ภาษาฝรั่งเศส
vigilance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vigilance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vigilance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vigilance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตื่นตัว, การนอนหลับ, การระวังระไว, การเฝ้าระวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vigilance
การตื่นตัวnoun Ces incitations stimulent notre vigilance. การเร้าใจกันอย่างนั้นช่วยให้เราตื่นตัวฝ่ายวิญญาณอยู่เสมอ. |
การนอนหลับnoun |
การระวังระไวnoun ” Une telle vigilance peut paraître excessive, mais ces jeunes parents préfèrent être trop prudents que pas assez. การระวังระไวเช่นนี้อาจดูเหมือนมากเกินไป แต่บิดามารดาเหล่านี้คิดว่าการทําเช่นนี้ดีกว่าที่จะต้องมาเสียใจภายหลัง. |
การเฝ้าระวังnoun C’était un travail difficile, qui réclamait vigilance et esprit de sacrifice. งานนี้จัดว่าเป็นงานที่ยากเพราะต้องตื่นตัวเฝ้าระวังและสละตัวเอง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À présent, arrêtons- nous sur la vigilance d’Éliya. ต่อ ไป ให้ เรา สังเกต ว่า เอลียาห์ ตื่น ตัว เฝ้า ระวัง เพียง ไร. |
La vigilance est vitale. การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว อยู่ เสมอ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Mais n’aurait- on pas pu, avec plus de vigilance et de prévoyance, en limiter les conséquences sur la ville de La Nouvelle-Orléans et sur ses habitants ? แต่ การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ การ วาง แผนที่ ดี ขึ้น จะ ช่วย ลด ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เมือง นิวออร์ลีนส์ และ ผู้ คน ใน เมือง นั้น มิ ใช่ หรือ? |
Vigilance 180 degrés. เธ เธธเธ เธ เน เธญเธ เธฃเธฐเธงเธฑเธ 180 เธญเธ เธจเธฒเน เธซเธฃเธญ? |
12 Ainsi, nous devons supplier constamment à propos du danger que présente notre situation et de la vigilance dont nous avons besoin. 12 ดัง นั้น เรา จึง ต้อง ทูล อธิษฐาน อยู่ เรื่อย ไป เกี่ยว ด้วย สภาพ อัน เป็น อันตราย แก่ เรา และ ความ จําเป็น ที่ เรา ต้อง ตื่น ตัว. |
Mais de grandes épreuves pointaient à l’horizon, qui demanderaient de la part des jeunes Hébreux toute leur vigilance et la plus grande sobriété. แต่ การ ทดสอบ และ การ ทดลอง ครั้ง ใหญ่ คืบ ใกล้ เข้า มา และ นี่ เรียก ร้อง ความ ตื่น ตัว และ ความ ระมัดระวัง เท่า ที่ หนุ่ม ชาว ฮีบรู จะ มี ได้. |
Des sources de distraction pourraient amener un chrétien à ne pas prêter attention au signe. Sa spiritualité et sa vigilance en pâtiraient alors. ประการ แรก สิ่ง ล่อ ใจ ต่าง ๆ อาจ ชัก นํา ให้ บาง คน ไม่ สนใจ สัญญาณ นั้น ซึ่ง ทํา ให้ เขา สูญ เสีย สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระเจ้า และ ไม่ เฝ้า ระวัง. |
Des experts du Comité de Vigilance Nucléaire ont avancé l'heure de l'Horloge de l'Apocalypse à minuit moins deux. กลุ่มเฝ้าระวังของนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ ได้ปรับเข็มของนาฬิกาวันสิ้นโลก... ... 2 นาทีถึงเที่ยงคืน |
17 Incontestablement, Jésus a été un modèle de vigilance. 17 ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ ใน เรื่อง การ เฝ้า ระวัง หรือ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ. |
Cet exemple montre que, par manque de vigilance, nous pourrions attrister l’esprit de Dieu. ด้วย เหตุ นั้น ให้ เรา ระวัง อยู่ เสมอ ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า โศก เศร้า. |
Qu’est- ce qui indique que les apôtres ont manqué de vigilance durant la dernière nuit de la vie terrestre de Jésus, et comment savons- nous qu’ils ont tiré leçon de leur erreur ? เหล่า อัครสาวก ไม่ ได้ เฝ้า ระวัง อยู่ เสมอ อย่าง ไร ใน คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระ เยซู บน แผ่นดิน โลก และ อะไร แสดง ว่า พวก เขา ได้ บทเรียน จาก ข้อ ผิด พลาด ของ ตน? |
Selon le livre des Actes, ils se sont par la suite révélés de remarquables exemples de vigilance spirituelle. หนังสือ กิจการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า ใน เวลา ต่อ มา พวก เขา เป็น ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง การ เฝ้า ระวัง. |
PEUT- ON vraiment imiter la vigilance de Jésus ? คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘เป็น ไป ได้ จริง ๆ หรือ ที่ จะ ทํา ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู ใน เรื่อง การ เฝ้า ระวัง หรือ การ ตื่น ตัว? |
Avec de la vigilance et de la prévoyance, n’aurait- on pas pu limiter les conséquences de l’ouragan Katrina ? การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ การ วาง แผน จะ ลด ผล กระทบ ของ พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ไหม? |
Grâce à leur vigilance, quelles avancées les chrétiens ont- ils faites progressivement quant à leur attitude envers le monde? การ เฝ้า ระวัง แบบ คริสเตียน ได้ ก่อ ประโยชน์ เป็น ขั้น ๆ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก? |
Une vigilance constante sera pour vous la garantie que, lorsque le Maître viendra anéantir ce monde mauvais, il vous trouvera aux aguets et bien occupé à accomplir la volonté de son Père. เมื่อ คุณ เฝ้า ระวัง หรือ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ คุณ ก็ จะ แน่ ใจ ได้ ด้วย ว่า เมื่อ พระ เยซู นาย ของ คุณ มา ทําลาย ระบบ นี้ พระองค์ จะ พบ ว่า คุณ ตื่น ตัว และ ขันแข็ง ใน การ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ บิดา พระองค์. |
Cet incident m’a appris qu’il ne faut jamais relâcher sa vigilance, parce que les derniers jours du système méchant de Satan sont déjà bien avancés. ผม ได้ เรียน รู้ จาก เหตุ การณ์ นี้ ว่า เรา ต้อง ระวัง ตัว ไม่ ประมาท แม้ แต่ นิด เดียว เนื่อง จาก เวลา นี้ เรา มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง ปลาย ของ สมัย สุด ท้าย ของ ระบบ ชั่ว ของ ซาตาน.” |
Ils ne relâchent donc jamais leur vigilance, de manière à intervenir lorsque c’est nécessaire, ce qu’ils font en rappelant à leurs frères “ ce qu’a dit Jéhovah ”, c’est-à-dire ce qu’enseignent les Écritures. — Jér. แน่นอน งาน นี้ รวม ถึง การ เตือน พี่ น้อง ให้ ระลึก ว่า “พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส” อย่าง ไร ซึ่ง ก็ คือ สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ สอน นั่น เอง.—ยิระ. |
9 L’étude assidue des Écritures à l’aide de publications chrétiennes stimule la vigilance spirituelle. 9 ขยัน ศึกษา พระ คัมภีร์ โดย อาศัย สรรพหนังสือ ฝ่าย คริสเตียน เป็น เครื่อง กระตุ้น ให้ ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ. |
Un spécialiste de la santé mentale qui a étudié pendant 33 ans des cas d’agressions sexuelles signale qu’un nombre incalculable de ces drames auraient pu être évités par la simple vigilance des parents. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เวลา 33 ปี ศึกษา เกี่ยว กับ คดี การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ได้ สังเกต ว่า มี คดี นับ ไม่ ถ้วน ที่ สามารถ ป้องกัน ได้ ถ้า เพียง แต่ บิดา มารดา เฝ้า ระวัง ลูก อย่าง ใกล้ ชิด. |
" Une constante vigilance est le prix de la liberté. " อีเทอร์นอล วิจิแลนซ์ คือราคาของเสรีภาพ |
17 Vigilance et prière sont indispensables pour ne pas céder à une pratique impure ou à tout autre péché qui attristerait l’esprit saint. 17 หาก เรา ไม่ ตื่น ตัว และ เฝ้า ระวัง อย่าง จริงจัง เรา อาจ พ่าย แพ้ แก่ การ ล่อ ใจ ให้ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ สะอาด หรือ ทํา ผิด ซึ่ง ทํา ให้ พระ วิญญาณ โศก เศร้า. |
Jeunes enfants enlevés alors que les parents relâchaient leur vigilance. เด็ก ทารก ถูก ลัก พา ตัว เมื่อ พ่อ แม่ เผลอ. |
22 Comme l’atteste le livre des Actes, les apôtres et les chrétiens du Ier siècle ont beaucoup à nous apprendre sur la vigilance spirituelle. 22 เห็น ได้ ชัด ว่า มี หลาย สิ่ง เกี่ยว กับ การ เฝ้า ระวัง ที่ เรา จะ เรียน ได้ จาก อัครสาวก และ คริสเตียน คน อื่น ๆ ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน หนังสือ กิจการ. |
La vigilance s’impose จําเป็น ต้อง คอย ระวัง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vigilance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vigilance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ