ภาษาฝรั่งเศส
plaie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plaie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plaie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า plaie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บาดแผล, การทําให้บาดเจ็บ, แผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า plaie
บาดแผลnoun J'ai donc obtenu des moules représentant les caractéristiques de chaque plaie. พอมันแข็งตัว ฉันได้แม่พิมพ์ที่แสดงถึง ความกว้าง ยาว และลึกของแต่ละบาดแผล |
การทําให้บาดเจ็บnoun |
แผลnoun L'arrière-train de l'animal n'est qu'une plaie ouverte. และก็เห็นว่าที่หลังหัวของเจ้าสุนัขนั้น เป็นแผลขนาดใหญ่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je dois juste en couper un et mettre de la gaze sur la plaie. ฉันต้องทําแค่กรีดใครคนนึง และพันแผลด้วยใยแมงมุม |
On fera tout pour ne pas arriver à cette plaie-là. เหรอไม่อีกทางก็คือ เราไม่ยอม ให้มันเป็นอย่างนั้น |
“Si quelqu’un qui a le SIDA ou qui est séropositif vous embrasse alors que vous présentez une coupure ou une plaie aux lèvres ou dans la bouche, c’est possible, mais hautement improbable”, répond un spécialiste. “ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. |
C’est lorsque fut venue la dixième plaie que Pharaon renvoya Israël. แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก ภัย พิบัติ ประการ ที่ 10 ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ พวก ยิศราเอล ออก ไป. |
14 La plaie des sauterelles fut et est encore un signe avant-coureur. 14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Cette mission est liée aux plaies annoncées par les quatre premières sonneries de trompette, plaies qui ont frappé le tiers de la terre, de la mer, des créatures qui sont dans la mer, des sources d’eaux et des fleuves, ainsi que des luminaires célestes (Révélation 8:7-12). สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ ที่ แตร สี่ ตัว แรก ได้ ประกาศ ให้ ทราบ ซึ่ง นํา ความ ทุกข์ ทรมาน มา สู่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ แผ่นดิน โลก, ทะเล, สิ่ง มี ชีวิต ใน ทะเล, น้ําพุ ทั้ง หลาย และ แม่น้ํา ทั้ง หลาย, และ แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ใน ฟ้า สวรรค์. |
“ Ses plaies [celles de Babylone la Grande] viendront : mort et deuil et famine, et elle sera complètement brûlée par le feu parce que Jéhovah Dieu, qui l’a jugée, est fort. ” — Révélation 18:2, 8. “ภัย พิบัติ ของ [บาบิโลน ใหญ่] จะ เกิด ขึ้น . . . ความ ตาย ความ โศก เศร้า การ ขาด แคลน อาหาร และ เมือง นี้ จะ ถูก เผา ด้วย ไฟ จน สิ้น ซาก เพราะ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง พิพากษา เมือง นี้ เป็น ผู้ ทรง ฤทธิ์.”—วิวรณ์ 18:2, 8 |
Une bonne nouvelle pour panser les plaies ข่าว ดี ที่ ให้ การ เยียว ยา |
Il a aussi des plaies au rein et une coupure au foie แล้วเขายังมีอาการช้ําที่ไต และตับฉีก |
Jéhovah fait s’abattre des plaies sur l’Égypte. พระ ยะโฮวา นํา ภัย พิบัติ ลง เหนือ อียิปต์ และ โมเซ นํา ชาติ อิสราเอล ออก จาก แผ่นดิน นั้น. |
Malgré tout cela, au milieu de la nuit, le dos très certainement couvert de plaies cuisantes, “ Paul et Silas priaient et louaient Dieu par des chants ”. — Actes 16:23-25. กระนั้น ประมาณ เที่ยง คืน เมื่อ ท่าน คง เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เนื่อง จาก แผล ที่ หลัง อัน เกิด จาก รอย เฆี่ยน “เปาโล กับ ซีลา ก็ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระเจ้า.”—กิจการ 16:23-25. |
GEL Fermeture des plaies, เจล เกล็ด เลือด สมาน แผล |
Vivement l’époque où la campagne qui environne notre chère maison, près de Tchernobyl, guérira de ses plaies et sera, comme ailleurs, transformée en paradis ! ” เรา รอ วัน ที่ จะ ได้ เห็น พื้น ที่ แถบ ชนบท รอบ ๆ บ้าน อัน เป็น ที่ รัก ของ เรา ซึ่ง อยู่ ใกล้ เชอร์โนบิล จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู จาก สภาพ ที่ เป็น อยู่ ใน ตอน นี้ และ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อุทยาน ที่ สวย งาม.” |
Les serviteurs de Dieu doivent se séparer de la fausse religion s’ils ne veulent pas subir ces plaies ni périr avec elle. (วิวรณ์ 8:1–9:21; 16:1-21) ประชาชน ของ พระเจ้า จะ ต้อง แยก ตัว ออก จาก ศาสนา เท็จ หาก พวก เขา เอง ไม่ ต้องการ ทน รับ พิบัติ ภัย เหล่า นั้น และ ใน ที่ สุด ก็ ตาย ไป พร้อม กับ ศาสนาเท็จ. |
Il ordonne à quiconque aime le droit et la justice : “ Sortez d’elle [c’est-à-dire de Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion], mon peuple, si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés, et si vous ne voulez pas recevoir votre part de ses plaies. (วิวรณ์ 17:16, 17; 18:21) พระ บัญชา ของ พระองค์ ที่ ให้ แก่ ใคร ๆ ซึ่ง รัก ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม คือ “จง ออก ไป จาก เมือง นั้น เถิด [นั่น คือ เมือง บาบิโลน ใหญ่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ] ประชาชน ของ เรา ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ มี ส่วน ใน บาป ของ เมือง นั้น และ ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ ได้ รับ ส่วน แห่ง ภัย พิบัติ ของ เมือง นั้น. |
Ce déversement de plaies se poursuit, comme en témoigne le discours intitulé “ La fin de la fausse religion est proche ”, qui a été présenté dans le monde entier le 23 avril 1995 et qui a été suivi de la distribution de centaines de millions d’exemplaires d’un numéro spécial des Nouvelles du Royaume. (วิวรณ์ 8:7–9:21) เพื่อ เป็น หลักฐาน บ่ง ชี้ การ เท ภัย พิบัติ เหล่า นี้ มี อยู่ เรื่อย ๆ ได้ มี การ เสนอ คํา บรรยาย ชื่อ “อวสาน ของ ศาสนา เท็จ มา ใกล้ แล้ว” ตลอด ทั่ว โลก เมื่อ วัน ที่ 23 เมษายน 1995 หลัง จาก นั้น ได้ มี การ แจก ข่าว ราชอาณาจักร ซึ่ง จัด เป็น พิเศษ ออก ไป หลาย ร้อย ล้าน แผ่น. |
35 Jéhovah n’a pas fini de faire s’abattre des plaies sur la chrétienté. 35 ภัย พิบัติ จาก พระ ยะโฮวา ลง เหนือ คริสต์ ศาสนจักร ยัง ไม่ เสร็จ สิ้น. |
C’est pourquoi il a demandé à Dieu d’“ entendre depuis les cieux ” et de répondre aux prières de tout fidèle qui lui exposerait “ sa plaie et sa douleur ”. — 2 Chroniques 6:29, 30. ท่าน ได้ ทูล ขอ พระเจ้า ให้ “ทรง สดับ ฟัง แต่ สวรรค์” และ ให้ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า แต่ ละ คน ซึ่ง เปิด เผย “ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ของ ตน” ต่อ พระเจ้า.—2 โครนิกา 6:29, 30. |
Il procède aussi à sa propre moisson, à savoir les victimes de la plaie meurtrière et des tremblements de terre dont parle Luc 21:10, 11. เขา ยัง รวบ รวม ผล ของ ตน เอง ด้วย คือ จาก โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย และ จาก แผ่นดิน ไหว ตาม ที่ มี พรรณนา ไว้ ที่ พระ ธรรม ลูกา 21:10, 11. |
Les plaies qui résultent du versement de ces bols, nous dit- il, sont “ les dernières, parce que par leur moyen la fureur de Dieu est menée à son terme ”. ท่าน บอก เรา ว่า “ภัย พิบัติ เหล่า นี้ เป็น ภัย พิบัติ เจ็ด อย่าง สุด ท้าย เพราะ พระ พิโรธ ของ พระเจ้า จะ สิ้น สุด โดย ภัย พิบัติ เหล่า นี้.” |
La Bible nous apprend qu’ils ont été témoins de miracles impressionnants accomplis par Dieu : les dix plaies qui ont frappé l’Égypte, la délivrance de la nation d’Israël à travers la mer Rouge et la destruction du pharaon égyptien et de ses forces militaires (Exode 7:19–11:10 ; 12:29-32 ; Psaume 136:15). คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า พวก เขา เป็น ประจักษ์ พยาน เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ ที่ น่า ประหวั่น พรั่นพรึง จาก พระเจ้า คือ ภัย พิบัติ สิบ ประการ เหนือ อียิปต์, การ ที่ ชาติ ยิศราเอล รอด พ้น จาก ทะเล แดง, และ การ ทําลาย ล้าง ฟาโรห์ ชาว อียิปต์ กับ กองทัพ ของ เขา. |
La consommation de drogues illicites n’est qu’un aspect d’une plaie bien plus étendue. การ ใช้ ยา ผิด กฎหมาย เป็น เพียง แง่ หนึ่ง ของ ปัญหา ใหญ่ ทั่ว โลก. |
« Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui. “จึงเข้าไปหาเขา เอาเหล้าองุ่นกับน้ํามันเทใส่บาดแผลและเอาผ้ามาพันให้ แล้วให้เขาขึ้นขี่สัตว์ของตนเองพามาถึงโรงแรม และดูแลรักษาพยาบาลเขา |
Selon le Weekly Mail & Guardian, les criquets, la huitième plaie d’Égypte, “sont sur le point de s’abattre de nouveau sur l’Afrique”. ภัย พิบัติ ประการ ที่ แปด ของ อียิปต์ คือ ตั๊กแตน “อยู่ พร้อม ที่ จะ กระหน่ํา แอฟริกา อีก” ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ วีกลี เมล์ แอนด์ การ์เดียน. |
Vous croyez aux plaies, maintenant? ฉันนึกว่า คุณไม่เคยเชื่อ เรื่องโรคระบาดพวกนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plaie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ plaie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ