râler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า râler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ râler ใน ภาษาฝรั่งเศส

คำว่า râler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําปากกระหมุบกระหมิบ, บ่น, บ่นพึมพํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า râler

ทําปากกระหมุบกระหมิบ

verb

บ่น

verb

บ่นพึมพํา

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Elle a trouvé le point de départ, le cri de ralliement: " Allons!
ดังนั้น เธอพบจุดเริ่มต้น เสียงเรียกประชุมพล
Amalickiah conspire pour être roi — Moroni dresse l’étendard de la liberté — Il rallie le peuple pour que celui-ci défende sa religion — Les vrais croyants sont appelés chrétiens — Un reste de Joseph sera préservé — Amalickiah et les dissidents fuient au pays de Néphi — Ceux qui ne veulent pas soutenir la cause de la liberté sont mis à mort.
อแมลิไคยาห์ออกอุบายเพื่อเป็นกษัตริย์—โมโรไนยกธงแห่งเสรีภาพ—ท่านรณรงค์ให้ผู้คนปกป้องศาสนาของตน—ผู้ที่เชื่อโดยแท้จริงเรียกว่าชาวคริสต์—พวกที่เหลืออยู่ของโยเซฟจะได้รับการปกปักรักษาไว้—อแมลิไคยาห์และพวกผู้แตกแยกหลบหนีไปแผ่นดินแห่งนีไฟ—บรรดาผู้ที่ไม่สนับสนุนอุดมการณ์แห่งอิสรภาพถูกประหาร.
6 Avant de se convertir à 33 ans à ce qu’il pensait être le christianisme, Augustin était devenu néoplatonicien et s’était rallié à la doctrine que Plotin avait échafaudée au IIIe siècle en s’inspirant de celle de Platon.
6 ก่อน จะ เปลี่ยน มา นับถือ “ศาสนา คริสเตียน” เมื่อ อายุ ได้ 33 ปี เอากุสติน เคย เป็น นัก คติ นิยม เพลโต ใหม่ คือ เป็น ผู้ ยึด มั่น ปรัชญา เพลโต แบบ ใหม่ ซึ่ง พัฒนา ขึ้น มา โดย โพลตินุส ใน ศตวรรษ ที่ สาม.
On caressait [...] l’espoir d’avoir rallié les dieux du côté de Palmyre.
หวัง กัน ว่า เทพเจ้า ทั้ง หลาย ต่าง ก็ เข้า มา อยู่ ฝ่าย พัลมีรา.”
Les Sioux refusent l'argent avec ce cri de ralliement,
ชาวซูปฏิเสธเงินและเริ่มรณรงค์ในแคมเปญ
Les Sioux refusent l'argent avec ce cri de ralliement, "Les Montagnes noires ne sont pas à vendre."
ชาวซูปฏิเสธเงินและเริ่มรณรงค์ในแคมเปญ "เทือกเขาแบล็คฮิลไม่ได้มีไว้จําหน่าย"
Vérifiez vos radios, on se retrouve au point de ralliement dans 2 minutes.
ตรวจสอบอุปกรณ์สื่อสาร เจอกันที่จุดเคลื่อนพล ในอีก 2 นาที
Le point de ralliement.
จุดนัดพบ
On caressait [...] l’espoir d’avoir rallié les dieux du côté de Palmyre.
มี การ หวัง กัน ว่า ปวง เทพเจ้า จะ ร่วม กัน อยู่ ฝ่าย แพลไมรา.”
Le capitaine Moroni rallie les justes à la défense de leurs droits et de leur religion
แม่ทัพโมโรไนระดมคนชอบธรรมให้ปกป้องสิทธิและศาสนาของพวกเขา
Un chrétien sincère se posera cette question: Est- ce que je laisse entendre, en observant une certaine coutume, que je me suis rallié à des croyances ou des pratiques contraires aux Écritures?
คริสเตียน แท้ จํา ต้อง พิจารณา ว่า: การ ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม นั้น จะ มี ผล ทํา ให้ ผู้ อื่น มอง ดู ตน ว่า กําลัง รับ เอา ความ เชื่อ หรือ กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง ขัด กับ พระ คัมภีร์ ไหม?
À 19 ans, Josèphe quitte Bannus et retourne à Jérusalem où il rallie les Pharisiens.
โยเซฟุส เลิก ปฏิบัติ ตัว เช่น นี้ เมื่อ อายุ 19 ปี ได้ กลับ ไป ที่ ยะรูซาเลม และ สมทบ กับ พวก ฟาริซาย.
Ils n’avaient qu’un rôle pratique : indiquer le point de ralliement.
การ ใช้ สัญลักษณ์ เหล่า นั้น ก็ ด้วย วัตถุ ประสงค์ ให้ เป็น เครื่องหมาย แก่ ประชาชน เพื่อ จะ รู้ ว่า จะ รวม ตัว กัน ที่ ไหน เท่า นั้น.
” est un cri de ralliement qui a inspiré les Juifs au moment de construire la nation moderne d’Israël.
เป็น เสียง ปลุก เร้า ที่ กระตุ้น ชาว ยิว ขณะ ที่ พวก เขา สร้าง ชาติ อิสราเอล สมัย ใหม่ ขึ้น.
La congrégation est le “point de ralliement” des Témoins de Jéhovah de chaque localité.
ประชาคม เป็น สถาน ที่ ให้ การ ชู ใจ และ กําลัง แก่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก ชุมชน.
Sans protester, cet humble prophète s’est rallié au dessein divin et y a collaboré.
แต่ ท่าน ผู้ พยากรณ์ ที่ ถ่อม ใจ ยอม ทํา ตาม และ ร่วม มือ กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ บ่น.
Ne soyez pas étonné si, dans quelques jours, il se rallie à votre opinion, peut-être même en prétendant que c’était la sienne depuis le début.
อย่า แปลก ใจ ถ้า อีก สอง สาม วัน ต่อ มา เขา คล้อย ตาม ความ คิด ของ คุณ หรือ ถึง กับ บอก ว่า นั่น เป็น ความ คิด ของ เขา เอง.
Comme point de ralliement, les meneurs de la rébellion se servirent d’un oracle appelé la Croix parlante, une croix par le moyen de laquelle un ventriloque prêchait une lutte à mort.
พวก หัวหน้า กบฏ ได้ ใช้ สัญลักษณ์ ทาง ศาสนา ที่ เรียก ว่า ไม้กางเขน พูด ได้ เพื่อ ปลุกระดม โดย ใช้ นัก แปลง เสียง ประกาศ ผ่าน ไม้กางเขน นี้ เพื่อ เรียก ร้อง ให้ ชาว มายา ทํา สงคราม อย่าง ไม่ กลัว ตาย.
(Colossiens 3:13.) Plus tard, Hafeni, qui des années après l’attentat en question s’était rallié aux activistes, a lui aussi appris à appliquer les principes bibliques.
(โกโลซาย 3:13) ภาย หลัง การ วาง ระเบิด หลาย ปี ฮาเฟนี ได้ เข้า มา เป็น สมาชิก ของ กลุ่ม หัวรุนแรง นั้น. แต่ ต่อ มา เขา ได้ เรียน รู้ ที่ จะ ทํา ตาม หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ เลิก ทํา สิ่ง ที่ รุนแรง.
Le chemin continue pour nous amener en face de l’Île aux Oiseaux, point de ralliement de centaines d’oiseaux de mer.
ทาง เดิน นี้ ทอด ยาว ต่อ ไป จน กระทั่ง คุณ มา ยืน ขนาบ กับ เกาะ เบิร์ด ซึ่ง มี นก ทะเล ชุมนุม กัน นับ ร้อย ๆ ตัว.
Voici les coordonnées du point de ralliement.
นี่เป็นพิกัดของจุดรวมพล
Le livre La Bible vivante (angl.) fait ce commentaire: “Ce sanctuaire portable revêtait la plus haute importance, car il constituait le point de ralliement cultuel des tribus.
(เอ็กโซโด 29:43-46; 40:34; อาฤธโม 5:3; 11:20; 16:3) หนังสือ เอาเวอร์ ลิฟวิง ไบเบิล อรรถาธิบาย ว่า “สถาน สําหรับ นมัสการ ที่ เคลื่อน ย้าย ได้ นี้ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง เนื่อง จาก เป็น ศูนย์ ทาง ศาสนา สําหรับ ตระกูล ต่าง ๆ.
Quand je vois quelqu'un râler, l'image qui me viens c'est toi en train de cligner.
พอเห็นใครสบถ ฉันก็เห็นภาพเธอกะพริบตา
Pas le temps de râler sur le côté obscur de Sam.
นี่ไม่ใช่เวลามาบ่น เรื่องแซมจะเข้าสู่ด้านมืดนะ
Au temps de Noé, un certain nombre d’anges se sont ralliés à la rébellion de Satan contre Dieu.
ใน สมัย โนฮา ทูตสวรรค์ จํานวน หนึ่ง ได้ ร่วม กับ ซาตาน เป็น กบฏ ต่อ ต้าน พระเจ้า และ จึง กลาย เป็น พวก ปิศาจ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ râler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส

คำที่เกี่ยวข้องของ râler

อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส

คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม

ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ