法语中的 pour 是什么意思？

法语中的单词 pour 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 pour 的说明。

法语中的pour 表示供…用的，用于…, 适合, 为, 为…支付, 为了, 支持, 因为, 就…而言, 为了, 为了…, 向着, 为了, 对…的敬意, 要, 为保护…, 关于, [表达比例关系], 表示, 为了，以，以便, 以…的价格, [表示一系列之一], 对，对于, 达，已经，计, 代, 赞同的，支持的, 为了…，要想…, 为了…, 为了, 量, 为了, 为了…, 正面地, 用于, 弥补, 支持, 为了, 为了, 由…支付, 倾向于, 为了, 但愿, 关于，有关, 多用的，用途多样的, 适合旅游观光的, 车的, 待价而沽, 成年的, 被舍弃的, 被排除在外的, 烦恼的, 回家的, 大体上, 永久的, 全心全意地, 不顾及他人地, 永远, 我的错！是我不好！, 人行道, 纷扰, 发带, 医疗补助制度, （敞开式）车棚, 儿童护栏, （甜）面包干, 只为金钱而工作的人, 猫砂盒, 狗舍, 安眠药, 唇钉, 国际学生能力评估计划, 美国公民自由联盟, 静止环境观测卫星, 引经据典, 全国防止虐待儿童协会, 眼药水, 为小事争吵, 使…疏远, 少年的, 少年（女）的, 宣传的, 赞成票, 甜品上的配料, 百分之…, 犬寄养处, 代表, 得到许可的，得到批准的, 喜欢作异性装扮的, 糖尿病的, 适合成人的, 预产期, 百分之五十的机会，均等机会, 眼线, 混淆, 有能力的, 十几岁的, 象征性的, 用手指弹奏。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pour 的含义

供…用的，用于…

(表示用途)

La petite fourchette est pour la salade, et la grande pour le plat principal.

小叉子是吃色拉用的，大的是吃主菜用的。

适合

préposition

C'est un livre idéal pour une jeune fille.

这本书非常适合小女孩。

为

préposition

Tu ferais quelque chose pour moi ? Hillary Clinton a fait campagne pour Obama dans plusieurs états.

希拉里克林顿为奥巴马在几个州作了巡回政治演说。

为…支付

préposition

Il n'a payé que dix dollars pour cette chemise (or: Il n'a payé cette chemise que dix dollars).

他买那件衬衫只花了十美元。

为了

préposition (表示目的)

Il est descendu pour du lait (or: pour acheter du lait), il reviendra bientôt.

他出去买些牛奶。一会儿就回来。

支持

Il était pour le plan, mais sa femme était contre.

他支持自由党的市长候选人。

因为

Il a eu des devoirs supplémentaires pour les gros mots qu'il avait dits en classe.

他因为在课堂上说脏话而被罚做更多家庭作业。

就…而言

préposition

Il fait chaud pour la saison.

就这个时节而言，天气还算暖和。

为了

préposition (but) (表示目的)

Mo est allé là-bas pour chercher sa commande.

为了收货，莫去了那儿。

为了…

(intention)

J'ai acheté du tissu pour confectionner des costumes.

我买了点布来做礼服。

向着

(direction)

Il part demain pour Londres ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这列火车开往伦敦。

为了

préposition

Tous ces cadeaux sont pour toi.

所有这些礼物都是给你的。

对…的敬意

préposition

L'église a célébré une messe commémorative pour les victimes du tremblement de terre.

教会为地震遇难者举办了追悼会。

要

préposition

Pour arriver tôt à Paris, vous devez prendre le train express.

要提早到达巴黎，你需要乘坐特快列车。

为保护…

préposition

Nous nous battons pour notre liberté.

我们正在为自由而战！

关于

préposition

Elle a un don pour les mots croisés.

她在填字游戏方面很有天赋。

[表达比例关系]

préposition (减价销售)

Le magasin solde la collection d'été : trois articles pour le prix d'un.

夏季衣服正在打折，付一件的钱买三件。

表示

他名字里的CS代表查尔斯·桑德斯。

为了，以，以便

(intention, but) (目的)

Il est sorti pour dîner.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 菲欧娜买了一本新书以供阅读。

以…的价格

préposition

Melons sont maintenant à 2 pour une livre sur le marché.

市场上甜瓜的价格是两块一磅。

[表示一系列之一]

préposition

Nous venons ici pour la deuxième fois.

这是我们第二次来这里。

对，对于

préposition (就个人观点、兴趣等而言)

Ce film était trop long pour moi (or: pour ma part).

那部电影对我来说太长了。

达，已经，计

(时间)

Elle a disparu pendant quatre heures.

我已经学了两年中文。

代

Je ne veux pas faire son travail à sa place.

我不想代他做他的工作。

赞同的，支持的

préposition (美式拼写)

Quand ils ont annoncé le projet, seulement une ou deux personnes étaient pour.

为了…，要想…

Il ne faut pas de diplôme pour travailler comme escort-girl. Pour voyager à l'étranger, il faut avoir un passeport valide.

为了成为一名护卫队成员，你不需要获得任何学位。要想出国旅游，你必须持有有效的护照。

为了…

为了

préposition

量

(quantité)

请给我2美元的苹果，可以吗？

为了

préposition

L'agresseur a attaqué le vieil homme pour quelques livres sterling.

为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。

为了…

Je suis aller au magasin pour acheter du lait.

我去商店为了买一些牛奶。

正面地

adverbe

J'ai voté contre l'augmentation du budget; mon partenaire a voté pour.

用于

J'ai mis un peu d'argent de côté pour mes vacances d'été.

我存了一些钱用于我的夏日假期。

弥补

préposition (compensation)

On m'a accordé six milles livres pour la perte que j'ai subie.

我获得了6000镑的损失补偿。

支持

Je suis pour l'idée de l'Union européenne mais en pratique sa réglementation semble souvent injuste.

为了

préposition (raison)

Il est ici pour affaires.

他来办公事。

为了

Pour (or: Afin de) ne pas arriver en retard, Jerry est parti plus tôt.

为了不迟到，杰瑞很早就出门了。

由…支付

préposition

C'est pour moi ce soir ! C'est toi qui avais payé la dernière fois.

今晚的晚餐我来付账！上次我们出去的时候就是你付的。

倾向于

Ce n'était pas trop difficile pour un examen.

就考试来说，那不算太糟糕。

为了

conjonction (dans le but de)

Elle a travaillé dur pour (or: afin de) devenir un docteur.

但愿

(littéraire ou humoristique)

Que ne donnerais-je pour un bol de soupe !

啊，真希望现在能有一碗汤！

关于，有关

Quant à (or: En ce qui concerne) votre point précédent, je pense que nous sommes d'accord.

关于你之前的观点，我认我俩意见是一致的。

多用的，用途多样的

南瓜是一种用途多样的蔬菜。你可以用它做许多餐点，比如：汤、咖喱又或者是意面料理，还可以把它雕刻成南瓜灯。

适合旅游观光的

(非正式用语，轻蔑语)

Luke déteste les endroits touristiques et part seulement en vacances dans des lieux moins connus tels que la Croatie.

车的

待价而沽

成年的

adjectif

被舍弃的

Les films « Maman j'ai raté l'avion » parlent d'un garçon oublié quand sa famille part en vacances.

系列电影《小鬼当家》讲述的是由于家人外出度假而被留下的小男孩的故事。

被排除在外的

Comme elle n'a pas été invitée à la fête, elle s'est sentie exclue.

她没有收到聚会邀请，感觉自己被排除在外了。

烦恼的

我不同意你的看法，这似乎让你很烦恼。

回家的

(voyage)

大体上

媒体对这些事件的描述大体上是正确的，但他们漏掉了一些重要的细节。

永久的

La famille semble être définitivement installée à l'étranger à présent.

全心全意地

不顾及他人地

(soutenu)

永远

我的错！是我不好！

Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

人行道

(公共区域)

Il y a beaucoup de chemins qui relient le parking au centre commercial.

纷扰

(figuré)

发带

(grand)

Ses longues tresses étaient retenues par un sobre bandeau noir.

医疗补助制度

(anglicisme) (美国)

（敞开式）车棚

(anglicisme)

儿童护栏

(pour bébés, enfants)

（甜）面包干

只为金钱而工作的人

(贬义)

猫砂盒

狗舍

安眠药

Il n'arrivait pas du tout à dormir sans somnifères.

唇钉

(Afrique surtout)

国际学生能力评估计划

(acronyme)

美国公民自由联盟

(association de défense des droits)

静止环境观测卫星

引经据典

全国防止虐待儿童协会

(organisme britannique)

眼药水

为小事争吵

(familier)

使…疏远

(peu courant)

少年的

Leurs enfants sont à un âge où les anxiétés d'adolescent apparaissent.

少年（女）的

宣传的

赞成票

La motion a recueilli 51 oui et 23 non.

甜品上的配料

Le magasin de yaourts glacés propose différentes garnitures comme les vermicelles, les pépites de chocolats et la noix de coco râpée.

百分之…

犬寄养处

Je déteste laisser le chien au chenil quand nous partons.

代表

这次聚会代表公平薪资以及工人权利。

得到许可的，得到批准的

(行动等)

不顾去哪里，这个人都带着一把经许可的手枪。

喜欢作异性装扮的

(personne) (过时用语, 有冒犯意味)

这是一个很火的易装酒吧。

糖尿病的

(coma, type, affection,...)

适合成人的

预产期

(Gynécologie)

Votre terme est dans 24 semaines.

百分之五十的机会，均等机会

Le résultat de l'élection est incertain.

谁都有一半的几率赢得本次选战。

眼线

(anglicisme)

Rachel s'est remis de l'eye-liner.

混淆

艾迪和西德是双胞胎，所以人们经常混淆他们两人。

有能力的

十几岁的

(abréviation)

象征性的

用手指弹奏

(courant : un accord)

Comment est-ce que tu fais un accord de do à la guitare ?

在吉他上A和弦的指位是怎样的？

让我们学习法语

现在您对法语中的 pour 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

pour 的相关词

法语中的 abat-jour 是什么意思？

法语中的 abreuvoir 是什么意思？

法语中的 accaparer 是什么意思？

法语中的 accepter 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accueillir 是什么意思？

法语中的 débrouiller 是什么意思？

法语中的 portefeuille 是什么意思？