rôder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rôder ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rôder ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rôder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเดินด้อมๆมองๆ, ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้จุดหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rôder
การเดินด้อมๆมองๆnoun |
ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้จุดหมายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils ont reçu une perspicacité hors du commun ; ils ont eu la capacité de ‘ rôder ’ dans la Parole de Dieu et, guidés par l’esprit saint, de percer des secrets séculaires. พวก เขา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน โดด เด่น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า, ได้ รับ มอบ อํานาจ ให้ “ไป ๆ มา ๆ” ใน พระ คํา นั้น, และ ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ ไข ปริศนา ที่ มี มา ช้า นาน. |
Qu'est-ce que tu fais, à rôder dans les bois? เธอมาทําไรที่นี่เนี่ย |
12:7-10). L’intelligence de ces prophéties et visions devrait encourager les amis de la justice à ‘ rôder ’ au travers des pages de la Parole de Dieu pour découvrir les véritables “ choses prodigieuses ” sur le Royaume et les desseins de Dieu, lesquelles nous sont révélées par le livre divinement inspiré et utile de Daniel. — Dan. 12:7-10) การ เข้าใจ คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ และ นิมิต ต่าง ๆ ควร หนุน ใจ ผู้ รัก ความ ชอบธรรม ให้ กระตือรือร้น และ ค้น ดู หน้า ต่าง ๆ แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ จะ พบ “สิ่ง มหัศจรรย์” ที่ แท้ จริง ใน จุด ประสงค์ ต่าง ๆ แห่ง ราชอาณาจักร พระเจ้า ซึ่ง เปิด เผย แก่ เรา โดย ทาง พระ ธรรม ดานิเอล ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ เป็น ประโยชน์.—ดานิ. |
Si je le vois encore roder prés de l'école je le fais piquer! ถ้าฉันเห็นมันอีกในรัศมีหนึ่งไมล์ จาก ร.ร., จะฆ่ามันทิ้งซะ! |
Beau boulot, Rod. การทํางานที่ดีร็อด |
Maintenant, Rod devait être malade mentalement, pour faire les choses qu'il a faites à toutes ces femmes. ตอนนี้, ร้อดต้องกลายมาเป็น คนป่วย, ทางจิต ที่ทําในสิ่งต่างๆ กับผู้หญิงทั้งหมดนั่น |
Avec vos frères et sœurs, votre père et votre mère ont eu l’occasion de se roder au métier de parents. ถ้า จะ ว่า ไป พวก พี่ ๆ ของ คุณ ได้ ทํา การ ‘ฝึกฝน’ ท่าน ใน การ เป็น บิดา มารดา. |
Tu vas rôder dans les alentours en rependant des rumeurs? คุณไปวิ่งรอบๆ บริเวณที่แพร่กระจายข่าวซุบซิบเหรอ? |
Rod viens prendre une chaise ici de temps en temps. ร็อดขี่ม้ามานั่งที่นี่เกือบทุกวัน |
Tu déconnes, Rod? เรื่องอะไรกัน รอด? |
C'est mieux que de rôder dans les bois. กลัวแมลงจะมาเกาะเธอหนะ |
7 Saisissons toutes les occasions : Pour qu’une présentation soit vraiment efficace, il faut la roder. 7 ใช้ ทุก โอกาส: เพื่อ การ เสนอ จะ บังเกิด ผล คุณ ต้อง ใช้ การ เสนอ นั้น จริง ๆ. |
Le chef des armées rebelles, Rod Ross. หัวหน้าขบวนการค้าอาวุธเถื่อนชื่อ รอส โรด |
À roder tel des vautours au moment où mon mari est mort, essayant de m'enfoncer leurs griffes. มันทั้งดัก ทั้งซุ่ม บนขื่อ เยี่ยง เหยี่ยว ทันทีที่สามีข้าตาย มันก็ยังพยามจะขยุ้มข้า |
Je ne parle pas de la corruption à la Rod Blagojevich. ผมไม่ได้หมายถึงคอรัปชั่นแบบที่ ร็อด บลาโกเยวิช ทํา |
À minuit, lorsqu'elles atteignent leur apogée pendant le solstice d'hiver, on croyait que les esprits des morts revenaient rôder sur Terre. ในคืนวันที่ปีที่พวกเขามาถึง จุดที่สูงที่สุดในท้องฟ้าในเวลาเที่ยงคืน วิญญาณของคนที่ตายแล้ว กําลังคิดว่าจะเดินโลก |
Le danger peut rôder dans les ombres. อันตรายอาจซ่อนอยู่ในเงามืด |
La bête qu’est le “ nationalisme aveugle ”, comme l’appelle le journaliste Rod Usher, ne cesse de ruiner toute possibilité d’unité mondiale. สัตว์ ร้าย “ลัทธิ ชาติ นิยม แบบ ปิด หู ปิด ตา” ดัง ที่ นัก หนังสือ พิมพ์ รัด อัชเชอร์ ได้ ตั้ง ฉายา นั้น ยัง คง ทําลาย โอกาส ใด ๆ ที่ โลก จะ มี เอกภาพ. |
Rod disait que les gardes ouvraient le courrier et prenaient l'argent que les gens envoyaient. ร้อดบอกว่าพวกผู้คุม เปิดจดหมายของเขา |
Et bien, on devrait s'assurer que personne ne viendra roder pas ici. งั้นเราต้องทําให้แน่ใจว่า จะไม่มีใครโผล่มาแถวนี้ |
A minuit, quand il y avait une lune, je rencontrais parfois à courre dans mon chemin rôder dans les bois, ce qui aurait furtivement hors de mon chemin, comme s'il avait peur, et se silencieuse au milieu des buissons jusqu'à ce que je avait passé. เวลาเที่ยงคืนเมื่อมีดวงจันทร์บางครั้งฉันพบกับ hounds ในเส้นทางของฉัน prowling เกี่ยวกับป่าซึ่งจะหลบออกจากทางของฉันเป็นถ้ากลัวและยืน เงียบท่ามกลางพุ่มไม้จนฉันได้ผ่าน |
Les garçons devraient rôder ici, comme les abeilles autour du miel. ไม่นานก็จะมีเด็กหนุ่มมาห้อมล้อม |
Ce projet me passionne, Rod. ผมรู้สึกสนุกกับงานที่ต้องเสี่ยง ร๊อด |
Toujours à rôder dans les recoins, Myckie? เป็นยังไงบ้าง, ที่รัก? |
Grand animateur de radio local et homme de l'année Rod Remington! ตํานานผู้ประกาศข่าวท้องถิ่นของเมือง ร๊อด รีมิงตั้น! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rôder ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rôder
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ