Τι σημαίνει το porqué στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης porqué στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του porqué στο ισπανικά.
Η λέξη porqué στο ισπανικά σημαίνει γιατί, επειδή, λόγω, εξαιτίας, επειδή, επειδή, γιατί, διότι, επειδή, διότι, γιατί, από, εφόσον, αφού, εξαιτίας, εφόσον, αφού, γιατί, επειδή, καθώς, λόγος, επειδή, γιατί, έτσι, μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, για κάποιον λόγο, χωρίς αιτία, για το τίποτα, χωρίς λόγο, λόγος, φαύλος κύκλος, έτσι, αιτία, εξήγηση, έτσι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης porqué
γιατί, επειδή
(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) Llegué tarde porque olvidé programar el despertador. Άργησα διότι ξέχασα να ρυθμίσω το ξυπνητήρι μου. |
λόγω, εξαιτίας(με γενική) (πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.) ¡Hoy es un día hermoso y estoy feliz por el sol! Είναι ωραία μέρα σήμερα και είμαι χαρούμενη... γιατί έχει λιακάδα! |
επειδήconjunción (σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) |
επειδή, γιατί, διότιconjunción (jerga) (σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) |
επειδή, διότι, γιατίconjunción (σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) |
από
(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.) |
εφόσον, αφού
(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) Yo haré la cena porque tú estás muy ocupada. Θα μαγειρέψω εγώ το βραδινό, αφού είσαι τόσο απασχολημένος. |
εξαιτίας
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Suspendió los exámenes porque no había estudiado lo suficiente. Απέτυχε στις εξετάσεις του, επειδή δεν διάβασε αρκετά. |
εφόσον, αφούconjunción (σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) Te preparé café porque no te gusta el té. Σου έφτιαξα καφέ, μιας και δεν σου αρέσει το τσάι. |
γιατίadverbio (σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) |
επειδή, καθώς(επίσημο) (σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) Sé que es culpable porque lo vi hacerlo. |
λόγοςnombre masculino (razón) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tienen curiosidad respecto al porqué de nuestra decisión. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ήθελα να μάθω το γιατί! Για αυτό σε ρώτησα. |
επειδή, γιατί(coloquial, escrito) (σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.) No le voy a contar a Marcos nuestro secreto pq no confío en él. |
έτσι(afirmativo) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) -¿Por qué gastaste tanto dinero en un videojuego? -¡Porque sí! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. «Γιατί δεν με αφήνεις να πάω στο πάρτι;» «Γιατί έτσι.» |
μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
για κάποιον λόγοexpresión (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Sabrá Dios por qué mi computadora se cuelga cada vez que entro a Internet. |
χωρίς αιτία, για το τίποτα, χωρίς λόγοexpresión (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Suele saludar a extraños en la calle sólo porque sí. |
λόγος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) El porqué de mi partida no es lo que te imaginas. |
φαύλος κύκλος(figurado) |
έτσιexpresión (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) —¿Por qué hiciste eso?
—Porque sí. |
αιτία, εξήγησηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Arnold se rehusó a participar sin dar un porqué. Ο Άρνολντ αρνήθηκε να συμμετάσχει χωρίς να δώσει καμία εξήγηση. |
έτσιexpresión (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Paul me compró flores porque sí. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του porqué στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του porqué
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.