sabot ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sabot ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sabot ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sabot ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กีบ, ขยับเท้า, รองเท้า, เต้นอย่างมืออาชีพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sabot
กีบnoun Impatient d’aller au combat, le cheval de guerre hennit et frappe le sol de ses sabots. ม้าศึกจะส่งเสียงร้องและใช้กีบตะกุยพื้นด้วยความคึกคะนอง. |
ขยับเท้าverb |
รองเท้าnoun Plus bas, niché au cœur des hêtres, un massif de sabots-de-Vénus (2), une espèce d’orchidées menacée, s’épanouit. ต่ําจากจุดนั้นลงมา มีกล้วยไม้รองเท้านารี (2) ที่ใกล้จะสูญพันธุ์แล้วขึ้นอยู่เป็นดงท่ามกลางต้นบีช. |
เต้นอย่างมืออาชีพverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu sabotes mon enterrement de vie de jeune fille! จะปล่อยให้ฉันมีงานสละโสดไม่ได้เลยรึ |
La radio a pu être sabotée. ถ้าเครื่องส่งสัญญาณนั่นไม่ใช่อุบัติเหตุละ |
Quand les plaines d’Afrique résonnent sous les sabots de millions de gnous, le spectacle est saisissant. เมื่อ วิลเดอบีสต์ นับ ล้าน ตัว วิ่ง ด้วย เสียง ดัง กึกก้อง ข้าม ทุ่ง หญ้า แห่ง แอฟริกา ภาพ ที่ เห็น ก็ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ ลืม ได้. |
Un autre moyen employé par la fausse religion pour saboter la conscience de beaucoup est le conformisme aux dernières tendances en matière de moralité. อีก วิธี หนึ่ง ที่ ศาสนา เท็จ ได้ ทําลาย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ หลาย คน คือ โดย การ ยอม เอออวย กับ ศีลธรรม แบบ ใด ก็ ได้ หรือ การ ไม่ มี ศีลธรรม ซึ่ง บังเอิญ ก็ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ. |
Le sabot fendu symbolisait l’homme juste qui “ chemine en ce monde ” tout en aspirant à la vie au ciel. ผู้ เขียน กล่าว ว่า กีบ ที่ แยก ออก นั้น เป็น สัญลักษณ์ หมาย ถึง การ ที่ คน ชอบธรรม “เดิน อยู่ บน โลก นี้” และ ขณะ เดียว กัน ก็ รอ คอย ชีวิต ใน สวรรค์. |
Voulant passer inaperçu, je me suis habillé en parfait paysan hollandais, sabots compris, et j’ai accompagné Nonnie en tram. โดย พยายาม ที่ จะ ไม่ ให้ สะดุด ตา เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ผม แต่ง กาย เหมือน ชาว นา ดัตช์ สวม รอง เท้า ไม้ และ ทุก อย่าง ที่ ชาว นา สวม และ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ นอนนี โดย ทาง รถ ราง. |
Les mecs te pleuvent dessus et moi... j'arrive avec mes gros sabots. เธอจะพบคนที่หล่นจากต้นไม้เพื่อเธอ และมันเหมือนกับ, |
Samcro a saboté tous les principaux développements qui sont arrivés à Charming. พวก SAMCRO ได้บ่อนทําลาย ในทุกๆความพยายามการพัฒนาที่สําคัญ ที่มาสู่ชาร์มมิ่ง |
Mes bébés ont des sabots ou des griffes? เชร็ค ลูกๆฉันมีกีบเท้าหรือมีกรงเล็บล่ะ |
Il ne sait même pas que le yacht a été saboté. และเขาก็ไม่รู้ด้วยว่าเรือนั่นถูกทําให้ล่ม |
On dirait que le saboteur est parmi eux. ฟังเหมือนว่าผู้ก่อการร้ายจะเข้าถึง พวกนักเรียนแล้วนะ |
Des moitiés de coquilles de noix de coco cognées contre des planches rembourrées reproduisaient le bruit des sabots d’un cheval claquant sur les pavés. เสียง กะลา มะพร้าว ผ่า ซีก กระทบ กระดาน ไม้ ที่ มี ผ้า รอง ไว้ กลาย เป็น เสียง กีบ ม้า ที่ กระทบ พื้น ถนน ที่ ปู ด้วย หิน. |
Des forces puissantes ont déjà saboté l'enquête. มีพวกที่มีอํานาจกําลังจะหยุดการสอบสวนครั้งนี่ |
Quand nous arrivions à destination, nous attendions qu’il fasse nuit, puis nous mettions des chaussettes aux sabots du cheval, et nous nous rendions discrètement au dépôt clandestin de la congrégation. เมื่อ เรา ไป ถึง เมือง อัน เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง เรา คอย จน กว่า มืด ค่ํา เอา ถุง เท้า ครอบ กีบ ม้า ไว้ แล้ว ไป ต่อ อย่าง เงียบ ๆ จน ถึง คลัง เก็บ ซ่อน เสบียง ของ ประชาคม. |
Cette souplesse permet au buffle de replier les sabots, de franchir des obstacles et d’avancer dans des terres marécageuses, où les bovins restent embourbés. ความ ยืดหยุ่น ได้ นี้ ทํา ให้ ควาย สามารถ งอ กีบ ของ มัน ไป ข้าง หลัง แล้ว ก้าว ข้าม สิ่ง กีดขวาง และ บุก บั่น ฝ่า ท้อง ทุ่ง ที่ เป็น โคลน ตม ซึ่ง วัว มัก ทรง ตัว ไม่ ค่อย อยู่. |
Les sabots de leurs chevaux sont comme du silex, กีบ ม้า ก็ แข็ง เป็น หิน |
C'était un faux prophète. qui tentait de saboter les projets de Dieux. มันเป็นฝีมือของศาสดาผู้หลงผิด พยายามที่จะก่อกวนแผนการของพระเจ้า |
Je ne vous laisserais pas tout saboter. ผมจึงไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ |
Parmi d'autres choses, tu as essayé de saboter ma relation avec Jenny. ท่ามกลางเรื่องอื่นๆ คุณพยายามบ่อนทําลายความสัมพันธ์ของผมกับเจนนี่ |
À l’ouest des États-Unis on a observé une antilope qui défendait son petit contre un loup. À coups de sabots elle lui abîma l’arrière-train et lui cassa les dents. มี คน เคย สังเกต เห็น ว่า ละมั่ง ตัว เมีย ใน ภาค ตะวัน ตก ของ สหรัฐ สามารถ ต่อ สู้ ป้องกัน ลูก ของ มัน ไว้ จาก สุนัข ป่า ได้ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ มัน ทํา ให้ ส่วน ก้น และ หาง ของ สุนัข ป่า ได้ รับ บาดเจ็บ ด้วย กีบ อัน คม ของ มัน และ กระแทก จน กระทั่ง ฟัน ของ มัน หลุด. |
Tu es en pleine forme, mais c'est sa démarche qui ne va pas, tu devrais contrôler ses sabots. ฟอร์มเธอดีนะ, แต่ม้ามันเดินแปลกๆ เธอน่าจะเช็คเกือกม้าดูซักหน่อย |
Je m’inquiétais d'avoir peur de m'engager, ou d'être dispersée, ou de me saboter moi-même, effrayée par ma propre réussite. ฉันเป็นกังวลว่า ฉันกลัวความรับผิดชอบ หรือว่า ฉันไม่เป็นระเบียบ หรือว่า ฉันทําลายตัวเอง กลัวความสําเร็จของตัวเอง |
Si vous voulez une drosophile se nourrissant de fruits normaux au lieu de pourris, avec pour objectif de saboter l'agriculture américaine. เช่นคุณต้องการสร้างแมลงหวี่ ที่กินผลไม้ปกติ แทนที่จะกินผลไม้เน่า โดยมีจุดประสงค์ ที่จะทําลายการเกษตรของอเมริกา |
Homeboy a essayé de me saboter, mais je suis in-sabot-able. เจ้าของงาน พยายามบ่อนทําลายฉัน แต่ไม่มีใครบ่อนทําลายฉันได้ |
Grâce au pouvoir qu’ils détiennent sur eux, ils peuvent neutraliser les conflits sociaux ou saboter un projet. เนื่อง ด้วย อํานาจ ที่ มี เหนือ สหภาพ แรงงาน พวก เขา จึง แก้ ข้อ พิพาท แรงงาน ได้ หรือ อาจ จงใจ ขัด ขวาง โครงการ ใด โครงการ หนึ่ง ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sabot ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sabot
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ