rigoureux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rigoureux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rigoureux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rigoureux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แข็ง, ยาก, รุนแรง, แม่นยํา, เที่ยงตรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rigoureux
แข็ง(firm) |
ยาก(tight) |
รุนแรง(inclement) |
แม่นยํา(thorough) |
เที่ยงตรง(precise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On peut avoir confiance dans la Bible en raison de la rigoureuse exactitude de ses déclarations. คุณ ไว้ วางใจ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เพราะ คํา กล่าว ทั้ง สิ้น ถูก ต้อง แม่นยํา. |
Tandis que certaines régions connaissaient des tempêtes ou la canicule, d’autres souffraient d’hivers rigoureux. ขณะ ที่ เกิด พายุ และ อากาศ ร้อน จัด ใน พื้น ที่ หนึ่ง อีก พื้น ที่ หนึ่ง กลับ มี อากาศ หนาว จัด. |
Chacune est conduite de façon rigoureuse. งานนี้มีการทดสอบอย่างเข้มงวด |
Une propreté rigoureuse รักษา ความ สะอาด |
Pour entrer dans cette école prestigieuse, la sélection était rigoureuse. การ แข่งขัน เพื่อ จะ ได้ เข้า โรงเรียน ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง นี้ เป็น ไป อย่าง ดุ เดือด. |
Ces hivers froids et rigoureux, j'adore ça. ต้องเป็นเพราะฤดูหนาวที่โหดร้ายที่นี่แน่ๆ เลย ผมชอบครับ |
Je suppose que c’est là une conséquence de l’interprétation rigoureuse que les Saoudiens ont des lois islamiques sur le rôle de la femme dans la vie publique. ผม สันนิษฐาน ว่า สาเหตุ ก็ คือ การ ตี ความ หมาย ของ กฎหมาย มุสลิม อย่าง เข้มงวด ของ ชาว ซาอุดิ เกี่ยว กับ บทบาท ของ สตรี ต่อ ชีวิต ใน ที่ สาธารณะ. |
Nous mettons tout en œuvre pour nous assurer que les contenus adaptés aux familles respectent le règlement rigoureux de Google Play. เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เนื้อหาที่เหมาะสําหรับครอบครัวเป็นไปตามข้อกําหนดนโยบายที่เข้มงวดยิ่งขึ้นของ Google Play |
Vous pouvez faire passer aux innovations sociales les mêmes tests scientifiques et rigoureux que nous utilisons pour les médicaments. คุณสามารถทดสอบนวัตกรรมสังคม ด้วยวิธีทดสอบแบบวิทยาศาสตร์เข้มข้น ที่เราใช้กับยา |
Il sait que si, sur un point quelconque ou à un moment donné, la rigoureuse discipline qu’il s’impose se relâche, ses chances s’évanouissent.” — The Expositor’s Bible, volume V, page 674. เขา รู้ ว่า จะ พลาด โอกาส เป็น แน่ หาก จุด ไหน หรือ ยาม ใด เขา หย่อน การ เข้มงวด กวดขัน ทาง วินัย.”—คํา อธิบาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม ห้า หน้า 674. |
Ils ont parcouru plus de quatre cents kilomètres en traîneau, au milieu d’un hiver particulièrement rigoureux, alors qu’Emma attendait des jumeaux. 1831 พวกเขาเดินทางกว่า 400 กิโลเมตรไปเคิร์ทแลนด์ด้วยเลื่อน หิมะท่า่มกลางสภาพอากาศหนาวจัด และเอ็มมากําลังตั้งครรภ์ลูกแฝดหกเดือน |
Quand il eut tout dépensé, une famine rigoureuse survint en ce pays, et il commença à être dans le besoin”. เมื่อ ผลาญ ทรัพย์ หมด แล้ว ก็ เกิด กันดาร อาหาร ยิ่ง นัก ทั่ว เมือง นั้น, เขา ก็ มี ความ ขัดสน.” |
Pareils titres étaient devenus habituels dans le Jerusalem Post au cours de l’hiver 1992, l’un des plus rigoureux qu’Israël ait connus depuis un siècle. พาด หัว ข่าว ดัง กล่าว ใน เดอะ เยรูซาเลม โพสต์ กลาย เป็น เหตุ การณ์ ธรรมดา สําหรับ ผู้ อ่าน ชาว อิสราเอล ใน ปี 1992 ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น ฤดู หนาว ที่ หนาว ที่ สุด คราว หนึ่ง ใน รอบ ศตวรรษ ของ อิสราเอล. |
Pour empêcher de telles agressions, des évêques catholiques prônent une sélection et une formation plus rigoureuses des séminaristes. เพื่อ ป้องกัน การ ทํา ร้าย ดัง ว่า บิชอป ชาว คาทอลิก บาง คน เสนอ แนะ ให้ มี การ ตรวจ สอบ อย่าง เข้มงวด และ ฝึก อบรม ผู้ ที่ จะ มา เป็น นัก ศึกษา ใน เทววิทยา ลัย. |
Je voulais introduire des données et des analyses des analyses statistiques rigoureuses de notre travail. ฉันต้องการที่จะนําเอาข้อมูล และการวิเคราะห์ และการวิเคราะห์เชิงสถิติอย่างถี่ถ้วน เข้ามาใช้ในงานของเรา |
Plus de 100 Témoins sont morts pendant le rigoureux hiver de 1939- 1940. พี่ น้อง ของ เรา กว่า ร้อย คน เสีย ชีวิต ใน ระหว่าง ฤดู หนาว ซึ่ง มี อากาศ หนาว จัด ปี 1939/1940. |
Certains ressemblent même à des bonsaïs ; ils sont façonnés par le climat rigoureux et par le peu de terre dans laquelle ils poussent. บาง ต้น มอง ดู คล้าย บอน ไซ ธรรมชาติ—ถูก ปรับ แต่ง รูป ร่าง โดย ภูมิอากาศ ที่ หนาว จัด หรือ ร้อน จัด และ ดิน ที่ ไม่ อุดม สมบูรณ์ ใน ที่ ซึ่ง ต้น เหล่า นี้ งอก ขึ้น มา. |
Une grande partie du succès reposait sur l’athlète lui- même et sur son implication dans l’entraînement rigoureux qu’il suivait. ส่วน ใหญ่ ขึ้น อยู่ กับ นัก กีฬา เอง และ การ ที่ นัก กีฬา ยินยอม ฝึก อย่าง หนัก. |
Ayant ceci à l’esprit, le GIEC a étudié six séries de scénarios simulés par ordinateur, allant de l’absence de réglementation des émissions de gaz à effet de serre à une réglementation rigoureuse, en passant par les quotas actuellement en vigueur. เมื่อ คิด ถึง ความ เป็น ไป ได้ เช่น นั้น ไอพีซีซี ได้ วิเคราะห์ ดู เหตุ การณ์ จําลอง ต่าง ๆ ที่ สร้าง จาก คอมพิวเตอร์ หก ชุด ตั้ง แต่ การ ผลิต ก๊าซ เรือน กระจก แบบ ที่ ไม่ มี การ จํากัด ขอบ เขต ไป จน ถึง แบบ ที่ มี การ จํากัด ปานกลาง อย่าง ที่ เห็น กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน เรื่อย ไป จน ถึง แบบ ที่ มี การ ควบคุม อย่าง เข้มงวด ซึ่ง แต่ ละ เหตุ การณ์ ส่ง ผล ต่อ อากาศ และ สภาพ แวด ล้อม ต่าง กัน. |
Bien sûr, il nous faut du personnel spécialisé mais la formation requise n'a pas à être aussi rigoureuse et structurée qu'elle le devait auparavant. ใช่ครับ กําลังแรงงานของเราต้องมีทักษะเฉพาะ แต่ทักษะเหล่านั้นสามารถได้มา จากการศึกษาแบบเป็นทางการและเคร่งครัด น้อยกว่าที่เคยเป็นในอดีต |
Cela dit, si vous avez bien compris l’esprit de cette leçon, vous ne deviendrez pas rigoureux au point de ne pas donner d’explications complémentaires si un étudiant vous en demande. กระนั้น ถ้า คุณ เข้าใจ จุด มุ่ง หมาย ของ บทเรียน นี้ คุณ จะ ไม่ ยึด ติด กับ เนื้อหา มาก เกิน ไป จน ไม่ ได้ ให้ คํา อธิบาย เพิ่ม เติม ที่ จําเป็น กับ นัก ศึกษา. |
Jérôme avance rapidement dans la traduction des Évangiles, ce qui ne l’empêche pas d’appliquer une méthode claire et rigoureuse. แม้ ว่า ทํา งาน แปล กิตติคุณ อย่าง รวด เร็ว มาก แต่ เจโรม ก็ แสดง ให้ เห็น วิธี การ ที่ ชัดเจน และ เชี่ยวชาญ. |
Quand elle les lui a données, il lui a dit d’un ton moqueur: “Si vous voulez vous joindre à des gens vraiment rigoureux, allez chez les Témoins de Jéhovah.” หลัง จาก ทราบ เหตุ ผล แล้ว เขา พูด แบบ ล้อ เล่น ว่า “หาก คุณ อยาก จะ สมทบ กับ คน ที่ เคร่ง จริง ๆ ก็ ไป หา พวก พยาน พระ ยะโฮวา ซิ.” |
13 Si les participants à un concours athlétique sont disposés à accepter les contraintes d’un entraînement rigoureux, comme celui dont on a parlé plus haut, c’est seulement pour une période limitée. 13 ใน การ กีฬา ผู้ ลง แข่ง ชิง รางวัล อาจ เต็ม ใจ ยอม ปฏิบัติ ตาม ข้อ เรียก ร้อง ด้วย การ ฝึก ซ้อม อัน เข้มงวด ดัง กล่าว แล้ว ข้าง ต้น แต่ ก็ เป็น ช่วง เวลา จํากัด เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rigoureux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rigoureux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ