Was bedeutet made in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes made in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von made in Englisch.

Das Wort made in Englisch bedeutet hergestellt, produziert, -gearbeitet, gemacht, gemacht, gemacht, machen, etwas machen, etwas machen, etwas machen, etwas machen, jemanden zu etwas zwingen, zu zwingen, zu bringen, jemanden etwas machen, Marke, Statur, interpretieren, sich auf etwas zu bewegen, etwas machen, etwas treffen, etwas halten, etwas machen, etwas machen, etwas kriegen, etwas leisten, etwas machen, etwas machen, etwas machen, etwas schaffen, etwas machen, etwas machen, etwas werden, etwas schaffen, etwas sein, etwas ausmachen, jemanden verführen, etwas fällen, etwas erreichen, in kommen, in schaffen, etwas machen, etwas schaffen, etwas verdienen, nutzlos, maßgeschneidert, in einer Fabrik hergestellt, es geschafft haben, es geschafft haben, selbstgemacht, selbstgemacht, selbstgemacht, gemacht von, für etwas gemacht, wie für einander gemacht, für jdn/ wie geschaffen sein, zu gemacht, aus etwas gemacht, aus welchem Holz geschnitzt sein, auf Wunsch gemacht, erfunden, Make-up tragen, entschieden, aus bestehen, sich freuen, sich freuen, von Menschen gemacht, vorgefertigt, Fertig, schlecht, Self-made-, Selfmade-, maßgeschneidert, gemacht für jemanden/etwas, TV-Film, gut gebaut, gut gemacht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes made

hergestellt, produziert

adjective (produced, manufactured)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
The label on this toy says "Made in Taiwan."
Das Label auf diesem Spielzeug besagt "Hergestellt (od: Produziert) in Taiwan".

-gearbeitet

adjective (how created)

(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). )
All of these garments were made by hand.
All diese Kleidungsstücke sind handgearbeitet.

gemacht

adjective (as suffix (made in specified way)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
This screwdriver is nicely made and will not break.
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Diese schön gemachte Holzarbeit wird dir viel Geld bringen.

gemacht

adjective (as suffix (with an adjective: crafted, built)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
Larry drives a British-made car.
Larry fährt ein in Großbritannien hergestelltes Auto.

gemacht

adjective (US, slang (accepted into the mafia)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
He was made by one of the powerful families the day after he shot six of its rivals.
Dank einer der mächtigsten Familien, war er ein gemachter Mann, nachdem er sechs seiner Rivalen erschossen hatte.

machen

transitive verb (construct)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The children made houses with blocks.
Die Kinder machten Häuser aus den Bausteinen.

etwas machen

transitive verb (manufacture)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
That factory makes bolts.
Die Fabrik stellt Schrauben her.

etwas machen

transitive verb (fashion)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The weavers made a hat from palm fronds.
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Bauern machten Hüte aus Stroh.

etwas machen

transitive verb (prepare)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
My mother wants to make a cake for my party.
Meine Mutter bereitet einen Kuchen für meine Party vor.

etwas machen

transitive verb (create, cause)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The dogs made a commotion in the street.
Die Hunde machten einen Aufruhr auf der Straße.

jemanden zu etwas zwingen

verbal expression (compel)

My parents make me eat vegetables.
Meine Eltern zwingen mich zum Essen von Gemüse.

zu zwingen

transitive verb (informal (force)

I won't go! You can't make me!
Ich werde nicht gehen und du kannst mich nicht dazu zwingen.

zu bringen

transitive verb (cause to)

He never fails to make me laugh.
Er bringt mich immer zum Lachen.

jemanden etwas machen

transitive verb (+ adj: cause to be)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
You make me happy.
Du machst mich glücklich.

Marke

noun (brand)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
What make of car do you drive? Toyota? What make is your computer?

Statur

noun (build, stature)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
He is of a lean make, and could be an excellent athlete.

interpretieren

verbal expression (interpret)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
I don't know what to make of his actions. What do you make of this car?

sich auf etwas zu bewegen

(move towards)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
The fleet made for port.

etwas machen

transitive verb (bring into existence) (umgangssprachlich)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Let's make a baby!

etwas treffen

transitive verb (take: a decision) (Entscheidung)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Tess must make a decision.

etwas halten

transitive verb (perform: a speech) (Rede)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
All of the candidates made speeches.

etwas machen

transitive verb (enter into: agreement, deal) (Abkommen)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The parties involved made an agreement.

etwas machen

transitive verb (fix: date, appointment) (Termin)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Please call first to make an appointment.

etwas kriegen

transitive verb (train, plane: reach in time) (Zug, Flugzeug)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
I have to run if I want to make my train.

etwas leisten

transitive verb (put down: a payment) (Zahlung)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Adam makes a payment on his car each month.

etwas machen

transitive verb (bed: make tidy) (Bett)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The girls must make their beds every morning.

etwas machen

transitive verb (establish: name) (Name, Ruf)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Bill is trying to make a name for himself in the business.

etwas machen

transitive verb (appoint) (umgangssprachlich)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The president is going to make Chris a vice-president.

etwas schaffen

transitive verb (achieve, reach)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The sales team hopes to make its numbers this month.

etwas machen

transitive verb (establish, set)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Legislatures make laws.

etwas machen

transitive verb (commit: a mistake, etc.) (Fehler)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
I made a mistake when I spent that money.

etwas werden

transitive verb (attain: position, rank) (Rang erlangen)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
Francis is trying to make Captain.

etwas schaffen

transitive verb (informal (earn acceptance into) (akzeptiert, aufgenommen)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Only half of people at tryouts made the team.

etwas sein

transitive verb (equal) (Mathematik)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
Two and two makes four.

etwas ausmachen

transitive verb (be the essence of)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
What makes a good writer?

jemanden verführen

transitive verb (US, slang (seduce)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
He may try to make her, but he won't succeed.

etwas fällen

transitive verb (reach, form)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Leanne is always quick to make judgments.

etwas erreichen

transitive verb (arrive at)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The ship made port early in the morning.

in kommen, in schaffen

transitive verb (informal (appear on)

The disaster made the evening news.

etwas machen

transitive verb (score: a goal, etc.) (Tor schießen)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
The player made a goal in the second period.

etwas schaffen

transitive verb (informal (manage to attend)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Sorry I couldn't make yesterday's meeting.

etwas verdienen

transitive verb (earn)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Jeff makes $80,000 a year.

nutzlos

adjective (US, vulgar, slang (worthless)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

maßgeschneidert

adjective (bespoke, made to order)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
The millionaire wore only custom-made suits. // His office furniture was custom made.

in einer Fabrik hergestellt

adjective (produced in factory)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

es geschafft haben

verbal expression (slang (be successful)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

es geschafft haben

verbal expression (slang (have guarantee of success)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Get a good degree at Oxford or Cambridge and you've got it made!

selbstgemacht

adjective (made at home, handmade)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
Home-made cakes always taste better than factory-made ones.
Selbstgemachte Plätzchen schmecken immer besser als gekaufte.

selbstgemacht

adjective (made by self)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
It looked to me like his furniture was all homemade.
Für mich sah es aus, als seien seine ganzen Möbel selbstgemacht.

selbstgemacht

adjective (makeshift)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
The boys raced down the hill in their homemade go-kart.
Die Jungs düsten den Hügel, in einem selbstgemachten Go-Kart, runter.

gemacht von

adjective (manufactured or crafted by) (oft passiv)

This beautiful cap was made by native Peruvians.

für etwas gemacht

verbal expression (request special creation)

She had a gown made for the gala.

wie für einander gemacht

verbal expression (informal, figurative (be ideally suited to each other)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.

für jdn/ wie geschaffen sein

verbal expression (informal, figurative (be ideally suited to) (übertragen)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
This job matches your qualifications and experience perfectly; it's made for you!

zu gemacht

adjective (turned or transformed into)

Re-cycled garden waste can be made into compost.

aus etwas gemacht

adjective (built out of)

Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine.
Diese Schränke sind aus Eiche gemacht, während die Schränke dort drüben aus Kiefer bestehen.

aus welchem Holz geschnitzt sein

adjective (informal (capable of, strong enough for) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
In the army, young men find out what they're really made of. A crisis is an opportunity to show what you're made of.
Eine Krise ist eine Chance zu zeigen, was du drauf hast.

auf Wunsch gemacht

adjective (custom made)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order.

erfunden

adjective (invented, imaginary)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
Don't give me a made-up story. I want to know the truth.
Erzähl mir keine erfundene Geschichte. Ich will die Wahrheit wissen.

Make-up tragen

adjective (wearing cosmetics) (Anglizismus)

She's so heavily made-up, you can't tell what she really looks like.
Sie trägt so viel Make-up, dass man gar nicht weiß, wie sie in Wirklichkeit aussieht.

entschieden

adjective (mind: decided)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
A meeting was held to discuss the plans, but most people arrived with already made-up minds.
Es wurde ein Meeting veranstaltet, um über die Pläne zu sprechen, aber die meisten Leute haben sich bereits entschieden.

aus bestehen

expression (comprising)

A computer is made up of many high-tech components.
Ein Computer besteht aus vielen High-Tech-Bestandteilen.

sich freuen

adjective (UK, regional, slang (pleased)

It's great that you could come. I'm made up!
Toll, dass du kommen kannst. Ich freue mich!

sich freuen

expression (UK, regional, slang (pleased)

I'm made up about my new car!
Ich freue mich über mein neues Auto!

von Menschen gemacht

adjective (artificial or synthetic)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Nylon is a man-made fibre used in the clothing industry.

vorgefertigt

adjective (ready-prepared)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Fertig

adjective (already made for sale) (ugs)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
We eat ready-made meals almost every day for supper during the week.

schlecht

adjective (figurative (excuse, etc.: existing, available)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Self-made-, Selfmade-

adjective (independently successful) (Anglizismus)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
Ross is a self-made businessman who started his life in poverty.

maßgeschneidert

adjective (custom produced, bespoke)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit.

gemacht für jemanden/etwas

adjective (figurative (perfectly suited)

Jim has always loved trains, so his new job as a train driver is tailor-made for him.

TV-Film

noun (movie intended for TV)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

gut gebaut

adjective (sturdy, built to last)

He was a very well-made young man indeed.

gut gemacht

adjective (finely crafted)

Only master craftsmen can produce well-made furniture.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von made in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von made

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.