sacoche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sacoche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sacoche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sacoche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าเงิน, กระเป๋าเป้สะพายหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sacoche
กระเป๋าสตางค์noun |
กระเป๋าเงินnoun |
กระเป๋าเป้สะพายหลังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’ai donc cessé de fumer, je me suis acheté une sacoche et je me suis voué au Grand Dieu, Jéhovah. ผม จึง เลิก สูบ บุหรี่, ซื้อ กระเป๋า หนังสือ ใบ หนึ่ง, และ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่. |
Mon frère n'a pas perdu sa sacoche ici. พี่ชายข้าไม่ได้ทํากระเป๋า หล่นบนนี้ |
Tu porteras les sacoches. เจ้าแบกสัมภาระไปแล้วกัน jã · bêk sámƀarà pâ lê · vkán |
Que dire de nos vêtements, de notre sacoche et de notre coiffure? จะ ว่า อย่าง ไร กับ เสื้อ ผ้า, กระเป๋า หนังสือ, และ การ ประดับ กาย ของ เรา? |
Chaque vélo est équipé d’un gyrophare bleu et d’une sirène, ainsi que de sacoches contenant 35 kilos de matériel médical : défibrillateur, oxygène, analgésiques, etc. จักรยาน แต่ ละ คัน ติด ตั้ง ไฟ สี ฟ้า และ เสียง สัญญาณ ฉุกเฉิน มี กระเป๋า ที่ ใส่ อุปกรณ์ ได้ 35 กิโลกรัม รวม ทั้ง เครื่อง ช็อก ด้วย ไฟฟ้า, ออกซิเจน, และ ยา ระงับ ปวด. |
Nous préparions nos sacoches et le repas, mettions les filles dans la Ford T et partions prêcher dans les territoires de campagne. เรา จัด หนังสือ ใส่ กระเป๋า และ เตรียม เอา อาหาร กลางวัน ไป กิน พา ลูก สาว ตัว น้อย ๆ ของ เรา นั่ง ฟอร์ด รุ่น ที ไป ด้วย กัน และ ใช้ เวลา ทั้ง วัน ประกาศ ไป ตาม หมู่ บ้าน ใน ชนบท. |
Papiers, revues, livres, sacoches, instruments de musique, matériel de sport, vêtements, vaisselle et autres objets ne doivent pas traîner çà et là. เอกสาร ต่าง ๆ, วารสาร, หนังสือ, กระเป๋า หนังสือ, เครื่อง ดนตรี, อุปกรณ์ กีฬา, เสื้อ ผ้า, จาน ชาม, และ สิ่ง ของ อื่น ๆ จะ ไม่ วาง ทิ้ง ไว้ ทั่ว ห้อง. |
Détail intéressant : chaque cavalier emportait dans sa sacoche de selle une bible avec le courrier prioritaire. น่า สนใจ ผู้ ขี่ ม้า แต่ ละ คน มี คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ ใน ย่าม ที่ ผูก ติด กับ อาน พร้อม กับ ไปรษณียภัณฑ์ ที่ ต้อง ส่ง ด่วน. |
Le service de la circonscription nous a amenés à sillonner le pays en trimballant une machine à écrire, des cartons de publications, nos valises et nos sacoches. งาน เยี่ยม หมวด หมาย ถึง การ โยกย้าย ไป ทั่ว ประเทศ พร้อม กับ นํา เอา พิมพ์ดีด, กล่อง บรรจุ สรรพหนังสือ, กระเป๋า เสื้อ ผ้า, กระเป๋า หนังสือ ขนาด ย่อม ติด ตัว ไป ด้วย. |
Il y avait de nombreuses rivières, mais peu de ponts, ce qui signifiait qu’il fallait passer à gué les plus petites avec ma valise sur le dos, ma machine à écrire et ma sacoche à la main. แม่น้ํา มี จํานวน มาก แต่ ทว่า สะพาน มี น้อย ซึ่ง ก็ หมาย ถึง การ ลุย ข้าม แม่น้ํา ที่ เล็ก กว่า พร้อม กับ กระเป๋า เสื้อ ผ้า อยู่ ข้าง หลัง และ เครื่อง พิมพ์ดีด กับ กระเป๋า เอกสาร อยู่ ใน มือ ของ ผม. |
En fin d’après-midi, il repart, cette fois- ci en tenue du dimanche et la sacoche à la main. เมื่อ ออก บ้าน อีก ครั้ง ตอน บ่าย แก่ ๆ เขา แต่ง ตัว เรียบร้อย และ มี กระเป๋า หนังสือ ใบ หนึ่ง อยู่ ใน มือ. |
Un jour, lors d’un contrôle de routine, les policiers ont intimé l’ordre à l’un de ces jeunes d’ouvrir sa sacoche. วัน หนึ่ง ตํารวจ ทํา การ ตรวจ ตรา ตาม ปกติ และ เขา สั่ง ให้ ชาย คน หนึ่ง ใน กลุ่ม วัย รุ่น นั้น เปิด กระเป๋า ของ เขา. |
Lance, écarte-toi de cette sacoche. แลนซ์ อยู่ห่างกระเป๋าหน่อย |
En plus de la sacoche, sa femme et lui m’ont offert deux douzaines de roses blanches. ” นอก จาก ถุง ย่าม ที่ ใส่ ก้อน หิน แล้ว เขา กับ ภรรยา ยัง ให้ กุหลาบ สี ขาว 24 ดอก แก่ ดิฉัน ด้วย.” |
Une sacoche à la main, deux hommes sont entrés dans la concession. Ils nous ont salués avec entrain et se sont présentés comme Témoins de Jéhovah. ผู้ ชาย สอง คน หิ้ว กระเป๋า เอกสาร เดิน เข้า มา ใน บริเวณ บ้าน และ หลัง จาก ทักทาย ด้วย ความ ยิ้ม แย้ม พวก เขา ก็ แนะ นํา ตัว ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Il ajoute: “À l’époque, l’idée qu’il faudrait peut-être plus que quelques utilisateurs d’eau bénite et une sacoche pleine de tracts pour convertir un royaume entier ne semble pas être venue à l’esprit de beaucoup.” เขา เสริม อีก ว่า “ความ คิด ที่ ว่า อาจ ต้อง ใช้ มาก กว่า คน พรม น้ํามนตร์ ไม่ กี่ คน และ แผ่น พับ เต็ม ย่าม เพื่อ ทํา ให้ ทั้ง อาณาจักร เปลี่ยน ศาสนา นั้น ดู เหมือน จะ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น กับ หลาย คน ใน ครั้ง นั้น.” |
7 Aspect et bonnes manières : De grandes sacoches volumineuses nous font remarquer. 7 การ ปรากฏ ตัว และ มารยาท: การ ถือ กระเป๋า ใบ ใหญ่ เทอะทะ อาจ ทํา ให้ เรา เป็น ที่ สงสัย ได้. |
Nous n’avions l’une et l’autre qu’une valise et une sacoche pour nos publications. เรา สอง คน ต่าง ก็ มี เพียง กระเป๋า เสื้อ ผ้า คน ละ ใบ และ กระเป๋า ใส่ หนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล อีก ใบ หนึ่ง. |
3 Lisez directement dans la Bible : Vous essaierez peut-être de vous présenter à la porte sans sacoche. 3 จง อ่าน จาก คัมภีร์ ไบเบิล โดย ตรง: คุณ อาจ ลอง ไป ประกาศ โดย ไม่ ถือ กระเป๋า หนังสือ. |
Que devrions- nous garder à l’esprit concernant notre sacoche de prédication ? เรา ควร คํานึง ถึง อะไร เกี่ยว กับ การ ใช้ กระเป๋า ประกาศ? |
C'était sur la lanière de sa sacoche. มันเคยอยู่บนสายกระเป๋าของเขา |
Encore aujourd’hui, je suis très attaché à cette sacoche. ” ผม ทะนุถนอม กระเป๋า ใบ นั้น จน ถึง ทุก วัน นี้.” |
Certains circulent en vélo et ravissent aux gens leurs biens en passant à toute vitesse à côté d’eux; ne marchez donc jamais au bord du trottoir, particulièrement si vous portez une sacoche ou un sac à main. เนื่อง จาก บาง คน ขี่ รถ จักรยาน แล้ว ฉกฉวย ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น ขณะ ที่ เขา ผ่าน ไป อย่า เดิน ชิด ริม ขอบ บาท วิถี เกิน ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก คุณ ถือ กระเป๋า เอกสาร หรือ กระเป๋า ถือ แบบ ใด ๆ ก็ ตาม. |
C'est juste une sacoche. แค่กระเป๋าเองนะ |
Comme je désirais par-dessus tout réjouir le cœur de Jéhovah, j’ai pris la sacoche de périodiques et je suis partie avec le Témoin prêcher dans les rues. ความ ปรารถนา ที่ เหนือ กว่า สิ่ง ใด ๆ ของ ดิฉัน คือ ทํา ให้ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ยินดี ดิฉัน จึง หยิบ กระเป๋า ใส่ วารสาร และ ไป ประกาศ ตาม ท้องถนน กับ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sacoche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sacoche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ