OPA ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า OPA ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ OPA ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า OPA ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ประมูล, พิสูจน์, ประมูลราคา, อาสา, ความกว้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า OPA
ประมูล
|
พิสูจน์
|
ประมูลราคา
|
อาสา
|
ความกว้าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tristement, elle a rangé la photo d’Opa au fond de sa valise défoncée et, surmontant son chagrin, elle a continué ses activités. ด้วย ความ เศร้า ใจ ท่าน วาง ภาพ ถ่าย ของ โอพา ไว้ ที่ ก้น กระเป๋า เสื้อ ผ้า เก่า ๆ ของ ท่าน และ ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป แม้ จะ โศก เศร้า ก็ ตาม. |
Opa était si surpris d’être expulsé du train, qu’oubliant de parler anglais, il s’est exprimé en néerlandais. โอพา รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ จู่ ๆ ก็ ถูก นํา ตัว ลง จาก รถไฟ จน ท่าน ลืม พูด ภาษา อังกฤษ และ เริ่ม พูด เป็น ภาษา ดัตช์ แทน. |
Plus de 48 années se sont maintenant écoulées; Opa vit à Melbourne où il prêche toujours de porte en porte. ปัจจุบัน ซึ่ง เป็น เวลา กว่า 48 ปี ต่อ มา โอพา อาศัย อยู่ ใน เมลเบิร์น ซึ่ง ท่าน ยัง คง มี ส่วน ร่วม อย่าง ขันแข็ง ใน งาน รับใช้ ตาม บ้าน. |
Par bonheur, en fouillant Opa, les soldats ont trouvé son permis de conduire australien, dont il avait d’ailleurs oublié l’existence. ดี ที่ ขณะ ทหาร กําลัง ค้น ตัว โอพา พวก เขา พบ ใบ ขับ ขี่ ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง ท่าน นึก ไม่ ถึง เลย ใน เรื่อง นี้. |
En décembre 1938, Opa a épousé une jeune Indonésienne, Wilhelmina, qui allait devenir ma grand-mère. ใน เดือน ธันวาคม 1938 โอพา แต่งงาน กับ สาว อินโดนีเซีย ชื่อ วิลเฮลมินา ซึ่ง ก็ มา เป็น คุณ ยาย ของ ผม. |
Après leur mariage, Opa et Oma ont continué leur service de pionnier ensemble. หลัง จาก ที่ สมรส กัน แล้ว โอพา กับ โอมา รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ด้วย กัน ต่อ ไป. |
Opa devait travailler dur pendant de longues heures pour subvenir aux besoins de sa famille et lui assurer un toit. โอพา ต้อง ทํา งาน หนัก และ นาน หลาย ชั่วโมง เพื่อ จะ ได้ หา เลี้ยง ครอบครัว และ มี บ้าน อยู่. |
Ils ont pu rejoindre Java sains et saufs, mais quelques jours plus tard les soldats japonais ont envahi l’île et un officier hollandais leur a révélé où se trouvaient Opa et Oma. แม้ ว่า ท่าน จะ กลับ ไป ที่ ท่า เรือ ได้ อย่าง ปลอด ภัย แต่ พวก ญี่ปุ่น ก็ บุก ชวา เพียง ไม่ กี่ วัน ต่อ มา และ เจ้าหน้าที่ ชาว ดัตช์ ได้ เปิด เผย ที่ อยู่ ของ โอพา กับ โอมา ให้ พวก ทหาร ญี่ปุ่น รู้. |
Queen Consolidated est décriée, ce qui la mène vers une OPA hostile par Stellmoor International. พวกสื่อโหมโจมตีบริษัทอย่างหนัก หลังจากข่าวก่อการร้าย ควีน คอนโซลิเดท กําลังจะถูกซื้อต่อ โดย สเตลมัวร์ อินเตอร์เนชั่นแนล |
Dans les camps, Opa a appris à couper les cheveux et il lui arrive encore d’exercer ses talents. ขณะ ที่ อยู่ ใน ค่าย โอพา ได้ เรียน อาชีพ ตัด ผม ความ ชํานาญ ซึ่ง ท่าน ยัง คง ใช้ เป็น ครั้ง คราว ใน ปัจจุบัน. |
Plutôt une OPA hostile. เหมือนกับการยึดอํานาจมากกว่านะ |
En 1935, Opa a reçu une nouvelle affectation: il devait donner le témoignage aux insulaires du Pacifique Sud. ใน ปี 1935 โอพา ได้ รับ งาน มอบหมาย ใหม่ ใน การ ประกาศ คือ ให้ คํา พยาน แก่ ชาว เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้. |
Le père d’Opa ne semblait pas s’intéresser particulièrement à ces livres, mais Opa a commencé à les lire et a tout de suite compris qu’ils renfermaient des vérités bibliques fondamentales. ดู เหมือน ว่า คุณ ทวด ไม่ สนใจ หนังสือ นั้น เท่า ไร แต่ โอพา เริ่ม อ่าน และ ตระหนัก ทันที ว่า หนังสือ นั้น บรรจุ ความ จริง ที่ สําคัญ ยิ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Opa aimait profondément ce pays, que l’on a comparé à “un collier de perles étiré sur l’équateur”. โอพา พัฒนา ความ รัก อัน ล้ํา ลึก ต่อ ประเทศ นี้ ซึ่ง ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “สร้อย ไข่มุก ที่ พาด ผ่าน เส้น ศูนย์ สูตร.” |
Peu après la capitulation du Japon, Opa a été transféré en train. ไม่ นาน หลัง จาก ที่ ญี่ปุ่น ยอม แพ้ โอพา ถูก ย้าย ไป โดย ทาง รถไฟ. |
Au début de 1942, Opa, Oma et Victory revenaient de Bornéo à bord d’un cargo hollandais quand ils ont entendu tonner le canon d’un contre-torpilleur japonais. ตอน ต้น ปี 1942 ขณะ ที่ โอพา, โอมา, และ วิกตอรี อยู่ ใน เรือ บรรทุก สินค้า ของ เนเธอร์แลนด์ ซึ่ง กลับ จาก บอร์เนียว ก็ ได้ ยิน เสียง ปืน จาก เรือ พิฆาต ของ ญี่ปุ่น. |
Opa a puisé un réconfort constant dans ces paroles que le roi David a adressées à Jéhovah: “Ta bonté de cœur est meilleure que la vie.” โอพา พบ การ ปลอบ ประโลม เสมอ ใน ถ้อย คํา ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ของ กษัตริย์ ดาวิด ที่ ทูล ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์ ประเสริฐ ยิ่ง กว่า ชีวิต.” |
Pendant sa captivité, Opa a souffert de la pellagre et d’un œdème carentiel (dû à la privation de nourriture). ใน ช่วง ที่ โอพา ถูก กัก ขัง ท่าน เป็น โรค เพล ลาก รา และ โรค บวม น้ํา (ซึ่ง เกิด จาก การ ขาด อาหาร). |
Nous les avons toujours appelés affectueusement Opa et Oma, c’est-à-dire papi et mamie en néerlandais. เรา เรียก ท่าน ด้วย ความ รักใคร่ เสมอ ว่า โอพา และ โอมา ซึ่ง เป็น คํา ภาษา ดัตช์ ที่ ใช้ เรียก คุณ ตา และ คุณ ยาย. |
Ça donne un nouveau sens aux OPA hostiles. ให้ความหมายใหม่กับคําว่า การควบรวมกิจการแบบปรปักษ์ สินะ |
Peu de temps après l’incident survenu à Opa, Oma et Victory attendaient un moyen de transport pour quitter les régions déchirées par la guerre. ไม่ นาน หลัง จาก เหตุ การณ์ นี้ โอมา กับ วิกตอรี กําลัง คอย การ ย้าย จาก บริเวณ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก สงคราม. |
Opa est né dans une petite ville de Tasmanie, État insulaire d’Australie. โอพา เกิด ใน เมือง เล็ก ๆ ใน แทสเมเนีย รัฐ ที่ เป็น เกาะ ของ ออสเตรเลีย. |
Je me souviens très bien de l’une des phrases qu’Opa avait plaisir à répéter: “La liberté consiste à agir en harmonie avec le Divin, Jéhovah.” ผม จํา ได้ ดี ถึง ภาษิต โปรด บท หนึ่ง ของ โอพา ที่ ว่า “เสรีภาพ คือ การ เข้า ประสาน กับ พระเจ้า ยะโฮวา.” |
Malgré le danger d’échouer sur la Grande Barrière de Corail, Opa était impressionné par la sérénité exquise de ces moments. แม้ ว่า เรือ อาจ มี อันตราย ถึง อับปาง ได้ ใน บริเวณ เกรต บาร์เรียรีฟ โอพา รู้สึก ดื่มด่ํา กับ ความ สงบ เงียบ. |
Ainsi, Opa se sentait libre dans le vrai sens du terme, malgré les mauvais traitements et l’emprisonnement. ฉะนั้น โอพา ถือ ว่า ท่าน เอง มี เสรี ใน ความ หมาย ที่ แท้ จริง แม้ ใน ขณะ ที่ อด ทน กับ การ ถูก จองจํา ที่ โหด ร้าย ก็ ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ OPA ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ OPA
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ