ภาษาฝรั่งเศส
rusé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rusé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rusé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rusé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฉลาด, ที่ชาญฉลาด, เจ้าเล่ห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rusé
ฉลาดadjective Les vraies sorcières sont rusées et prudentes pour ne pas être attrapées. แม่มดตัวจริงนั้นฉลาด และระวังไม่ให้ถูกจับได้ |
ที่ชาญฉลาดadjective |
เจ้าเล่ห์adjective Mais aussi la première étape, Un test de ruse et de talent politique. แต่ที่จริงเป็นการแข่งขันเเรก ทดสอบทักษะทางการเมืองและความเจ้าเล่ห์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cet opportuniste rusé sait que le découragement peut nous affaiblir et nous rendre ainsi vulnérables (Proverbes 24:10). ใน ฐานะ นัก ฉวย โอกาส ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม แพรว พราว มัน รู้ ว่า ความ ท้อ แท้ สิ้น หวัง อาจ ทํา ให้ เรา อ่อนแอ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา ถูก โจมตี ได้ ง่าย. |
Wells, “ les forts et les rusés doivent l’emporter sur les faibles et les gens crédules ”. เวลส์ กล่าว ไว้ ว่า “ผู้ ที่ แข็งแรง และ มี เล่ห์ เหลี่ยม จะ เอา ชนะ ผู้ ที่ อ่อนแอ และ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ คน.” |
1 Et il arriva qu’au commencement de la cinquième année de leur règne, il commença à y avoir une querelle parmi le peuple ; car un homme, appelé Amlici, homme très rusé, oui, un sage selon la sagesse du monde, qui appartenait à l’ordre de l’homme qui tua aGédéon par l’épée, qui fut exécuté selon la loi — ๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในการเริ่มต้นปีที่ห้าแห่งการปกครองของพวกเขาเริ่มมีการขัดแย้งในบรรดาผู้คน; เพราะมีชายผู้หนึ่ง, ชื่อว่าแอมลิไซ, เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์มาก, แท้จริงแล้ว, เป็นคนเหลี่ยมจัดตามเล่ห์กลของโลก, โดยที่เขาเป็นคนในระเบียบเดียวกับผู้ที่ฆ่ากิเดียนกด้วยดาบ, ซึ่งถูกประหารชีวิตแล้วตามกฎ— |
Ils me surveilleront pour être certain que je ne fais rien de rusé. พวกเขาจะมองที่ผม ให้มั่นใจได้ว่า ผมจะไม่ทําอะไรตุกติก |
L’agresseur est souvent trop rusé pour employer la force. ผู้ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ คง จะ ฉลาด เกิน กว่า ที่ จะ ใช้ กําลัง บังคับ เหยื่อ. |
Si vous êtes un commerçant rusé, donc, vous allez mettre un objet très cher, que personne n'achètera, car tout à coup la bouteille à 33 dollars ne semble pas si chère, en comparaison. ถ้าคุณเป็นพ่อค้าหัวใส คุณก็จะวางอันที่ แพงมาก จนไม่มีใครคิดจะซื้อไว้บนชั้น เพราะทันใดนั้นเอง ไวน์ขวดละ 33 ดอลล่าร์ ก็ดูไม่แพงเมื่อเทียบกัน |
”]. Le fier et rusé Geronimo était maintenant prisonnier. เจโรนิโม ผู้ ทระนง และ มาก ด้วย กล อุบาย มา บัด นี้ กลาย เป็น นัก โทษ ไม่ สามารถ ไป ไหน มา ไหน อย่าง อิสระ ดุจ สาย ลม ได้ อีก ต่อ ไป. |
Finalement, Jésus Christ, la Semence de la femme de Dieu, meurtrira “ à la tête ” Satan, le serpent originel rusé, et ce sera pour lui l’anéantissement complet et son retrait total des affaires humaines. — Romains 16:20. ใน ที่ สุด พระ เยซู คริสต์ พงศ์พันธุ์ แห่ง ผู้ หญิง ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ “หัว” ของ ซาตาน งู เฒ่า เจ้า เล่ห์ นั้น ฟก ช้ํา และ นั่น จะ หมาย ถึง การ ทําลาย อย่าง สิ้นเชิง และ การ กําจัด มัน ให้ สิ้น สูญ จาก กิจการ ของ มนุษย์ เลย ที เดียว.—โรม 16:20. |
7 Et ainsi, les Lamanites commencèrent à augmenter en richesse, et commencèrent à commercer entre eux et à devenir grands, et commencèrent à devenir un peuple rusé, et un peuple sage quant à la sagesse du monde, oui, un peuple très rusé, faisant ses délices de toute sorte de méchanceté et de pillages, sauf parmi leurs propres frères. ๗ และดังนั้นชาวเลมันเริ่มมีความมั่งคั่งมากขึ้น, และเริ่มค้าขายกันและรุ่งเรืองยิ่งขึ้น, และเริ่มเป็นคนเจ้าเล่ห์และฉลาด, ตามปัญญาของโลก, แท้จริงแล้ว, เป็นผู้คนที่เจ้าเล่ห์มาก, เบิกบานในความชั่วร้ายและการปล้นสะดมนานัปการ, เว้นแต่ไม่ทําในบรรดาพี่น้องของพวกเขา. |
Je vous l'avais dis qu'il était rusé. บอกแล้วว่ามันอึดกว่าควาย |
Ce moins-que-rien s'est toujours montré plus rusé que vous à chaque fois. คนไม่มีค่าคนนี้ก็ยังเอาชนะคุณได้ทุกครั้ง |
Mais croyez- moi, monsieur, je vais révéler plus vrai que ceux qui ont plus rusé d'être étrange. แต่เชื่อฉัน, สุภาพบุรุษฉันจะพิสูจน์ความจริงมากขึ้นกว่าผู้ที่มีไหวพริบมากขึ้นที่จะแปลก |
et tu choisis un langage rusé. คุณ พูด แบบ มี เล่ห์ เหลี่ยม |
▪ En Genèse 3:1, pourquoi la Traduction du monde nouveau rend- elle le mot hébreu ʽaroum par l’adjectif ‘prudent’ alors que d’autres traductions de la Bible mettent “rusé” ou “astucieux”? ▪ ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นิว เวิลด์ ทรานสเลชัน จึง ถอด ความ หมาย คํา ฮีบรู ‘อารุมʹ ที่ เยเนซิศ 3:1 ว่า “ระวัง ระไว” ใน เมื่อ คัมภีร์ ฉบับ แปล อื่น ๆ แปล คํา นี้ ว่า “ฉลาด” หรือ “ฉลาด แกม โกง”? |
13 Et ainsi, nous voyons comme al’inégalité de l’homme est grande à cause du péché, et de la transgression, et du pouvoir du diable, qui vient des bplans rusés qu’il a inventés pour prendre au piège le cœur des hommes. ๑๓ และดังนั้นเราจึงเห็นว่าความไม่เสมอภาคกของมนุษย์นั้นมากเพียงใดเพราะบาปและการล่วงละเมิด, และอํานาจของมาร, ซึ่งได้มาด้วยแผนการขอันแยบยลที่เขาคิดค้นขึ้นเพื่อวางกับดักใจมนุษย์. |
21 Satan, cet esprit rusé, avait prévu de manœuvrer la bête sauvage pour parvenir à ses fins. 21 ซาตาน เจ้า เล่ห์ มี แผน นานา สําหรับ ใช้ สัตว์ ร้าย เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ของ มัน. |
Il est plus rusé que ça. ไม่ มันฉลาดกว่านั้น |
Mais par la suite, en faisant des recherches sur les accusations que ces faux enseignants portaient contre les Témoins, j’ai mesuré à quel point ils étaient rusés. แต่ ต่อ มา เมื่อ ผม ค้นคว้า หา ข้อมูล อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ ข้อ โต้ แย้ง ที่ พวก ผู้ ออก หาก กล่าว หา พยาน พระ ยะโฮวา ผม ก็ ได้ มา รู้ ว่า ผู้ สอน เท็จ พวก นี้ เจ้า เล่ห์ สัก เพียง ไร. |
Je ne peux pas te dire que tu ne m'avais pas prévenu à propos de ce rusé petit bâtard. จะบอกว่าคุณไม่เตือนก็ไม่ได้ เกี่ยวกับเล่ห์เหลี่ยมของไอ้ชั่วตัวลูก |
À l’opposé, un œil “ méchant ” est rusé, plein de convoitise et attiré par des choses sans valeur. ตรง กัน ข้าม ตา ที่ “มอง ที่ สิ่ง ชั่ว” นั้น เจ้า เล่ห์, โลภ, และ ถูก ชัก นํา ไป ยัง สิ่ง ที่ ไร้ ค่า. |
Ce petit parasite responsable du paludisme, est probablement l'un des plus complexes et des plus rusés agents pathogènes connus de l'humanité. ปรสิตตัวเล็กๆนี้ ที่เป็นสาเหตุของมาลาเรียนั้น บางทีอาจเป็นเชื้อก่อโรคชนิดหนึ่งซึ่งซับซ้อน และฉลาดแกมโกงที่สุด เท่าที่มนุษยชาติเคยรู้จัก |
” (Jacques 4:7). Un chrétien a écrit au siège des Témoins de Jéhovah de France : “ Satan est vraiment rusé. (ยาโกโบ 4:7, ล. ม.) คริสเตียน คน หนึ่ง เขียน ถึง สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฝรั่งเศส ดัง นี้: “ซาตาน ฉลาด ใน การ หลอกล่อ จริง ๆ. |
C'est un homme de main, mais il est rusé. มันเป็นแค่ลูกน้อง แต่มันเก่ง. |
Assez rusés pour choisir le bon partenaire. ฉลาดพอที่จะเลือกคู่หูไม่ผิด |
Bien souvent, par leur musique et leurs divertissements, ils font le jeu de ce manipulateur invisible et rusé. — Éphésiens 6:11, 12. โดย ทาง ดนตรี และ สิ่ง ที่ พวก เขา ชอบ ทํา ใน ยาม ว่าง ส่วน ใหญ่ พวก เขา จึง อยู่ ใน เงื้อม มือ ของ ผู้ ที่ คอย ชักใย ที่ มอง ไม่ เห็น ซึ่ง มี เล่ห์ เหลี่ยม แพรว พราว นี้ ที เดียว.—เอเฟโซ 6:11, 12. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rusé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rusé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ