Τι σημαίνει το importante στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης importante στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του importante στο ισπανικά.

Η λέξη importante στο ισπανικά σημαίνει σημαντικός, σημαντικός, σημαντικός, σπουδαίος, σημαντικός, σπουδαιός, το παίζω σπουδαίος, σημαντικός, σπουδαίος, σημαντικός, σημαντικός,αξιόλογος, αξιοσημείωτος, ουσιαστικός, ουσιώδης, βαρυσήμαντος, σημαντικός, βαρυσήμαντος, με εξουσία, μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος, σημαντικός, κορυφαίος, αξιόλογος, αρκετός, μεγάλος, εξέχων, μεγάλος, σπουδαίος, σημαντικός, σεβαστός, τεράστιος, μεγάλος, διάσημος, σημαντικός, μεγάλης βαρύτητας, μνημειώδης, ουσιαστικά, σημαντικά, επίσημος, διακεκριμένο πρόσωπο, που δεν περνάει ο λόγος του, μεγαλύτερος, έχω σημασία, κλειδί, που δεν είναι μεγάλο πράγμα, που δεν είναι τίποτα σπουδαίο, μικρής σημασίας, κύριος,πιο σημαντικός, ασήμαντος, επουσιώδης, αδιάφορος, σημαντικά, ουσιαστικά, τέλος, πιο σημαντικός, ένα γενναιόδωρο ποσό, έκρηξη, επίσημος, βασικό, απόγειο της δόξας, σημαντικό, καίριο σημείο, σημαντική υπόθεση, αναφορά ονόματος διασήμου για εντυπωσιασμό, ειδική περίσταση, ιδιαίτερη περίσταση, το Α και το Ω, βασικός λόγος, λέω κάτι, υπηρετώ μια θέση, υπερέχω, είμαι άσχετος με, δεν επηρεάζω, πολύ σημαντικός, ασήμαντος, υπερισχύω, πρωτεύω, δευτερεύων σε σχέση με κτ, κυρίως, πολυτιμότερος παίκτης, αποκορύφωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης importante

σημαντικός

adjetivo (με συνέπειες)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tomó una importante decisión.

Πήρε μια σημαντική απόφαση.

σημαντικός

adjetivo

Escucha lo que tengo que decirte: es importante.

Άκου τι έχω να πω. Είναι σημαντικό.

σημαντικός, σπουδαίος

adjetivo

Es un miembro muy importante del gabinete.

σημαντικός, σπουδαιός

adjetivo

Es un personaje importante en la comunidad.

το παίζω σπουδαίος

adjetivo (καθομ, αποδοκιμασίας)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Phineas se cree muy importante, ¿verdad?

σημαντικός, σπουδαίος

adjetivo

Es un escritor muy importante.

σημαντικός

adjetivo

Es importante que te cepilles los dientes todos los días.

σημαντικός,αξιόλογος

adjetivo

αξιοσημείωτος

Hoy no pasó nada importante.

Αυτήν τη μέρα δε συνέβη τίποτα το αξιοσημείωτο.

ουσιαστικός, ουσιώδης

La empresa está pasando por un período de cambios importantes.

Η εταιρεία περνάει μια περίοδο σημαντικών μεταρυθμίσεων.

βαρυσήμαντος, σημαντικός

adjetivo de una sola terminación

La conversación incluyó temas importantes, como la discriminación en el puesto de trabajo.

βαρυσήμαντος

adjetivo de una sola terminación

με εξουσία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος

(creerse) (μεταφορικά, ειρωνικό)

Se cree muy importante, no se mezcla con la gente común.

σημαντικός

adjetivo de una sola terminación

Es una reunión importante la que tenemos con ellos.

κορυφαίος

El profesor es un destacado experto en el campo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι εξέχων επιστήμονας και όλοι τον σέβονται ιδιαιτέρως.

αξιόλογος, αρκετός

μεγάλος

(cantidad)

El restaurante sirve raciones considerables.

Το εστιατόριο σερβίρει τεράστιες μερίδες.

εξέχων

(λόγιος)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

La mujer es una figura prominente del mundo de los negocios.

Εκείνη η γυναίκα είναι μια εξέχουσα προσωπικότητα στον επιχειρηματικό κόσμο.

μεγάλος, σπουδαίος, σημαντικός

Mi educación tiene una gran influencia en la forma en que veo la pobreza.

Η ανατροφή μου άσκησε μεγάλη επιρροή στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζω τη φτώχεια.

σεβαστός

(μεταφορικά)

Pedían una suma considerable para un auto tan viejo.

Ζητούσαν ένα σεβαστό ποσό για ένα τόσο παλιό αυτοκίνητο.

τεράστιος

Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un enorme impacto en la economía.

μεγάλος

Carol cuenta con una fortuna considerable.

διάσημος

σημαντικός

Es un gran productor en Hollywood.

μεγάλης βαρύτητας

(μεταφορικά)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Hay algunos temas muy importantes que necesitamos discutir en la reunión.

μνημειώδης

(momento)

Casarse es una ocasión trascendental.

ουσιαστικά, σημαντικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los dos abogados de miraron significativamente.

επίσημος

(acrónimo)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

διακεκριμένο πρόσωπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cuando pregunté por qué estaba cerrada la calle el oficial me dijo que una "celebridad" estaba por llegar.

που δεν περνάει ο λόγος του

No te preocupes por mí, soy insignificante por estos lados.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μη δίνεις σημασία στις προσβολές του. Πρόκειται για ασήμαντο άτομο.

μεγαλύτερος

Nuestra mayor preocupación es que se nos acabe el dinero.

Η μεγαλύτερή μας ανησυχία είναι ότι θα τελειώσουν τα χρήματα.

έχω σημασία

κλειδί

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El ingrediente clave es el ajo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το συστατικό-κλειδί είναι το σκόρδο.

που δεν είναι μεγάλο πράγμα, που δεν είναι τίποτα σπουδαίο

(μεταφορικά)

No es nada del otro mundo que a tu hermano le guste tomarse una cerveza de vez en cuando. Tejer un suéter no es nada del otro mundo para Juana; ha estado tejiendo desde que tenía ocho años.

Στον αδερφό σου αρέσει να πίνει καμιά μπίρα πού και πού. Σιγά το πράγμα!

μικρής σημασίας

locución adjetiva

Aunque su papel es poco importante, él se siente útil.

κύριος,πιο σημαντικός

locución adjetiva (superlativo)

Lo más importante es pagar las facturas que están a punto de vencerse.

ασήμαντος, επουσιώδης, αδιάφορος

locución verbal

Para Bob no era importante que Jane quisiera ir al cine, él quería ir al fútbol.

σημαντικά, ουσιαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esta solución difiera de manera importante de la otra.

τέλος

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Por último, si bien no menos importante, no te olvides de llamarme cuando llegues.

πιο σημαντικός

locución adverbial

Mañana es sábado, y lo que es más importante, ¡es mi cumpleaños!

ένα γενναιόδωρο ποσό

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

έκρηξη

(αιφνίδια άνοδος, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίσημος

Se organizó una cena en honor a la visita del dignatario extranjero.

βασικό

Lo más importante de las carreras de caballos y los juegos de cartas es saber calcular las posibilidades. Tuvimos un accidente de coche, pero lo más importante es que todos estamos bien.

απόγειο της δόξας

Ganar la medalla de oro fue el logro más importante de su larga carrera.

σημαντικό, καίριο σημείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo importante es que estás sano y salvo.

σημαντική υπόθεση

nombre masculino

Los casos importantes se los asignan siempre a él, es el que tiene más experiencia.

αναφορά ονόματος διασήμου για εντυπωσιασμό

(de gente importante)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Hizo mención de nombres de varios políticos como si fueran grandes amigos suyos.

ειδική περίσταση, ιδιαίτερη περίσταση

El aniversario de casamiento es para mí un acontecimiento importante.

το Α και το Ω

βασικός λόγος

λέω κάτι

verbo transitivo

No me interrumpas, voy a decir algo importante.

Θα σταματήσεις να με διακόπτεις; Προσπαθώ να πω κάτι!

υπηρετώ μια θέση

locución verbal

υπερέχω

(με γενική)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Renuncia a tu trabajo si lo odias: tu felicidad pesa más que todo lo demás.

Παραιτήσου από τη δουλειά σου αν τη μισείς. Η ευτυχία σου είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.

είμαι άσχετος με, δεν επηρεάζω

locución verbal

Eso no es importante para mí.

πολύ σημαντικός

Aprobar el examen de manejo fue algo importante para Julián.

Το να περάσει την εξέταση για το δίπλωμα οδήγησης ήταν πολύ σημαντικό για την Τζόντι.

ασήμαντος

υπερισχύω, πρωτεύω

(με γενική)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La importancia de este proyecto se antepone a cualquier preocupación que puedas tener sobre los costos.

Η σημασία αυτού του πρότζεκτ υπερισχύει των όποιων ανησυχιών ίσως έχεις για τα σχετικά έξοδα.

δευτερεύων σε σχέση με κτ

Las apariencias son menos importantes que tener un gran sentido del humor.

κυρίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πολυτιμότερος παίκτης

(deportes)

αποκορύφωμα

expresión

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του importante στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του importante

Τι σημαίνει το acontecimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alguien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capital στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chiste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το considerable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convertir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuantía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cumbre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desarrollar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το el tiempo es oro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το feria στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gordo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grande στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imponente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το importancia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το importante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το importar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το importe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imposibilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imposible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leve στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ligero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το menudo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το noche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το relevante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το serio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το valor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vuelo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.