remerciement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remerciement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remerciement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า remerciement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การขอบคุณพระเจ้า, การจับ, การรู้คุณคน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า remerciement
การขอบคุณพระเจ้าnoun |
การจับnoun |
การรู้คุณคนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu. ตัว อย่าง เช่น ก่อน พระองค์ จะ ปลุก ลาซะโร ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย “พระ เยซู ก็ แหงน พระ พักตร์ มอง ท้องฟ้า ทูล ว่า ‘ข้า แต่ พระ บิดา ข้าพเจ้า ขอบพระคุณ ที่ ทรง ฟัง คํา ทูล ของ ข้าพเจ้า. |
Je vous remercie, sergent Ripley. ผมต้องขอขอบคุณคุณอย่างมาก จ่านักสืบริบลีย์ |
VOTRE mère vous a- t- elle préparé un bon repas? — C’était gentil de sa part, n’est- ce pas? — L’avez- vous remerciée? — Nous oublions parfois de dire “merci” à ceux qui nous font du bien. วัน นี้ คุณ แม่ ปรุง อาหาร ที่ เอร็ดอร่อย ไว้ ให้ ลูก ไหม?— การ ทํา เช่น นั้น นับ ว่า เป็น ความ กรุณา ของ คุณ แม่ ใช่ ไหม ล่ะ?— ลูก ขอบคุณ ท่าน หรือ เปล่า?— บาง ครั้ง เรา ลืม กล่าว คํา “ขอบคุณ” เมื่อ คน อื่น ทํา สิ่ง ซึ่ง เป็น การ แสดง ความ กรุณา ต่อ เรา มิ ใช่ หรือ? |
Quelles sont les choses que nous aimons toujours en nous levant, que nous soyons payé ou non, celles pour lesquelles on nous remercie ? อะไรที่เป็นสิ่งที่เราตื่นขึ้นมาแล้วรักที่จะทํา ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเราจะได้เงินหรือไม่ และเป็นสิ่งที่คนจะขอบคุณที่เราทํา |
Dans une lettre adressée à la Société en juillet 1992, une conférencière en sociologie exprimait “son grand respect et ses chaleureux remerciements” pour les publications, qu’elle consulte en préparant ses conférences. ใน เดือน กรกฎาคม 1992 อาจารย์ ทาง สังคม ศึกษา คน หนึ่ง เขียน จดหมาย เพื่อ แสดง “ความ นับถือ อย่าง สูง และ ความ ขอบคุณ อย่าง อบอุ่น” สําหรับ สรรพหนังสือ ซึ่ง เธอ ใช้ เพื่อ เตรียม การ บรรยาย. |
” Nous l’avons sincèrement remerciée et nous sommes partis, après lui avoir laissé de nombreux ouvrages. เรา ขอบคุณ เธอ ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง แล้ว กล่าว อําลา และ มอบ สรรพหนังสือ ไว้ กับ เธอ หลาย เล่ม. |
10 mn: Communications locales; Nouvelles théocratiques; situation des comptes; remerciements pour les offrandes. 10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม และ ข่าว ระบอบ การ ของ พระเจ้า. |
Je remercie Dieu de m’avoir permis de trouver une vie meilleure après des débuts douloureux. ฉัน ขอบคุณ พระเจ้า ที่ แม้ ใน วัย เด็ก ฉัน จะ ลําบาก มาก แต่ พระองค์ ทรง ช่วย ฉัน ให้ พบ ชีวิต ที่ ดี กว่า. |
Je vous remercie tous de protéger mes arrières. ผมขอขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนผม |
Ils lui ont donné plein de thérapie et de soins, et je les en remercie. พวกเขาให้การบําบัด และรักษาเขามากมาย และฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
” Cette nuit- là, j’ai remercié Jéhovah dans la prière pour son aide. คืน นั้น ฉัน อธิษฐาน ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง โปรด ช่วย. |
Dans ses remarques finales du dimanche, un membre du Collège central a opportunément remercié les gouvernements d’Europe de l’Est d’avoir permis à tant de Témoins de Jéhovah de leurs pays d’assister à ces assemblées. อย่าง เหมาะ สม ใน คํา กล่าว สรุป เมื่อ วัน อาทิตย์ สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ขอบคุณ รัฐบาล ต่าง ๆ ทาง ยุโรป ตะวัน ออก สําหรับ การ อนุญาต ให้ พยาน พระ ยะโฮวา จํานวน ไม่ น้อย จาก ประเทศ ของ เขา เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค. |
Je vous remercie pour votre accueil. ผมอยากขอบคุณที่คุณต้อนรับเรา |
Je vous remercie en particulier pour la partie “ Les raves sont- elles vraiment pour vous ? ลูก สี่ คน ของ ดิฉัน ยัง ไม่ ได้ รับ หลักการ คริสเตียน เป็น แนว ทาง ชีวิต. |
Plus d’une fois, en rentrant à l’hôtel, je me suis agenouillé et j’ai remercié Jéhovah pour sa protection. มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง เมื่อ ผม มา ถึง ห้อง พัก ใน โรงแรม ผม คุกเข่า ลง ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ คุ้มครอง ของ พระองค์. |
8 En “ apercevant ” ses frères, “ Paul a remercié Dieu et a pris courage ”, lit- on (Actes 28:15). 8 บันทึก เรื่อง ราว บอก ว่า “เมื่อ เปาโล เห็น พวก พี่ น้อง ก็ ขอบพระคุณ พระเจ้า และ มี กําลังใจ ขึ้น.” |
“ La contribution sans doute la plus considérable que les insectes apportent à la santé et au bien-être de l’homme est celle pour laquelle ils sont le moins remerciés : la pollinisation ”, explique le professeur May Berenbaum. * ศาสตราจารย์ เมย์ เบเรนเบาม์ อธิบาย ว่า “บาง ที สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ แมลง ทํา เพื่อ ช่วย ให้ มนุษย์ มี สุขภาพ และ ชีวิต ความ เป็น อยู่ ที่ ดี เป็น สิ่ง ที่ ผู้ คน ไม่ ค่อย คิด ถึง นั่น คือ การ ถ่าย ละออง เรณู.” |
Remercie ton mari. ขอบคุณสามีเธอเถอะ |
Capitaine, je vous remercie. ผู้กอง ขอบคุณ |
Nous avons remercié Jéhovah et avons accepté le conseil de l’officier de ne pas traîner autour des ponts à l’avenir. เรา ขอบคุณ พระ ยะโฮวา และ รับ คํา แนะ นํา ของ เจ้าหน้าที่ คน นั้น ไว้ ที่ ว่า วัน หลัง จะ ไม่ เตร่ อยู่ แถว สะพาน อีก. |
Je l’ai remercié en pleurant. ดิฉัน ขอบคุณ คุณ หมอ ทั้ง น้ําตา ที่ อาบ แก้ม. |
Que tous ceux qui veulent se joindre à nous pour exprimer leurs remerciements à ces sœurs pour leur remarquable service et leur dévouement, le fassent. ผู้ที่ปรารถนาจะร่วมแสดงความขอบคุณพี่น้องสตรีเหล่านี้สําหรับการรับใช้ที่ยอดเยี่ยมและการอุทิศตนของพวกเธอ โปรดยกมือ |
J’ai remercié Jéhovah pour cette aide qui est arrivée au bon moment. ผม ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ ความ ช่วยเหลือ ที่ เหมาะ กับ เวลา.” |
Fred Rusk, qui a enseigné à Guiléad pendant onze ans, a clôturé la cérémonie par une prière de remerciement qui a touché le cœur de tous les assistants. เฟรด รัสก์ ซึ่ง เคย เป็น ผู้ สอน ใน โรง เรียน กิเลียด เป็น เวลา 11 ปี ได้ ปิด ระเบียบ วาระ ด้วย คํา อธิษฐาน ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทํา ให้ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม รู้สึก ซาบซึ้ง. |
Avec dix ans de recul, voici ses impressions : “ Je remercie souvent Jéhovah pour sa faveur imméritée. หลัง จาก สิบ ปี ที่ ได้ รับใช้ ใน เบเธล เขา กล่าว ว่า “ผม มัก ทูล อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา เพื่อ ขอบคุณ พระองค์ สําหรับ พระ กรุณาคุณ อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remerciement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ remerciement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ