Lamanites, les Néphites avaient une grande crainte d’avoir le dessous, et d’être piétinés, et tués, et détruits. ๒๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้น, เพราะความมากมายของจํานวนชาวเลมัน ชาวนีไฟจึงกลัวมาก, เกลือกพวกเขาจะพ่ายแพ้, และถูกเหยียบย่ํา, และถูกสังหาร, และถูกทําลาย. |
La vraie grandeur : servir par amour ความ เป็น ใหญ่ เกิด จาก การ รับใช้ ด้วย แรง กระตุ้น จาก ความ รัก |
* Qu’est-ce qui peut nous aider à prendre conscience de la grandeur de notre Père céleste ? * อะไรจะช่วยให้เราตระหนักในความยิ่งใหญ่ของพระบิดาบนสวรรค์ได้ |
18 Le psalmiste David a parlé du Roi d’éternité en ces termes : “ Jéhovah est grand et on doit le louer infiniment ; sa grandeur est inscrutable. 18 ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ พรรณนา ถึง พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้: “พระ ยะโฮวา เป็น องค์ ยิ่ง ใหญ่ และ สม ควร ได้ รับ การ สรรเสริญ อย่าง ยิ่ง และ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ นั้น เหลือ ที่ จะ รู้ หมด ได้.” |
Je parle des conditions nécessaires à la grandeur. ข้าพูดถึงเงื่อนไขที่สําคัญในการที่จะก้าวไปสู่ความยิ่งใหญ่ |
Ce monument imposant visait à symboliser la grandeur de l’empire de Neboukadnetsar. (ดานิเอล 3:1) อนุสาวรีย์ ขนาด มหึมา นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น โดย มุ่ง หมาย จะ ให้ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ประทับใจ แห่ง จักรวรรดิ ของ นะบูคัดเนซัร. |
Comment tous les membres de la congrégation peuvent- ils garder le point de vue de Jésus sur la grandeur ? ทุก คน ใน ประชาคม จะ ปลูกฝัง ทัศนะ เรื่อง ความ เป็น ใหญ่ ตาม แบบ ที่ พระ เยซู วาง ไว้ ได้ อย่าง ไร? |
3 La Bible contient de nombreux exemples qui montrent que le point de vue du monde sur la grandeur mène au désastre. 3 มี ตัว อย่าง มาก มาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ แสดง ว่า ทัศนะ แบบ โลก เรื่อง ความ เป็น ใหญ่ นํา ไป สู่ ความ หายนะ. |
L’abondance des pluies et la nature volcanique du sol expliquent l’exubérance de la végétation : arbrisseaux à baies, herbes d’une grandeur d’homme et splendides fleurs champêtres, comme la rosacée appelée reine-des-prés. ฝน มาก มาย ที่ ตก ลง มา บน ดิน ภูเขา ไฟ ใน คัมซัตกา ทํา ให้ เกิด พืช พรรณ อุดม สมบูรณ์ รวม ทั้ง ไม้ พุ่ม จําพวก เบอร์รี, หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว, และ ดอกไม้ ป่า งาม สะพรั่ง เช่น ดอกไม้ ตระกูล กุหลาบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ราชินี แห่ง ท้อง ทุ่ง. |
En voici un passage: “Esprit antique et éternel, créateur auguste/De la beauté, de la grandeur et de la vérité,/Descends ici, parais, brille comme l’éclair (...). เนื้อร้อง มี ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ รวม อยู่ ด้วย: “วิญญาณ อมตะ แห่ง โบราณ กาล,/บิดา แห่ง ความ จริง, ความ งาม และ ความ ดี,/โปรด ลง มา ปรากฏ สาด แสง ของ ท่าน ครอบ คลุม เรา/ . . . |
Le Psaume 8 souligne la grandeur de Jéhovah et lui oppose la petitesse de l’homme. บทเพลง สรรเสริญ บท 8 เน้น ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ เทียบ กับ ความ กระจ้อยร่อย ของ มนุษย์. |
Donc c'est juste pour donner un ordre de grandeur. นี่เพื่อให้แค่เห็นถึงขนาดนะครับ |
Qu’a fait Neboukadnetsar pour Babylone, et qu’est- il arrivé lorsqu’il s’est vanté de la grandeur de sa capitale ? นะบูคัดเนซัร ทํา อะไร เพื่อ บาบูโลน บ้าง และ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ท่าน โอ้อวด เกี่ยว กับ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ บาบูโลน? |
12 Dieu est digne de louanges en raison, non seulement de sa grandeur, mais aussi de sa bonté et de sa justice. 12 พระเจ้า สม ควร ได้ รับ คํา สรรเสริญ ไม่ เพียง แต่ เพราะ พระองค์ ทรง ความ ยิ่ง ใหญ่ แต่ เพราะ พระองค์ ทรง คุณ ความ ดี และ ชอบธรรม. |
Pour la grandeur. ผมฝึกฝนเธอเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด |
Jésus savait ce qu’ils tramaient dans leur tête ; il a donc saisi cette occasion pour rectifier leur point de vue erroné sur la grandeur. พระ เยซู ทราบ สิ่ง ที่ อยู่ ใน ใจ พวก เขา และ ใช้ โอกาส นี้ แก้ไข ทัศนะ ผิด ๆ ของ พวก เขา เรื่อง ความ เป็น ใหญ่. |
2 Comparons cette conception de la grandeur avec celle que Jésus Christ a enseignée. 2 ขอ ให้ เทียบ ทัศนะ แบบ นี้ ใน เรื่อง ความ เป็น ใหญ่ กับ ทัศนะ แบบ ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง สอน. |
« Je veux proclamer la grandeur de Dieu » (6) ‘ผม จะ ประกาศ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า’ (6) |
9 Considérons d’autres aspects de la grandeur de Jéhovah : ceux qui ont trait à Jésus Christ. 9 ขอ ให้ พิจารณา แง่ มุม อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา นั่น คือ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู คริสต์. |
Peut être que la proximité de la grandeur va déteindre sur toi. การอยู่ใกล้ๆคนดังอาจจะทําให้เธอดับได้ |
C'est ce qui fait la grandeur de l'Amérique. เดี่ยวๆ นี่ล่ะที่ทําให้อเมริกายิ่งใหญ่ |
Je vous en parle parce qu'il y en a un grandeur nature en train d'atterrir sur le toit. ผมพูดถึงเพราะของจริง กําลังจะลงจอด |
• À quoi Jésus mesurait- il la grandeur ? • พระ เยซู วัด ความ เป็น ใหญ่ อย่าง ไร? |
Votre grandeur. ท่านผู้ยิ่งใหญ่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grandeur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ grandeur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ