意大利语 中的 mano 是什么意思？
意大利语 中的单词 mano 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 mano 的说明。
意大利语 中的mano 表示手, 一手牌，一副牌, 亲手, 帮忙, 允婚, 一局牌, 技巧, （左、右）手侧, 笔迹, 手, 涂料层, 半透明油层，光油, 首先出牌，开牌, 首先出牌权，开牌权, 发牌, 一墩牌，一圈牌, 优势，上风, 涂层, 刷一点油漆, 帮助, 一轮，一回合，一局, 偏远的, 独臂的, 手工制作地, 手榴弹, 长炮，长管炮, 容易获取的, 手动地, 推开, 手工制作的, 好相处的, 诚实地, 首先出…牌, 精心制作, 容易接近的，乐于交流的, 手工的, 徒手的, 手工编织的, 自家做的, 好相处的, 附近的, 第一手的, 传承的, 惯于扒窃的, 二手的, 用手采摘的, 手工编织的, 用太大力的, 挨近, 举手表决地, 手工地, 两手交替握住, 手拉手, 粗暴地，暴虐地，高压地, 触手可及, 在手边，在附近, 唾手可得的，手边的, 举起手来, 做点儿什么！, 手写, 握手, 内层油漆, 持枪抢劫, 最外层, 手推车, 握手, 手印, 手刹车, 旧衣物, 看不见的手, 举手表决, 武装抢劫, 涂漆层, 徒手画, 粗暴，粗暴的方式, 伸出的手, 停车制动, 右手, 二手服装, 手提行李, 左手, 随身行李，手提行李, 旧车，二手车, 永久保管，永久占有权。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mano 的含义
手sostantivo femminile (parte anatomica) (人) Ha messo le mani in tasca. 他双手插在衣袋里。 |
一手牌，一副牌sostantivo femminile (giochi di carte) (游戏) Ho avuto una grande mano. A chi tocca? 我有一手好牌。谁先出？ |
亲手sostantivo femminile (figurato) L'ho fatto con le mie mani. |
帮忙sostantivo femminile (figurato) Hai bisogno di una mano con quella cassa? 需要帮忙搬那个箱子吗？ |
允婚sostantivo femminile (figurato) Le ha chiesto la mano. 他向她求婚。 |
一局牌sostantivo femminile (giochi di carte) Chi è di mano? 这局该谁了？ |
技巧(figurato) Si vedeva che c'era la mano di un artigiano nel suo guardaroba. |
（左、右）手侧(表示方向) Troverà il pulsante di accensione sul lato sinistro. 你会在左手侧发现开关键。 |
笔迹
Ha una grafia molto elegante. 她写得一手优雅的好字。 |
手
|
涂料层sostantivo femminile (figurato: di pittura) Bisogna dare tre mani di pittura in questa camera. 这间屋子需要漆三个涂层。 |
半透明油层，光油(di vernice) (绘画) La mano di vernice dava un riflesso lucido al quadro. |
首先出牌，开牌sostantivo femminile (carte) (打牌) John era di mano e ha giocato per primo. 由约翰首先出牌。 |
首先出牌权，开牌权sostantivo femminile (mano di carte) (打牌) Sei di mano. Dai gioca. (or: Tocca a te. Dai gioca.) 该你开牌。出牌吧。 |
发牌sostantivo femminile (giochi di carte) (纸牌术语) Mary è di mano. 该玛丽发牌。 |
一墩牌，一圈牌sostantivo femminile (a carte) (扑克牌等) Nel gioco chiamato hearts, di solito si cerca di vincere meno mani possibili. 在红心大战中，你通常想要获得尽可能少的分数。 |
优势，上风(figurato) |
涂层
这种药丸有糖衣，所以不难吞咽。 |
刷一点油漆(di vernice) Basterebbe dare un colpo di vernice a questa porta. 这扇门该重新刷一点油漆了。 |
帮助
Louise aveva bisogno di un po' di aiuto. 路易斯需要帮忙。 |
一轮，一回合，一局(高尔夫比赛) Ho fatto due partite complete di golf ieri. 昨天，我打了两局高尔夫球。 |
偏远的
|
独臂的(della mano) |
手工制作地
L'impastatore è rotto, quindi devo lavorare l'impasto manualmente. |
手榴弹
Il terrorista lanciò una granata all'edificio e fuggì dalla scena. |
长炮，长管炮(storico: cannone) (16-17世纪) |
容易获取的(东西) |
手动地
|
推开(rugby: tipo di passaggio) |
手工制作的
|
好相处的
La personalità socievole di Jane la rende una persona amichevole agli occhi di tutti. 简友好的个性让她和每个人都好相处。 |
诚实地
Devi fidarti di lui. Parla sempre sinceramente. |
首先出…牌(carte) Ha aperto con un asso di cuori. |
精心制作
|
容易接近的，乐于交流的(指人) |
手工的aggettivo Vendono marmellate e gelatine fatte a mano a prezzi ragionevoli. |
徒手的locuzione aggettivale |
手工编织的locuzione aggettivale |
自家做的locuzione aggettivale 我们小时候家境贫寒，父母不得不给我们穿自家做的衣服。 |
好相处的aggettivo Jim è un ragazzo socievole e alla mano. |
附近的locuzione aggettivale Nella stagione dell'influenza tenete dei fazzoletti a portata di mano. 流感季，可在身边放一包餐巾纸。 |
第一手的locuzione aggettivale (figurato) Ho un'esperienza di prima mano con quel programma di computer. |
传承的locuzione aggettivale La maggior parte dei bambini indossava vestiti di seconda mano. |
惯于扒窃的locuzione aggettivale |
二手的locuzione aggettivale (usato) |
用手采摘的locuzione aggettivale |
手工编织的
|
用太大力的locuzione aggettivale (figurato: indelicatamente) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我开箱盖用力过度，弄破了合页。 |
挨近
Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare. 把你的电话放在身边，以防他会打过来！ |
举手表决地avverbio Voteremo per alzata di mano. |
手工地avverbio Il ricamo del vestito è stato realizzato a mano. |
两手交替握住
So che il ponte di corda mette paura, ma vai avanti lentamente una mano dopo l'altra e piantala di urlare. |
手拉手avverbio (tenersi la mano) Le ragazzine erano molto amiche e le si vedeva spesso camminare mano nella mano. 那些女孩子们是彼此最要好的朋友，经常手拉手一起走。 |
粗暴地，暴虐地，高压地locuzione avverbiale (figurato, informale: oppressivo) |
触手可及locuzione avverbiale |
在手边，在附近
Tengo una torcia a portata di mano a causa delle frequenti interruzioni della corrente. |
唾手可得的，手边的(比喻) Prima di iniziare il lavoro dovreste avere tutto l'occorrente a portata di mano. |
举起手来interiezione |
做点儿什么！
|
手写sostantivo maschile Sto utilizzando un font che simula la scrittura a mano. |
握手sostantivo femminile (per salutare) (问候或者辞别的手势) L'avvocato diede ad Alice una stretta di mano vigorosa come saluto. |
内层油漆sostantivo femminile (verniciatura) Per iniziare, abbiamo dipinto le pareti con una mano di fondo beige. |
持枪抢劫sostantivo femminile Sembra che la scorsa settimana ci sia stata una rapina a mano armata alla banca. 很明显，上周银行发生了一起持枪抢劫案。 |
最外层sostantivo femminile (油漆) L'ultima cosa che dobbiamo fare è passare una mano finale sulle pareti. |
手推车sostantivo maschile |
握手sostantivo femminile |
手印sostantivo femminile |
手刹车sostantivo maschile Devi inserire il freno a mano quando parcheggi su una collina. |
旧衣物
Bill si è abituato a indossare gli abiti dismessi di suo fratello. |
看不见的手(guida nascosta) L'avvocato ha trascorso la sua vita a combattere contro la mano invisibile della corruzione. |
举手表决sostantivo femminile I delegati hanno eletto un nuovo presidente con una voto per alzata di mano. Facciamo una votazione per alzata di mano: quanti di voi vogliono un cambiamento economico? |
武装抢劫
Oggi in banca c'è stata una rapina a mano armata. |
涂漆层sostantivo femminile A quella porta serve un'altra mano di pittura. |
徒手画sostantivo maschile (不借助工具) È molto bravo nel disegno a mano libera |
粗暴，粗暴的方式sostantivo femminile (figurato) Il preside accusò la maestra di avere la mano pesante nel correggere i suoi alunni. |
伸出的手sostantivo femminile Purtroppo si vedono ancora molti mendicanti che chiedono l'elemosina con la mano tesa. |
停车制动sostantivo maschile (automobile) |
右手sostantivo femminile Scrivo con la mano destra, sono destrimano. |
二手服装
|
手提行李sostantivo maschile La maggior parte delle linee aeree permette solo un bagaglio a mano. Non potete trasportare spray o strumenti appuntiti nel vostro bagaglio a mano. |
左手sostantivo femminile Le fedi nuziali si indossano per tradizione sulla mano sinistra. Sebbene sia vedova, indossa ancora la sua fede sulla mano sinistra. |
随身行李，手提行李sostantivo maschile (航空) Ora che le compagnie aeree addebitano dei supplementi per imbarcare i bagagli, la gente si porta più bagagli a mano. |
旧车，二手车sostantivo femminile |
永久保管，永久占有权sostantivo femminile |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 mano 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mano 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。