lin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ป่านลินิน, ผ้าลินิน, กระดาษลินิน, สมเด็จพระสันตะปาปาลินุส, สกุลลินัม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lin
ป่านลินินnoun |
ผ้าลินินnoun (Étoffe crée à partir des fibres de la plante "lin".) Le tissage du lin suggère que c'était un embaumement de premier ordre. รูปแบบการถักทอห่อผ้าลินิน บ่งบอกเป็นการพันผ้า ห่อศพชั้นเยี่ยมมาก |
กระดาษลินินnoun |
สมเด็จพระสันตะปาปาลินุสnoun (Lin (pape) |
สกุลลินัมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8). (1 ติโมเธียว 2:9, ฉบับ R 73) จึง ไม่ แปลก ที่ หนังสือ วิวรณ์ กล่าว ว่า “ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ที่ สะอาด สดใส” หมาย ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง ถือ ว่า บริสุทธิ์. |
Les fibres de lin servaient à tisser de la toile. ใย ของ ต้น ป่าน จะ ใช้ ทํา ผ้า ป่าน. |
Que ce soit par nos paroles ou nos actions, n’‘éteignons jamais la mèche de lin qui fume’! ขอ อย่า ให้ เรา พูด หรือ ปฏิบัติ ใน ทาง ใด ๆ ที่ อาจ ‘ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่’ นั้น เลย. |
Ces fibres, qui ne sont pas faciles à extraire, donneront finalement la magnifique et somptueuse étoffe de lin. ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้. |
N’éteignez pas ‘la mèche de lin qui fume’! คุณ จะ ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่ ไหม? |
Une fois séparées, les fibres de lin servaient à produire du tissu, qu’on utilisait pour fabriquer des voiles, des tentes ou des vêtements. เมื่อ ได้ เส้นใย แล้ว ก็ จะ นํา มา ทอ เป็น ผ้า ลินิน ซึ่ง จาก นั้น ผ้า ที่ ได้ จะ นํา ไป ทํา ใบ เรือ, เต็นท์, และ เสื้อ ผ้า. |
11 Puis j’ai vu l’homme vêtu de lin qui portait l’encrier à la taille faire son rapport. Il a dit : « J’ai fait comme tu me l’as ordonné. » 11 แล้ว ผม เห็น ผู้ ชาย ที่ ใส่ ชุด ผ้า ลินิน และ มี กล่อง ของ เลขานุการ เหน็บ อยู่ ที่ เอว กลับ มา รายงาน ว่า “ผม ทํา ตาม ที่ พระองค์ สั่ง เรียบร้อย แล้ว” |
Roy poursuit en ces termes: “Sur les bords du Nil, l’industrie du lin devait être florissante. รอย กล่าว ต่อ ไป ว่า “คง ต้อง มี อุตสาหกรรม ลินิน ที่ เจริญ มั่งคั่ง อยู่ แถว ลุ่ม แม่น้ํา ไนล์ แน่ ๆ. |
Oui, on lui a accordé d’être revêtue de fin lin, éclatant et pur, car le fin lin représente les actes de justice des saints ”, déclare Révélation 19:7, 8. นาง ได้ รับ อนุญาต ให้ แต่ง ตัว ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ที่ สะอาด สดใส เพราะ ผ้า ลินิน เนื้อ ดี หมาย ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์.” |
Élever de jeunes enfants : Han Lin เลี้ยงลูกเล็ก: ฮาน ลิน |
Ce vêtement en lin de l’Égypte antique fut une des modes les plus durables du monde. ชุด ผ้า ลินิน ของ ชาว อียิปต์ โบราณ ชุด นี้ เป็น แฟชั่น แบบ หนึ่ง ที่ คง อยู่ ได้ นาน ที่ สุด ใน โลก |
Il faut trouver Soo Lin Yao. เราจะต้องหาทางติดต่อกับซูหลินเยา |
Le suaire est une pièce de lin de 4,36 mètres de long sur 1,10 mètre de large portant l’empreinte du corps d’un homme qui aurait, dit- on, subi une mort violente. ผ้า ห่อ พระ ศพ ผืน นั้น เป็น ผ้า ลินิน ยาว 4.36 เมตร และ กว้าง 1.1 เมตร ซึ่ง บน ผ้า มี รอย จาก ร่าง กาย ของ ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง อ้าง กัน ว่า ได้ ประสบ ความ ตาย อย่าง ทารุณ โหด ร้าย. |
Toutefois, le produit brut qui sortait du métier à tisser devait subir d’autres opérations avant de prendre le doux aspect satiné et l’admirable blancheur du tissu de lin. อย่างไร ก็ ดี ต้อง มี กรรม วิธี ขั้น ต่อ ไป เพื่อ เปลี่ยน วัสดุ ที่ เป็น แบบ ธรรมดา ๆ เรียบ ง่าย ซึ่ง ออก มา จาก เครื่อง ทอ ผ้า นั้น ให้ เป็น ผ้า ลินิน ขาว สวย งาม พร้อม ด้วย ความ เรียบ เกลี้ยง เป็น มัน วาว. |
Familles royales et fonctionnaires de haut rang appréciaient beaucoup les vêtements de lin. คน ใน ราชสํานัก และ ข้าราชการ ชั้น สูง นิยม สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ ทํา จาก ผ้า ลินิน. |
Si jamais vous avez déjà dormi dans des draps de lin doux et frais sous un climat chaud, vous savez bien que le lin n’est pas un tissu comme les autres. และ หาก คุณ เคย นอน บน ฟูก ที่ ปู ด้วย ผ้า ลินิน และ คลุม ตัว ด้วย ผ้า ลินิน ใน ยาม อากาศ ร้อน ละ ก็ คุณ ก็ จะ รู้ ว่า ลินิน มี อะไร ที่ พิเศษ จริง ๆ. |
L’homme vêtu de lin rapporte : “ J’ai fait comme tu me l’as ordonné. ” — 9:6, 11. ส่วน ชาย ใน ชุด ผ้า ป่าน รายงาน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ กระทํา ตาม คํา พระองค์ สั่ง แก่ ข้าพเจ้า นั้น แล้ว.”—9:6, 11. |
6 Et il arriva, la huitième année du règne des juges, que le peuple de l’Église commença à devenir orgueilleux à cause de son extrême arichesse, et de ses bfines soieries, et de son fin lin retors, et à cause de ses nombreux troupeaux de gros et de petit bétail, et de son or et de son argent, et de toutes sortes de choses précieuses qu’il avait obtenues par son industrie ; et dans toutes ces choses il fut enflé dans l’orgueil de ses yeux, car il commença à porter des habits très somptueux. ๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่แปดแห่งการปกครองของเหล่าผู้พิพากษา, คือผู้คนของศาสนจักรเริ่มจองหองขึ้น, เพราะความมั่งคั่งกยิ่งของพวกเขา, และแพรไหมขเนื้อดีของพวกเขา, และผ้าป่านเนื้อดีของพวกเขา, และเพราะฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่มากมายของพวกเขา, และทองของพวกเขาและเงินของพวกเขา, และของมีค่าทุกชนิดของพวกเขา, ซึ่งพวกเขาได้มาโดยความอุตสาหะ; และด้วยสิ่งทั้งหมดนี้พวกเขาจึงทะนงตนด้วยความถือดีในสายตาตน, เพราะพวกเขาเริ่มสวมเสื้อผ้าราคาแพงมาก. |
Sans perdre une minute, elle cache les espions parmi des tiges de lin qu’elle a mises à sécher sur le toit en terrasse de sa maison. เธอ พา คน สอดแนม ไป ซ่อน ตัว ใต้ กอง ต้น ป่าน ที่ ตาก ไว้ บน ดาดฟ้า หลังคา บ้าน ของ เธอ. |
Une fibre textile de lin, de laine, de poil de chèvre, etc., est trop fragile et trop courte pour être utilisée isolément. เส้นใย ประเภท เส้น เดี่ยว เช่น เส้นใย จาก ต้น แฟลกซ์ ขน แกะ หรือ ขน แพะ มี ลักษณะ บอบบาง และ สั้น เกิน ไป. |
Avant de connaître la vérité biblique, M. et Mme Lin avaient planté 1 300 palmiers de noix de bétel sur leurs terres. ก่อน เรียน รู้ ความ จริง เขา ได้ ปลูก หมาก 1,300 ต้น ไว้ ใน ที่ ดิน ของ เขา. |
13 Voici, leurs femmes travaillaient et filaient, et faisaient toutes sortes de tissus, du fin lin retors et des tissus de toute espèce pour revêtir leur nudité. ๑๓ ดูเถิดพวกผู้หญิงของพวกเขาทํางานหนักและปั่นฝ้าย, และทอผ้านานาชนิด, ผ้าป่านเนื้อดีและผ้าทุกชนิด, เพื่อห่อหุ้มความเปลือยเปล่าของพวกเขา. |
Je pense que tu as besoin de plus d'eye-liner. ฉันคิดว่าเธอต้องเขียนขอบตาเพิ่ม |
Tout comme Jésus, soyons donc encourageants et ‘n’éteignons jamais la mèche de lin qui fume’. (สุภาษิต 12:18) เพราะ ฉะนั้น เช่น เดียว กับ พระ เยซู ขอ ให้ เรา หนุน กําลังใจ และ ไม่ ‘ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่.’ |
Il écrira plus tard : “ Samuel servait devant Jéhovah, comme un garçon ceint d’un éphod de lin. เรา อ่าน บันทึก ที่ เขา เขียน ใน เวลา ต่อ มา ว่า “ซามูเอล เมื่อ ยัง เป็น กุ มา รอ ยู่, ใช้ เสื้อ เอโฟด ผ้า ป่าน คาด เอว ไว้, ได้ ปฏิบัติ เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ