ralentissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ralentissement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ralentissement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ralentissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การลดลง, การเลื่อนออกไป, การลดความเร็ว, เศรษฐกิจถดถอย, ภาวะปัญญาอ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ralentissement
การลดลง(slack) |
การเลื่อนออกไป(delay) |
การลดความเร็ว(retardation) |
เศรษฐกิจถดถอย(recession) |
ภาวะปัญญาอ่อน(retardation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures. หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ |
Non, je vais te ralentir. ไม่ ฉันจะทําให้เธอช้าลง |
Ou même de juste simplement prendre le temps de ralentir et de savourer votre vie. หรือแม้กระทั่งการใช้เวลา ให้ช้าลง เพื่อซึมซับชีวิตของคุณ |
Une vidéo qui déclenche des rires cruels au ralenti. คลิปนั่นทําให้ฉัน โดนหัวเราะเยาะ |
Vous pouvez accélérez, ralentir, vous pouvez même immobiliser un instant. คุณเร่งเร็วขึ้นได้ ช้าลงก็ได้ |
Et j'ai pensé, " Ouais, vous savez, ce truc de ralentir... " และผมคิด " ใช่เลย ไอ้การช้าลงอะไรนี่ มันได้ผลจริงๆนะ " |
Un amoureux peut enfourcher l'arachnéenne qui tourne au ralenti dans l'air l'été aveugle คนรักอาจจะคร่อมใยแมงมุมนั่น idles ในอากาศในช่วงฤดู ร้อนป่าเถื่อน |
” D’après des chercheurs, les gens doivent ralentir et se mettre dans la tête que le cerveau ne peut pas faire tout ce qui est exigé de lui. นัก วิจัย กล่าว ว่า ผู้ คน ต้อง ทํา อะไร เพลา ๆ ลง บ้าง และ ต้อง ยอม รับ ความ จริง ที่ ว่า สมอง จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา สั่ง ให้ มัน ทํา ไม่ ได้. |
J'observais la matriarche boire, et soudain elle s'est retournée, dans ce beau ralenti propre aux éléphants, ça ressemble à un bras en mouvement, et elle a commencé à remonter la berge. ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน |
Permettrons- nous à une remarque désagréable ou à un geste blessant de nous ralentir dans notre service pour Jéhovah ? เรา จะ ยอม ให้ คํา พูด เกรี้ยวกราด หรือ การ กระทํา อย่าง ไม่ กรุณา มา ทํา ให้ เรา ถดถอย จาก งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ไหม? |
Je ne ferai que vous ralentir si je vous suis. มันจะทําให้คุณช้าลง ถ้าฉันอยู่ด้วย |
Le taux de destruction a ralenti, mais nous sommes toujours en déficit majeur de mangroves. อัตราการทําลายนั้น ได้ช้าลงแล้ว แต่เราก็ยังคงอยู่ในภาวะ ขาดแคลนป่าโกงกางอยู่มาก |
Malgré les faiblesses qui peuvent ralentir notre pas, Jéhovah accorde du prix à notre culte s’il est offert de toute notre âme. — Marc 12:29, 30. แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. |
Mais utilisé d'une certaine façon, l'énergie du rayon peut bloquer le mouvement des atomes pour les ralentir. แต่ถ้าถูกใช้ในวิธีการที่เฉพาะเจาะจง โมเมนตัมของลําแสงสามารถหยุดการเคลื่อนที่ ของอะตอม และทําให้มันเย็นลงได้ |
Eh bien, il faudrait penser à ralentir un peu la cadence. เอาล่ะ คุณอาจจะต้องทําอะไรให้ช้าลงอีกหน่อย |
LORSQUE, sous l’inspiration de Dieu, l’apôtre Pierre a rédigé sa deuxième lettre, la congrégation chrétienne avait déjà subi de nombreuses persécutions, mais cela n’avait en rien affaibli son zèle ni ralenti son expansion. เมื่อ อัครสาวก เปโตร เขียน จดหมาย ฉบับ ที่ สอง ของ ท่าน ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ประชาคม คริสเตียน ได้ ทน รับ การ ข่มเหง มาก มาย แต่ เรื่อง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ ประชาคม ลด ลง หรือ เติบโต ช้า ลง. |
Ralentir, c'est pour les mauviettes. ช้าก็ตาขาวน่ะสิ |
Si tu le filmes au ralenti, ça doit être horrible non? เวลานั้น, มันน่ากลัว |
Sélectionnez cette option si vous souhaitez supprimer les lignes dupliquées du journal (peut ralentir l' application เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการจะลบบรรทัดปูมบันทึกที่ซ้ํากัน (อาจทําให้ระบบช้า |
On peut arrêter le ralenti? นี่เราเลิกเดินแบบสโลว์โมกันได้รึยัง? |
S’il doit ralentir ou prendre une direction inverse, le champ magnétique des bobines du rail de guidage est inversé. เมื่อ รถไฟ ต้อง ชะลอ ความ เร็ว ลง หรือ ต้อง วิ่ง กลับ ไป อีก ทาง หนึ่ง สนาม แม่เหล็ก ใน ขด ลวด ที่ อยู่ ใน ทาง วิ่ง ก็ จะ กลับ ขั้ว. |
Ralentis. ช้าหน่อย |
Quand j'ai écrit mon premier roman, « The Age Of Miracles », j'ai passé des mois à essayer de comprendre ce qui se passerait si la rotation de la terre se mettait soudain à ralentir. ในตอนที่ฉันกําลังเขียนนวนิยายเรื่องแรกของฉัน "ดิ เอจ ออฟ มิราเคิล" (ยุคแห่งปาฏิหารย์) ฉันใช้เวลาหลายเดือนในการพยายามคิดหาคําตอบว่า อะไรจะเกิดขึ้น ถ้าการหมุนของโลกค่อยๆหมุนช้าลง |
” Soyez donc raisonnable et faites de courts arrêts pour vous détendre lorsque le fait de devoir ralentir et accélérer sans cesse vous met à bout de nerfs. ฉะนั้น นับ ว่า สุขุม ที่ จะ พัก เป็น ช่วง ๆ เพื่อ คลาย ประสาท อัน ตึงเครียด จาก การ จราจร แบบ เดิน ๆ หยุด ๆ. |
Leur appel s’est poursuivi tout au long de la période apostolique et a apparemment ralenti ensuite. มี การ ดําเนิน การ เพื่อ เรียก คน กลุ่ม นี้ ตลอด สมัย อัครสาวก และ หลัง จาก นั้น ดู เหมือน ว่า มี การ เรียก ไม่ มาก นัก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ralentissement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ralentissement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ