ภาษาฝรั่งเศส
oindre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oindre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oindre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า oindre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เจิม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oindre
เจิมverb La majorité des chrétiens oints ont déjà reçu leur récompense céleste. คริสเตียนผู้ถูกเจิมส่วนใหญ่ได้รับบําเหน็จของตนในสวรรค์แล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gabriel dit que la période de “ soixante-dix semaines ” avait été déterminée “ afin de mettre un terme à la transgression, et de supprimer le péché, et de faire propitiation pour la faute, et d’amener la justice pour des temps indéfinis, et d’apposer un sceau sur vision et prophète, et d’oindre le Saint des Saints ”. ฆับรีเอล กล่าว ว่า ช่วง เวลา “เจ็ด สิบ สัปดาห์” ถูก กําหนด ไว้ “เพื่อ ทํา ให้ การ ล่วง ละเมิด สิ้น สุด ลง และ ยุติ บาป และ เพื่อ ไถ่ ความ ผิด และ เพื่อ นํา ความ ชอบธรรม เข้า มา เป็น เวลา ไม่ กําหนด และ เพื่อ ลง ตรา ประทับ นิมิต และ ผู้ พยากรณ์ และ เพื่อ เจิม สถาน บริสุทธิ์ ที่ บริสุทธิ์ ยิ่ง.” |
” Toujours soumis à son Dieu, Samuel va oindre le roi que Jéhovah a choisi. — 1 Samuel 8:7-19. ซามูเอล ก็ เชื่อ ฟัง พระเจ้า เช่น เคย และ ได้ ไป เจิม ผู้ ที่ พระเจ้า เลือก ให้ เป็น กษัตริย์.—1 ซามูเอล 8:7-19, ฉบับ ประชา นิยม |
“ Tu devras revêtir Aaron des vêtements sacrés, a commandé Dieu à Moïse, puis tu devras l’oindre et le sanctifier, et il devra alors me servir en tant que prêtre. พระเจ้า ทรง บอก โมเซ ว่า “จง นํา เสื้อ ยศ มา สวม อาโรน และ เจิม และ ถวาย เขา ไว้; เพื่อ เขา จะ ได้ ปรนนิบัติ เรา ใน ตําแหน่ง ปุโรหิต.” |
(Jean 1:41.) Pour beaucoup de Juifs, la question brûlante était de savoir qui Jéhovah Dieu allait oindre comme roi, non seulement sur Israël, mais sur toute l’humanité. (โยฮัน 1:41) คํา ถาม ที่ รุม เร้า อยู่ ใน ใจ ชาว ยิว หลาย คน คือ ‘พระเจ้า ยะโฮวา จะ เจิม ผู้ ใด เป็น กษัตริย์ ปกครอง ไม่ เฉพาะ ชาว ยิว แต่ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น?’ |
Devant l’insistance des Israélites, Jéhovah envoya Samuel oindre Saül et, ainsi, le faire roi. — 1 Samuel 8:6-22 ; 9:15-17 ; 10:1. เมื่อ ประชาชน ยัง ยืนกราน อยู่ อย่าง เดิม พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ ซามูเอล เจิม ซาอูล เป็น กษัตริย์.—1 ซามูเอล 8:6-22; 9:15-17; 10:1. |
* Voir aussi Guérir, guérisons; Huile; Imposition des mains; Oindre, donner l’onction; Prêtrise * ดู เจิม (การ), เจิม (ได้รับการ); ฐานะปุโรหิต; น้ํามัน; มือ, การวาง; รักษา, รักษาให้หาย (การ) ด้วย |
Cela fut manifeste lorsque le prophète Samuel se rendit chez Jessé pour oindre l’un de ses fils comme roi d’Israël. ทั้ง นี้ เห็น ได้ ชัด ใน คราว ที่ ซามูเอล ได้ เจิม บุตร ชาย คน หนึ่ง ของ ยิซัย ให้ เป็น กษัตริย์ ของ ชาติ ยิศราเอล. |
En conséquence, David ordonne à Tsadoq, le prêtre, d’oindre Salomon comme roi, alors qu’au même moment les conspirateurs fêtent l’intronisation d’Adoniya. ฉะนั้น ดาวิด จึง ให้ ปุโรหิต ซาโดค เจิม ซะโลโม เป็น กษัตริย์ แม้ ใน ขณะ นั้น พวก ที่ วาง แผน ชั่ว กําลัง ฉลอง การ ที่ อะโดนียา ขึ้น สืบ บัลลังก์. |
Expliquez qu’à l’époque de Jésus, il était courant que l’hôte honore ses invités de marque en faisant des gestes de gentillesse tels que les embrasser pour les accueillir, leur fournir de l’eau pour se laver les pieds et les oindre d’huile (voir James E. อธิบายว่าในสมัยของพระเยซูคริสต์ เป็นธรรมเนียมสําหรับเจ้าภาพที่จะยกย่องแขกผู้มีเกียรติของเขาโดยปฏิบัติสิ่งที่แสดงความกรุณาเช่นทักทายด้วยการจูบ หาน้ํามาให้พวกเขาล้างเท้า และเจิมน้ํามันที่ศีรษะพวกเขา (ดู เจมส์ อี. |
Pourquoi était- il surprenant d’un point de vue humain que Jéhovah demande à Samuel d’oindre David ? จาก มุม มอง ของ มนุษย์ เหตุ ใด จึง น่า แปลก ใจ ที่ ซามูเอล ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เจิม ดาวิด เป็น กษัตริย์? |
Tout d’abord, il lui dit d’oindre Élisha comme prophète ; c’est lui qui sera son successeur. อย่าง แรก พระองค์ บอก เอลียาห์ ให้ ไป เจิม เอลีชา ให้ ทํา หน้า ที่ ผู้ พยากรณ์ ต่อ จาก เขา. |
Élisha envoie discrètement son serviteur oindre Yéhou, le chef de l’armée, comme nouveau roi d’Israël. อะลีซา ส่ง คน ใช้ ของ ท่าน ไป ทํา การ เจิม เยฮู แม่ทัพ ของ อิสราเอล อย่าง ลับ ๆ ให้ เป็น กษัตริย์ องค์ ใหม่. |
Dans l’Église d’aujourd’hui, oindre consiste à déposer une petite quantité d’huile consacrée sur la tête d’une personne lors d’une bénédiction. สําหรับศาสนจักรในสมัยนี้, การเจิมคือการหยดน้ํามันที่ทําให้ศักดิ์สิทธิ์แล้วหนึ่งหรือสองหยดบนศีรษะเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของพรพิเศษ. |
19, 20. a) Avec quel état d’esprit Samuel obéit- il à l’ordre d’oindre Saül ? 19, 20. (ก) ใน เรื่อง การ เจิม ซาอูล เป็น กษัตริย์ ของ ชาติ อิสราเอล ซามูเอล เชื่อ ฟัง คํา ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
Pourquoi Jéhovah a- t- il ordonné à Éliya d’“ oindre Hazaël comme roi sur la Syrie ” ? “เมือง” ที่ มี กล่าว ถึง ใน เฮ็บราย 11:10 นั้น พาด พิง ถึง อะไร? |
* Voir aussi Imposition des mains aux malades; Oindre, donner l’onction * ดู เจิม (การ), เจิม (ได้รับการ); ปฏิบัติต่อผู้ป่วย (การ) ด้วย |
11 À l’inverse, le prophète Ahiya, qui avait été chargé d’oindre Yarobam, est resté fidèle jusque dans ses vieux jours. 11 ตรง กัน ข้าม ผู้ พยากรณ์ อะฮียา ซึ่ง ถูก ส่ง ไป เจิม ยาราบะอาม เป็น กษัตริย์ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ จน ชรา. |
7 Jéhovah a alors chargé le prophète Ahiya d’oindre un homme qui délivrerait le peuple de l’oppression. 7 จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง ผู้ พยากรณ์ อะฮี ยาห์ ให้ เจิม ผู้ ที่ จะ ช่วย ปลด แอก. |
Jéhovah envoie ensuite Samuel dans la maison de Jessé à Bethléhem de Juda, afin de choisir et d’oindre le futur roi. ต่อ มา พระ ยะโฮวา ทรง นํา ซามูเอล ให้ ไป ยัง บ้าน ของ ยิซัย ใน เบธเลเฮม ใน เขต ยูดา เพื่อ เลือก และ เจิม ผู้ ที่ จะ เป็น กษัตริย์ ใน อนาคต. |
Il ne se cacherait pas non plus dans des “chambres intérieures”, quelques privilégiés seulement sachant où il se trouverait, afin que, échappant à tous les regards, il puisse conspirer et dresser des plans secrets avec ses complices pour renverser les gouvernements du monde et se faire oindre comme le Messie promis. นอก จาก นั้น พระองค์ จะ ไม่ ซ่อน ตัว ใน “ห้อง ชั้น ใน” ซึ่ง คน รู้ ที่ อยู่ ของ พระองค์ มี ไม่ กี่ คน ซึ่ง ถูก เลือก ไว้ เฉพาะ เพื่อ ณ ที่ นั้น โดย ไม่ มี คน สังเกต เห็น และ สืบ หา ไม่ พบ พระองค์ อาจ คิด และ ร่าง แผนการ ลับ ร่วม กับ ผู้ คบ คิด เพื่อ ล้ม ล้าง ระบอบ การ ปกครอง ต่าง ๆ ของ โลก และ ตั้ง ตน เอง ขึ้น เป็น พระ มาซีฮา แห่ง คํา สัญญา. |
Le sacrement était supposé délivrer l’impétrant de l’emprise de Satan, le purifier de tous ses péchés et l’oindre d’esprit saint. คิด กัน ว่า ธรรมเนียม นี้ จะ ปลด ปล่อย ผู้ เข้า รับ การ ทดสอบ จาก การ ปกครอง ของ ซาตาน, ทํา ให้ เขา บริสุทธิ์ จาก บาป ทุก ประการ, และ ถ่ายทอด พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ให้. |
Lequel fallait- il oindre pour le faire roi ? ใคร จะ ได้ รับ การ เจิม เป็น กษัตริย์? |
Un par un, les fils de Jessé passèrent devant Samuel, jusqu’à ce que Jéhovah lui dise d’oindre David, le plus jeune. ซามูเอล พิจารณา บุตร ชาย ของ ยิซัย ที ละ คน ๆ จน กระทั่ง พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ ท่าน ให้ เจิม ดาวิด บุตร คน เล็ก สุด. |
Dans son récit, une colombe blanche apporte une ampoule d’huile pour oindre Clovis lors de son baptême — manifestement une allusion à l’onction d’esprit saint de Jésus (Matthieu 3:16). ใน บันทึก ของ เขา บอก ว่า มี นก พิราบ ขาว คาบ ขวด น้ํามัน เล็ก ๆ มา เพื่อ ให้ เจิม โคลวิส ตอน ที่ พระองค์ รับ บัพติสมา—เห็น ชัด ว่า เป็น การ พาด พิง ถึง การ เจิม พระ เยซู ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Tout d’abord, il lui dit d’oindre Élisha comme prophète ; c’est lui qui lui succédera. ประการ แรก พระองค์ บอก เอลียาห์ ให้ ไป เจิม เอลีชา (อะลีซา) ให้ ทํา หน้า ที่ ผู้ พยากรณ์ ต่อ จาก ท่าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oindre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ oindre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ