Τι σημαίνει το hoy στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hoy στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hoy στο ισπανικά.

Η λέξη hoy στο ισπανικά σημαίνει σήμερα, σήμερα, σήμερα, σήμερα, σήμερα, μέχρι τώρα, τώρα, σήμερα, σύγχρονος, σημερινός, σήμερα, τώρα, απόψε, στις μέρες μας, ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής, ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής, ακόμα και τώρα, μέχρι σήμερα, τη σήμερον ημέρα, στις μέρες μας, άδραξε τη μέρα, απόψε, στη μόδα, σημερινός, τωρινός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hoy

σήμερα

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fuimos a la tienda hoy.

Πήγαμε στα μαγαζιά σήμερα.

σήμερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hoy es un hermoso día.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πρέπει να χαιρόμαστε το σήμερα, όχι μόνο να ονειρευόμαστε το αύριο.

σήμερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hoy en día no se ven muchas locomotoras de vapor.

σήμερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esa ropa ya no se usa hoy en día porque está pasada de moda.

σήμερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hoy en día no escribimos cartas, sino que escribimos correos electrónicos.

μέχρι τώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Μέχρι τώρα δεν είχα ερωτευτεί ποτέ αληθινά!

τώρα, σήμερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres.

Σήμερα, σε αντίθεση με παλιά, τα παιδιά δεν υπακούν τους γονείς τους.

σύγχρονος, σημερινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Los doctores de ahora se estremecerían ante algunos de los tratamientos del mundo medieval.

σήμερα, τώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hoy en día las casas son más baratas que en 2008.

Σήμερα, τα σπίτια είναι πολύ πιο φθηνά από ότι πριν το 2008.

απόψε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nuestro vuelo sale esta noche, a las 11.30.

Η πτήση μας αναχωρεί απόψε στις 11.30.

στις μέρες μας

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Hoy en día nadie se puede permitir ir al cine.

Οι καιροί είναι δύσκολοι τη σήμερον ημέρα.

ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hasta la fecha no he escuchado nada nuevo sobre el asunto.

Μέχρι στιγμής δεν έχω ακούσει κάτι καινούριο για την κατάσταση. Μέχρι στιγμής δεν έχουμε λάβει την πληρωμή σας.

ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hasta el día de hoy no sabemos lo que pasó.

ακόμα και τώρα

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Hasta el día de hoy hay gente que cree que el aterrizaje en la luna fue un fraude.

μέχρι σήμερα

Hasta hoy, no oí una disculpa de sus labios.

τη σήμερον ημέρα, στις μέρες μας

Nadie escribe cartas a mano hoy en día. Cuesta creer que la esclavitud todavía se tolera hoy en día.

Κανένας δε γράφει γράμματα τη σήμερον ημέρα (or: στις μέρες μας). Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι η σκλαβιά είναι ακόμη αποδεκτή στις μέρες μας.

άδραξε τη μέρα

(literal)

"Aprovecha el día" es la traducción de "Carpe diem" en latín.

«Άδραξε τη μέρα» είναι η μετάφραση του Λατινικού «Carpe diem». // Ο μπαμπάς μου πάντα μου έλεγε «Άδραξε τη μέρα, δεν θα είσαι για πάντα νέος!»

απόψε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vamos a salir a cenar esta noche.

Θα βγούμε για φαγητό απόψε.

στη μόδα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La ropa de moda este año es la blusa estampada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι πιο χοτ μπότες φέτος έχουν τετράγωνο τακούνι.

σημερινός, τωρινός

(καθομιλουμένη)

Los políticos de hoy en día son más animadores que hombres de estado.

Οι σημερινοί πολιτικοί είναι περισσότερο διασκεδαστές παρά πολιτικές προσωπικότητες.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hoy στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του hoy

Τι σημαίνει το actualmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adelante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ahora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arreglar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ayer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το año στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bueno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cesar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cinco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comprometido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cumplir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escuela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fiesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fresco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta la fecha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hoy στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hoy en día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hoyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hucha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hueco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το huelga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το martes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mucho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το más στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ojalá στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το querer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το seis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το u στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uno στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.