opale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opale ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opale ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า opale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โอปอล, พลอยมุกดา, แร่โอปอล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า opale
โอปอลnoun (minéral) |
พลอยมุกดาnoun |
แร่โอปอลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Environ 95 % des opales précieuses viennent d’Australie. ประมาณ ร้อย ละ 95 ของ โอพอล มา จาก ออสเตรเลีย |
S’ils peuvent être très beaux, “les doublets et les triplets d’opale ne doivent jamais être plongés dans l’eau, dans le détergent ou dans l’alcool, ni être nettoyés par ultrasons, car ils sont constitués de plusieurs parties assemblées avec un ciment”. — Opales et autres gemmes d’Australie: feux d’artifices de la nature (angl.). แม้ ว่า สิ่ง นั้น งดงาม ที เดียว แต่ หนังสือ ออสเตรเลียน โอพอล ส์ & เจมส์ สโตนส์—เนเชอร์ส โอน ไฟร์วิร์ก เตือน ว่า “โอพอล สอง ชั้น และ สาม ชั้น ไม่ ควร จุ่ม ลง ใน น้ํา, ผง ซัก ฟอก, แอลกอฮอล์ หรือ เครื่อง ทํา ความ สะอาด อัลตราโซนิก เนื่อง จาก โอพอล นั้น ซ้อน กัน เป็น ชั้น ๆ และ ยึด ติด กัน ด้วย น้ํา ยา เชื่อม.” |
Le livre Opales australiennes en couleur (angl.) précise: “Si l’on fait tourner la gemme, toutes les couleurs changent; on appelle ce phénomène le ‘jeu de couleur’. หนังสือ ออสเตรเลียน โอพอลส์ อิน คัลเลอร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ถ้า เอียง รัตนชาติ นี้ ไป รอบ ๆ สี ทั้ง หมด จะ เปลี่ยน ไป. |
L’opale est une forme de silice non cristallisée. โอพอล เป็น รูป แบบ หนึ่ง ของ ซิลิกา ที่ ไม่ จับ ผลึก. |
L’opale n’est pas facile à extraire de son écrin rocheux. อย่าง ไร ก็ ตาม การ นํา โอพอล ออก จาก แหล่ง หิน ที่ มัน อยู่ ไม่ ใช่ งาน ง่าย. |
La beauté fascinante de l’opale ความ งาม อัน ชวน ให้ หลงใหล ของ โอพอล |
Toutefois, avant d’acheter une opale, vous devez savoir que toutes ne sont pas des gemmes véritables. อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน ซื้อ โอพอล คุณ ควร ตระหนัก ว่า ไม่ ใช่ โอพอล ทั้ง หมด เป็น เนื้อ เดียว กัน. |
L’opale claire, ou blanche, coûte en principe moins cher. โอพอล สี อ่อน หรือ สี ขาว โดย ทั่ว ไป แล้ว ถูก กว่า. |
L’opale noire est généralement la plus chère. โดย ทั่ว ไป โอพอล สี ดํา เป็น ชนิด ที่ แพง ที่ สุด. |
Lorsqu’il avait atteint la couche de glaise, il creusait horizontalement un tunnel et guettait, une lampe à la main, l’éclair irisé qui lui révélerait la présence d’opale. หลัง จาก นั้น เขา ขุด อุโมงค์ ใน แนว ราบ, มือ ถือ ตะเกียง, สอด ส่าย สายตา หา ประกาย สี ซึ่ง ชี้ บอก ว่า เขา ได้ พบ ร่องรอย ของ โอพอล เข้า ให้ แล้ว. |
“La beauté de l’opale réside dans ses irisations internes; on ne la taille donc jamais en facettes, contrairement au diamant, explique un ouvrage de référence (The World Book Encyclopedia). เดอะ เวิลด์ บุ๊ก เอ็นไซโคลพีเดีย ระบุ ว่า “เนื่อง จาก ความ งาม ของ โอพอล ขึ้น อยู่ กับ ประกายสี ที่ อยู่ ภาย ใน จึง ไม่ เจียระไน โอพอล ให้ เป็น เหลี่ยม อย่าง เพชร. |
Qu’il s’agisse d’une pierre chatoyante ou d’un doublet, voire d’un triplet, d’une gemme rouge ou d’une bleue, plus modeste, l’opale est toujours synonyme de ravissement. แต่ ไม่ ว่า จะ เป็น ชนิด เนื้อ เดียว กัน อัน แวว วาว หรือ ชนิด สอง ชั้น หรือ สาม ชั้น ที่ หรูหรา น้อย กว่า ไม่ ว่า จะ มี สี แดง ระยับ หรือ สี น้ําเงิน อ่อน นุ่ม โอพอล ก็ เป็น สิ่ง ประดับ งดงาม อย่าง หนึ่ง ที่ คุณ จะ ชม ด้วย ความ พิสมัย. |
C’est cette propriété qui fait le charme particulier des opales.” เรา เรียก สิ่ง นี้ ว่า ‘การ ละ เล่น สี’ และ คุณสมบัติ แห่ง การ เปลี่ยน สี ได้ ตลอด เวลา นี้ เอง ทํา ให้ โอพอล ดึงดูด ใจ เป็น พิเศษ.” |
Un collier d'opale... สร้อยมรกต ของที่ดีที่สุด |
Le prix des opales varie également en fonction de leur couleur dominante. ปัจจัย อีก ประการ หนึ่ง ใน เรื่อง ราคา คือ สี พื้น ของ โอพอล. |
Enfin, la valeur d’une opale est fonction de la couleur dominante des irisations (les rouges sont généralement plus prisées que les vertes ou les bleues) et de leur éclat. สิ่ง สําคัญ ไม่ แพ้ กัน ใน การ กําหนด ค่า ของ โอพอล คือ สี คลุม ที่ โชติช่วง (โดย ทั่ว ไป สี แดง แพง กว่า สี เขียว หรือ สี น้ําเงิน) รวม ทั้ง รูป แบบ ของ สี. |
Les États mexicains de Campeche, Quintana Roo et Tabasco ont été sérieusement touchés par le cyclone Opal début octobre. รัฐ กัมเปเช, กีนตานา โร, และ ตาบัสโก ประสบ ความ เสียหาย ย่อยยับ จาก พายุ เฮอร์ริเคน โอปัล เมื่อ ตอน ต้น เดือน ตุลาคม. |
Pendant des années, l’opale n’a pas dévoilé le secret de ses irisations. วิธี ที่ โอพอล ก่อ ให้ เกิด สี สัน ละลาน ตา เคย เป็น ความ ลึกลับ มา นาน หลาย ปี. |
Pendant des dizaines d’années, la pioche, la pelle et le marteau ont constitué l’équipement de base du chercheur d’opale. อีเต้อ, พลั่ว และ ค้อน เป็น เครื่อง มือ พื้น ฐาน ของ นัก สํารวจ มา หลาย ทศวรรษ. |
Bien sûr, à l’état brut, l’opale ne ressemble guère au produit fini. แน่นอน โอพอล ที่ ยัง ไม่ ได้ เจียระไน แตกต่าง อย่าง มาก จาก โอพอล ที่ ทํา สําเร็จ รูป แล้ว. |
L’eau s’évaporant, le gel a durci pour devenir de l’opale. เมื่อ น้ํา ระเหย ออก ไป เจล ก็ แข็งตัว และ กลาย เป็น โอพอล ใน ที่ สุด. |
Or la structure externe et interne de l’opale diffractent la lumière, la décomposant en de nombreuses couleurs à l’intérieur de la pierre. ส่วน โครง สร้าง ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก ของ โอพอล ทํา ให้ เกิด การ เลี้ยว เบน แสง แตก กระจาย ลํา แสง ออก เป็น สี สัน มาก มาย ภาย ใน รัตนชาติ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opale ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ opale
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ