ภาษาฝรั่งเศส
orgueilleux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orgueilleux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orgueilleux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า orgueilleux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภูมิใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า orgueilleux
ภูมิใจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’apôtre Pierre a écrit : “ Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais aux humbles il donne la faveur imméritée. อัครสาวก เปโตร ได้ เขียน ว่า “พระเจ้า ทรง ต่อ สู้ คน เย่อหยิ่ง แต่ พระองค์ ทรง พระ กรุณา คน ถ่อม ใจ อย่าง ใหญ่ หลวง.” |
La Bible dit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “สารพัด สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก—คือ ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน—ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.” |
Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui ; parce que tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde. ถ้า คน ใด รัก โลก, ความ รัก ต่อ พระ บิดา ไม่ ได้ อยู่ ใน คน นั้น เลย. เพราะ ว่า สารพัตร ซึ่ง มี อยู่ ใน โลก, คือ ความ ใคร่ ของ เนื้อหนัง และ ความ ใคร่ ของ ตา และ การ อวด อ้าง ถือ ตัว ใน ชาติ นี้ ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา, แต่ เกิด มา จาก โลก.” |
Un proverbe dit: “Quiconque a le cœur orgueilleux est quelque chose de détestable pour Jéhovah. สุภาษิต กล่าว ดัง นี้: “ทุก คน ที่ มี ใจ หยิ่ง จองหอง เป็น ที่ สะอิดสะเอียน แด่ พระ ยะโฮวา. |
16 L’orgueilleux Neboukadnetsar avait beau se vanter, il était sur le point d’être humilié. 16 ถึง แม้ ว่า ท่าน โอ้อวด นะบูคัดเนซัร ผู้ หยิ่ง จองหอง กําลัง จะ ถูก เหยียด ลง. |
Où que l’on se tourne aujourd’hui, il semble que les gens agressifs et orgueilleux triomphent et obtiennent tout ce qu’ils veulent. ทุก แห่ง หน ที่ เรา มอง ดู ใน ปัจจุบัน ดู เหมือน ว่า คนก้าวร้าว และ คน มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง มี ข้อ ได้ เปรียบ เสมอ และ ได้ สิ่ง ที่ ตัว เอง ต้องการ. |
Sans eux, nous devenons facilement égoïstes, orgueilleux et avides. ถ้า ปราศจาก ข้อ เตือน ใจ เหล่า นั้น เรา จะ เอนเอียง ไป ทาง ความ เห็น แก่ ตัว, ความ หยิ่ง ทะนง, และ ความ โลภ อย่าง ง่าย ดาย. |
” (Proverbes 22:4). Et nous lisons en Psaume 138:6 : “ Jéhovah est élevé, et pourtant il voit l’homme humble ; mais l’orgueilleux, il le connaît seulement de loin. ” (สุภาษิต 22:4) และ เรา อ่าน ที่ บทเพลง สรรเสริญ 138:6 ว่า “พระ ยะโฮวา ผู้ เป็น ใหญ่ ยิ่ง, พระองค์ ยัง ทรง ระลึก ถึง คน ต่ําต้อย; แต่ คน จองหอง นั้น พระองค์ ทรง รู้ จัก แต่ เผิน ๆ.” |
Eh bien, Damon est trop orgueilleux pour croire que son seul ami pourrait le trahir. ที่คิดว่าเพื่อนคนเดียวที่จะจะไม่มีทางทรยศเขา |
Il a écrit à Timothée : “ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions. ” — 1 Timothée 6:17. ท่าน เขียน ถึง ติโมเธียว ว่า “ท่าน จง กําชับ คน เหล่า นั้น ที่ มั่งมี ฝ่าย โลก อย่า ให้ มี ใจ ถือ มานะ ทิฏฐิ, อย่า ให้ ความ หวัง ของ เขา อิง อยู่ กับ ทรัพย์ อนิจจัง, แต่ ให้ หวัง ใน พระเจ้า ผู้ ทรง ประทาน สิ่ง สารพัตร ให้ แก่ เรา อย่าง บริบูรณ์ เพื่อ จะ ให้ เรา ใช้ ด้วย ความ ปีติ ยินดี.”—1 ติโมเธียว 6:17. |
Sous inspiration, l’apôtre Jean a écrit : “ Tout ce qui est dans le monde — le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence — ne vient pas du Père, mais vient du monde. อัครสาวก ผู้ ได้ รับ การ ดล ใจ เขียน ไว้ ว่า “สารพัด สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก—คือ ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน—ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.” |
“ Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions. ” — 1 Timothée 6:17. “จง กําชับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง มั่งมี ใน ระบบ ปัจจุบัน แห่ง สิ่ง ต่าง ๆ อย่า เป็น คน หัวสูง และ ฝาก ความ หวัง ของ ตน ไม่ ใช่ กับ ทรัพย์ ที่ ไม่ แน่นอน แต่ กับ พระเจ้า ผู้ ทรง จัด ให้ สิ่ง สารพัด แก่ เรา อย่าง บริบูรณ์ เพื่อ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา.”—1 ติโมเธียว 6:17, ล. ม. |
(Jean 4:21-24.) Si belles soient- elles, les orgueilleuses cathédrales de la chrétienté sont en contradiction avec ce principe. (โยฮัน 4:21-24, ล. ม.) แม้ ว่า จะ มี ความ งดงาม แต่ มหา วิหาร อัน โอ่อ่า ของ คริสต์ ศาสนจักร ขัด กับ หลักการ นี้. |
ils se sont rassasiés, et leur cœur est devenu orgueilleux. แต่ เมื่อ อิ่ม หนํา แล้ว เขา กลับ มี ใจ เย่อหยิ่ง |
” La mer obéit à cet ordre divin : “ Jusqu’ici tu peux venir, et pas plus loin ; ici tes vagues orgueilleuses sont contenues. ” ทะเล เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “เจ้า มา ได้ แต่ เพียง เขต นี้, แต่ จะ ล้ํา ออก ไป อีก ไม่ ได้; คลื่น อัน ทะนง องอาจ ของ เจ้า จะ ต้อง หยุด อยู่ ที่ นี่ แหละ.” |
Malheureusement, un ange orgueilleux s’est opposé au dessein de Dieu. น่า เศร้า จริง ๆ ที่ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ถูก ขัด ขวาง โดย ทูตสวรรค์ ที่ หยิ่ง ยโส ซึ่ง ต่อ มา เป็น ที่ รู้ จัก ว่า ซาตาน. |
L’orgueilleux aime se croire supérieur et prend souvent plaisir à se vanter. คน หยิ่ง มัก ถือ ว่า ตัว เขา เอง เหนือ กว่า และ มัก จะ ชอบ โอ้อวด. |
C’est un bon remède contre “ le désir de la chair et le désir des yeux et l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence ”. — 1 Jean 2:15-17. การ ทํา เช่น นี้ เป็น ยา รักษา ที่ ต่อ ต้าน “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน.”—1 โยฮัน 2:15-17, ล. ม. |
Les orgueilleux et les hautains ne peuvent saisir les précieuses vérités de la Parole de Dieu (Matthieu 13:11-15 ; Luc 10:21 ; Actes 13:48). (มัดธาย 13:11-15; ลูกา 10:21; กิจการ 13:48) เฉพาะ พระเจ้า เท่า นั้น สามารถ ทํา หนังสือ ที่ มี ลักษณะ เช่น นี้ ได้. |
De la sorte, nous n’aurons rien à craindre le jour où Jéhovah mettra à exécution son avertissement : “ J’éloignerai du milieu de toi tes gens qu’anime une joie orgueilleuse ; et tu ne seras jamais plus orgueilleuse dans ma montagne sainte. ” — Tsephania 3:11. ผล คือ คุณ จะ ไม่ ได้ รับ ผล ร้าย เมื่อ พระเจ้า ดําเนิน การ ตาม คํา เตือน ของ พระองค์ ที่ ว่า “เรา จะ เอา บรรดา คน ที่ เย่อหยิ่ง อวด อ้าง ไป เสีย จาก ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย, แล ท่าน จะ เป็น คน จองหอง ต่อ ไป อีก ใน ภูเขา อัน บริสุทธิ์ ของ เรา ก็ หา มิ ได้.”—ซะฟันยา 3:11. |
Il a écrit que les gens seraient “ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu ”. ท่าน เขียน ว่า ผู้ คน จะ เป็น “คน รัก ตัว เอง, เป็น คน รัก เงิน, อวด ตัว, จองหอง, เป็น คน หมิ่น ประมาท, ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา, อกตัญญู, ไม่ ภักดี, ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี, เป็น คน ทรยศ, หัวดื้อ, เย่อหยิ่ง จองหอง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า.” |
La Bible avait annoncé : “ Dans les derniers jours, [...] les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, [...] entêtés, gonflés d’orgueil. คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง ว่า “ใน สมัย สุด ท้าย . . . คน จะ รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง . . . หัวดื้อ ทะนง ตัว.” |
que partager le butin des orgueilleux. ดี กว่า ได้ แบ่ง ของ ที่ ปล้น มา กับ คน หยิ่ง |
Plus tard, Hamân, un homme orgueilleux, est élevé à la fonction de premier ministre. ต่อ มา ฮามาน ชาย ผู้ หยิ่ง ยโส ได้ รับ ตําแหน่ง นายก รัฐมนตรี. |
L’orgueilleux est impatient. บุคคล ที่ หยิ่ง ทะนง เป็น คน ใจ ร้อน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orgueilleux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ orgueilleux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ